20:37

กอด . . . เปาโล: แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ก้ม​ลง​ที่​คอ​เปาโล” ใน​คัมภีร์​ไบเบิล การ​กอด​และ​จูบ​ใคร​คน​หนึ่ง​พร้อม​กับ​ร้องไห้​เป็น​การ​แสดง​ความ​รัก​อย่าง​มาก นี่​แสดง​ว่า​พวก​ผู้​ดู​แล​เหล่า​นี้​ต้อง​รัก​เปาโล​มาก​แน่ ๆ—ดู ปฐก 33:4; 45:14, 15; 46:29; ลก 15:20 ด้วย

จูบ​ลา​เปาโล: หรือ “จูบ​เปาโล​ด้วย​ความ​รัก” เปาโล​แสดง​ความ​รัก​แท้​ต่อ​พี่​น้อง​และ​นี่​ทำ​ให้​พี่​น้อง​รัก​เขา​มาก​ด้วย ใน​สมัย​คัมภีร์​ไบเบิล ความ​รัก​แบบ​นี้​มัก​แสดง​ออก​โดย​การ​จูบ (ปฐก 27:26; 2ซม 19:39) และ​บาง​ครั้ง​ก็​จะ​จูบ​พร้อม​กับ​กอด​อย่าง​อบอุ่น​และ​ร้องไห้ (ปฐก 33:4; 45:14, 15; ลก 15:20) คำ​กริยา​กรีก​ใน​ข้อ​นี้​คือ ฟิเละโอ ที่​อยู่​ใน​รูป​คำ​ที่​แสดง​ความ​รู้สึก​อย่าง​มาก บาง​ครั้ง​มี​การ​แปล​คำ​นี้​ว่า “จูบ” (มธ 26:48; มก 14:44; ลก 22:47) แต่​ส่วน​ใหญ่​แล้ว​มัก​แปล​ว่า “รัก” (ยน 5:20; 11:3; 16:27)—เทียบ​กับข้อมูล​สำหรับ​ศึกษา​ที่ มธ 26:49