-
มัทธิว 28:1พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
28 หลังวันซะบาโต ในตอนเช้าตรู่ของวันต้นสัปดาห์ มาเรียมักดาลากับมาเรียอีกคนหนึ่งมาดูที่ฝังศพนั้น.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมัทธิว บท 28คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
สะบาโต: ข้อคัมภีร์นี้ในภาษาเดิมมีคำกรีก ซาบ์บาทอน ซึ่งอยู่ในรูปพหูพจน์ 2 ครั้ง ครั้งแรกหมายถึงวันสะบาโตธรรมดาซึ่งเป็นวันที่ 7 ของสัปดาห์ จึงมีการแปลว่า “วันสะบาโต” ส่วนครั้งที่สองหมายถึงช่วงเวลา 7 วัน จึงมีการแปลว่าของสัปดาห์ วันสะบาโต (วันที่ 15 เดือนนิสาน) สิ้นสุดลงตอนที่ดวงอาทิตย์ตก ถึงแม้บางคนเข้าใจว่าบันทึกของมัทธิวพูดถึงช่วงใกล้ค่ำของวัน “ถัดจากวันสะบาโต” แต่ผู้เขียนหนังสือข่าวดีคนอื่น ๆ บอกอย่างชัดเจนว่าพวกผู้หญิงไปดูที่ฝังศพของพระเยซูตอน “เช้าตรู่” ของวันที่ 16 เดือนนิสานซึ่งเป็นตอนที่ “ดวงอาทิตย์ขึ้น”—มก 16:1, 2; ลก 24:1; ยน 20:1; ดูส่วนอธิบายศัพท์ และภาคผนวก ข12
วันแรกของสัปดาห์: คือวันที่ 16 เดือนนิสาน สำหรับชาวยิววันถัดจากวันสะบาโตจะนับเป็นวันแรกของสัปดาห์
มารีย์อีกคนหนึ่ง: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 27:61
-