สิทธิของผู้ป่วยได้รับการเคารพ
‘ไม่มีทางที่ผมจะทำการผ่าตัดนี้โดยไม่ให้เลือด. หากคุณต้องการรับการผ่าตัด คุณต้องยอมรับวิธีรักษาของผม. มิฉะนั้น คุณต้องหาแพทย์คนอื่น.’
คำพูดนี้ของแพทย์ไม่ได้ทำให้ความเชื่อของเช็ง แซ่จู สั่นคลอน. เช็งเป็นพยานพระยะโฮวาคนหนึ่งอยู่ในประเทศไทย. เช็งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น เมนนินจิโอมา ซึ่งเป็นเนื้องอกในสมองชนิดหนึ่ง และจำเป็นอย่างยิ่งที่เธอต้องได้รับการผ่าตัด. แต่เธอตั้งใจจะเชื่อฟังคำสั่งของคัมภีร์ไบเบิลที่ให้ “ละเว้น . . . จากเลือด.”—กิจการ 15:28, 29, ล.ม.
เช็งไปโรงพยาบาลอื่นอีกสองแห่ง เนื่องจากอยากจะรับการรักษาในประเทศของตนถ้าเป็นไปได้. แต่เธอก็ต้องผิดหวัง นายแพทย์ทั้งสองแห่งนั้นก็เช่นกัน ไม่ยอมผ่าตัดโดยไม่ให้เลือด. ในที่สุด ฝ่ายบริการข้อมูลแก่โรงพยาบาล (HIS) ในประเทศไทยได้ติดต่อกับสถาบันประสาทวิทยาแห่งวิทยาลัยแพทย์สตรีในโตเกียวให้เช็ง. โรงพยาบาลนั้นได้รักษาผู้ป่วยเนื้องอกในสมองมากกว่า 200 คน โดยผ่าตัดด้วยมีดรังสีแกมมา อันเป็นหนึ่งในพัฒนาการล่าสุดในการรักษาโดยรังสี.
มีการจัดให้เช็งพักกับพยานฯชาวญี่ปุ่นซึ่งอยู่ใกล้โรงพยาบาลนั้น. กลุ่มพยานฯมาต้อนรับเธอที่ท่าอากาศยานรวมทั้งพยานพระยะโฮวาสองคนที่พูดภาษาไทย และตัวแทนของฝ่ายบริการข้อมูลแก่โรงพยาบาล. หลังจากการตรวจประมาณหนึ่งสัปดาห์ เช็งเข้าโรงพยาบาลเพื่อรับการผ่าตัดโดยใช้มีดรังสีแกมมา. วิธีการนั้นใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น. เช็งออกจากโรงพยาบาลวันรุ่งขึ้นแล้วกลับประเทศไทยวันถัดมา.
“ดิฉันไม่เคยคิดว่าจะมีการให้ความช่วยเหลือถึงขนาดนั้นโดยการจัดเตรียมนี้” เช็งกล่าว. “ดิฉันประทับใจจริง ๆ ในความรักที่แสดงออกมา อีกทั้งความร่วมมือระหว่างหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้อง.”
ในการรายงานข่าวเรื่องนี้ หนังสือพิมพ์ไมนิชิ ชิมบุน แห่งญี่ปุ่นให้ความเห็นว่า “จนถึงปัจจุบัน เหตุผลทางศาสนาสำหรับการปฏิเสธการถ่ายเลือดเป็นเรื่องที่มีการเน้นเสมอมา. อย่างไรก็ตาม การถ่ายเลือดมีผลข้างเคียง เช่น เอดส์, การเสี่ยงต่อการติดเชื้อไวรัส เช่น ตับอักเสบซี, และโรคภูมิแพ้. ด้วยเหตุนี้ จึงมีผู้ป่วยซึ่งไม่ต้องการรับการถ่ายเลือดโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อทางศาสนา.”
หนังสือพิมพ์นั้นกล่าวต่อไปว่า “ผู้ป่วยหลายคนผู้ซึ่งปฏิเสธการถ่ายเลือดถูกบังคับให้เปลี่ยนโรงพยาบาล แต่มีความจำเป็นสำหรับสถาบันพยาบาลที่จะเปลี่ยนแปลงในเรื่องการแสดงการเคารพต่อเจตจำนงของผู้ป่วย. การยินยอมหลังจากรับข้อมูลครบถ้วน (ผู้ป่วยยอมรับการรักษาหลังจากได้รับการอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับการรักษาว่าเกี่ยวข้องกับอะไรบ้าง) เป็นสิ่งจำเป็น และกรณีการถ่ายเลือดก็ไม่มีการยกเว้น. ควรตระหนักว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ประเด็นที่เกี่ยวข้องศาสนาใดโดยเฉพาะ.”
เช่นเดียวกับเช็ง แซ่จู หลายคนที่เลือกการรักษาโดยไม่ให้เลือดต้องย้ายไปยังโรงพยาบาลอื่น. กระนั้น พวกเขาหยั่งรู้ค่าความพยายามของแพทย์ผู้ซึ่งยินดีแสดงการเคารพต่อสิทธิของตนฐานะเป็นผู้ป่วย.
ฝ่ายบริการข้อมูลแก่โรงพยาบาลถูกจัดขึ้นโดยพยานพระยะโฮวาตามสาขาต่าง ๆ ของสมาคมว็อชเทาเวอร์ เพื่อได้ความร่วมมือจากแพทย์ผู้ซึ่งเคารพความเชื่อของพวกเขา. ตลอดทั่วโลกฝ่ายบริการข้อมูลแก่โรงพยาบาลสร้างสัมพันธภาพแบบที่ร่วมมือกันกับโรงพยาบาล, แพทย์, ผู้ทำงานด้านสาธารณสุข, ทนายความ, และผู้พิพากษา.