เชิงอรรถ
a สังคมชาวกรีกถือว่าการศึกษาเป็นสิ่งที่มีคุณค่าสูง. พลูทาร์ก ซึ่งเป็นคนในสมัยเดียวกันกับติโมเธียว เขียนไว้ดังนี้: “การรับการศึกษาที่เหมาะสมเป็นที่มาและรากแห่งความดีทุกอย่าง. . . . ข้าพเจ้าขอกล่าวว่า การศึกษาที่ดีส่งเสริมและช่วยนำไปสู่ความเป็นเลิศด้านศีลธรรมและความสุข. . . . สิ่งอื่นทั้งหมดที่ถือว่าเป็นข้อได้เปรียบล้วนเป็นเพียงเรื่องธรรมดา ๆ ของมนุษย์และไม่สลักสำคัญ และไม่ควรค่าที่เราจะให้ความสนใจอย่างจริงจัง.”—มอราเลีย เล่ม 1 “การศึกษาของเด็ก.”