-
กิจการ 13:47พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
47 ที่จริง พระยะโฮวาทรงบัญชาพวกเราอย่างนี้ ‘เราแต่งตั้งเจ้าให้เป็นความสว่างของชนต่างชาติ เพื่อเจ้าจะนำความรอดไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก.’ ”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 13คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
พระยะโฮวาสั่งพวกเราไว้ว่า: ข้อความต่อจากนี้ยกมาจาก อสย 49:6 ซึ่งในข้อความต้นฉบับภาษาฮีบรูของข้อนั้นทำให้เห็นชัดเจนว่าพระยะโฮวาเป็นผู้พูด (อสย 49:5; เทียบกับ อสย 42:6) งานรับใช้ของพระเยซูและสาวกทำให้คำพยากรณ์ข้อนี้เกิดขึ้นจริง—อสย 42:1; ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ลก 2:32
ถึงสุดขอบโลก: คำพยากรณ์นี้ยกมาจาก อสย 49:6 ซึ่งในฉบับเซปตัวจินต์ ใช้คำกรีกเดียวกันกับข้อนี้ อิสยาห์บอกล่วงหน้าว่าผู้รับใช้ของพระยะโฮวาจะเป็น “แสงสว่างของชาติต่าง ๆ” และความรอดจากพระเจ้าจะไปจน “ถึงสุดขอบโลก” ตอนที่พูดกับผู้คนในเมืองอันทิโอกในแคว้นปิสิเดีย เปาโลและบาร์นาบัสบอกว่าคำพยากรณ์นี้คือคำสั่งจากพระยะโฮวาให้กับสาวกของพระเยซูว่าพวกเขาต้องเป็นแสงสว่างของชาติต่าง ๆ ใน กจ 1:8 ก็มีการใช้คำกรีกเดียวกันนี้ (ดูข้อมูลสำหรับศึกษา) เพื่อแสดงให้เห็นว่าสาวกของพระเยซูต้องประกาศไปกว้างไกลขนาดไหน
-