เชิงอรรถ a การที่โลอีไม่ใช่ย่าของติโมเธียวนั้นปรากฏจากการแปลภาษาซีเรียที่ 2 ติโมเธียว 1:5 ว่า “แม่ของแม่ท่าน.”