เชิงอรรถ
a บางครั้ง มีการแปลข้อคัมภีร์นี้อย่างที่ทำให้เข้าใจว่าเฉพาะเมื่อใครทำให้ผู้ที่เป็นแม่เสียชีวิตเท่านั้นคนผู้นั้นจึงจะมีโทษถึงตาย (เป็นอย่างนั้นด้วยในฉบับแปลภาษาไทยส่วนใหญ่). อย่างไรก็ตาม ข้อความดั้งเดิมในภาษาฮีบรูแสดงว่ากฎหมายนี้กล่าวถึงการกระทำที่ทำให้ถึงตายไม่ว่าจะต่อผู้ที่เป็นแม่หรือเด็กที่อยู่ในครรภ์.