จดหมายฉบับที่สองถึงทิโมธี
1 ผมเปาโล เป็นอัครสาวกของพระคริสต์เยซูตามที่พระเจ้าประสงค์เพื่อบอกผู้คนให้รู้จักคำสัญญาเรื่องชีวิตที่ผ่านทางพระคริสต์เยซู+ 2 เขียนถึงทิโมธีลูกรัก+
ขอให้คุณได้รับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ ความเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าผู้เป็นพ่อและจากพระคริสต์เยซูผู้เป็นนายของเรา
3 ผมขอบคุณพระเจ้าผู้ที่ผมรับใช้*เหมือนที่บรรพบุรุษของผมได้ทำ ผมรับใช้โดยไม่มีอะไรรบกวนความรู้สึกผิดชอบชั่วดี และผมนึกถึงคุณเสมอเมื่ออธิษฐานอ้อนวอนทั้งวันทั้งคืน 4 พอคิดถึงตอนที่คุณร้องไห้ ผมก็อยากเจอคุณมาก และผมจะมีความสุขจริง ๆ ถ้าได้เจอคุณ 5 ผมนึกถึงความเชื่อที่มาจากใจจริงของคุณ+ ซึ่งโลอิสยายของคุณกับยูนิสแม่ของคุณมีอยู่ก่อนแล้ว และผมมั่นใจว่าคุณก็มีเหมือนกัน
6 ดังนั้น ผมขอให้คุณกระตือรือร้นในการใช้ความสามารถ*ที่มาจากพระเจ้าซึ่งคุณได้รับตอนที่ผมวางมือบนคุณ+ 7 พลังบริสุทธิ์ของพระเจ้าไม่ได้ทำให้เรามีใจหวั่นกลัว+ แต่ให้เรามีใจที่มีพลัง+ มีความรัก และคิดอย่างสมเหตุสมผล 8 ดังนั้น อย่าอายที่จะประกาศเรื่องผู้เป็นนายของเรา+ และอย่าอายเรื่องที่ผมเป็นนักโทษเพราะเห็นแก่ท่าน แต่ขอให้ยอมทนทุกข์กับผม+เพื่อข่าวดีโดยพึ่งฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า+ 9 พระองค์ช่วยเราให้รอดและเรียกเราให้เป็นคนบริสุทธิ์+ ไม่ใช่เพราะงานที่เราทำ แต่เพราะความประสงค์และความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ของพระองค์+ เราได้รับความกรุณานี้เพราะพระคริสต์เยซูตั้งแต่สมัยก่อนโน้น 10 แต่ตอนนี้ เราได้เห็นความกรุณานี้ชัดเจนแล้วเมื่อพระคริสต์เยซู+ผู้ช่วยให้รอดของเรามาปรากฏ ท่านกำจัดความตาย+ และเปิดเผยกับเราโดยทางข่าวดีว่า+เราจะมีชีวิต+และร่างกายที่ไม่เน่าเปื่อย+ได้อย่างไร 11 ผมได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ประกาศข่าวดีนี้ เป็นอัครสาวก และเป็นครูสอน+
12 ผมต้องทนความยากลำบากเพราะงานมอบหมายนี้+ แต่ผมก็ไม่อาย+ เพราะผมรู้จักพระองค์ที่ผมเชื่อ และผมมั่นใจว่าพระองค์สามารถเก็บรักษาสิ่งที่ผมฝากไว้จนกว่าจะถึงวันนั้น+ 13 ให้คุณยึดมั่นกับมาตรฐาน*ของคำสอนที่เป็นประโยชน์*+ซึ่งคุณได้ยินจากผม และให้แสดงความเชื่อกับความรักที่เกิดจากการเป็นสาวกของพระคริสต์เยซู 14 สิ่งมีค่านี้ที่ฝากไว้กับคุณ ให้เก็บรักษาไว้ด้วยความช่วยเหลือจากพลังบริสุทธิ์ของพระเจ้าซึ่งอยู่ในตัวเรา+
15 คุณก็รู้ว่าทุกคนในแคว้นเอเชีย+ได้ทิ้งผมไปหมดแล้ว รวมทั้งฟีเจลัสกับเฮอร์โมเกเนสด้วย 16 ขอผู้เป็นนายโปรดเมตตาโอเนสิโฟรัส+กับคนในบ้านเขาด้วย เพราะเขาทำให้ผมชื่นใจบ่อย ๆ และไม่อายที่ผมถูกล่ามโซ่อยู่ 17 เขาถึงกับตามหาผมจนเจอตอนที่เขามากรุงโรม 18 ขอพระยะโฮวา*ผู้เป็นนายโปรดเมตตาเขาในวันนั้นด้วย คุณก็รู้ดีว่าเขาช่วยได้มากขนาดไหนในเมืองเอเฟซัส
2 ดังนั้น ลูกรักของผม+ ขอให้คุณได้รับกำลังมากขึ้นเรื่อย ๆ จากความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ซึ่งพระเจ้าแสดงผ่านทางพระคริสต์เยซู 2 สิ่งต่าง ๆ ที่คุณได้ยินจากผมซึ่งมีหลายคนเป็นพยานยืนยันนั้น+ ให้มอบไว้กับคนที่ซื่อสัตย์ซึ่งมีความสามารถพอที่จะสอนคนอื่นได้ 3 คุณเป็นทหารที่ดี+ของพระคริสต์เยซู ดังนั้น ขอให้ยอมทนทุกข์กับผม+ 4 ทหารประจำการที่อยากให้นายพอใจคงไม่มัวยุ่งอยู่กับการค้าขายหาเลี้ยงชีพ* 5 นักกีฬาก็เหมือนกัน เขาต้องแข่งขันตามกติกา ไม่อย่างนั้นเขาก็ไม่มีทางได้สวมมงกุฎ+ 6 ชาวไร่ชาวนาที่ทำงานหนักก็น่าจะได้รับส่วนแบ่งพืชผลเป็นคนแรก 7 ให้คุณคิดถึงเรื่องที่ผมพูดนี้เสมอ และผู้เป็นนายจะช่วยให้คุณเข้าใจทุกสิ่งอย่างลึกซึ้ง
8 อย่าลืมว่าพระเยซูคริสต์ถูกปลุกให้ฟื้นขึ้นจากตาย+ และท่านเป็นลูกหลานของดาวิด+ตามที่บอกไว้ในข่าวดีที่ผมประกาศ+ 9 และผมทนทุกข์และถูกกักขังเหมือนอาชญากรเพราะข่าวดีนี้แหละ+ แต่ถึงอย่างไร คำสอนของพระเจ้าก็ไม่มีทางถูกกักขังได้+ 10 เพราะอย่างนี้ ผมจึงอดทนทุกสิ่งต่อไปเพื่อเห็นแก่คนที่พระเจ้าเลือกไว้+ เพื่อพวกเขาจะได้รับความรอดที่ผ่านมาทางพระคริสต์เยซูและได้รับเกียรติตลอดไปด้วย 11 คำพูดต่อไปนี้เป็นความจริงที่ว่า ถ้าเราตายด้วยกัน เราก็จะมีชีวิตด้วยกันแน่นอน+ 12 ถ้าเราอดทนต่อไป เราจะได้ปกครองเป็นกษัตริย์ด้วยกัน+ แต่ถ้าเราปฏิเสธพระเจ้า พระองค์ก็จะปฏิเสธเราด้วย+ 13 ถึงเราไม่ซื่อสัตย์ พระองค์ก็ยังคงซื่อสัตย์อยู่ดี พระองค์จะปฏิเสธตัวพระองค์เองไม่ได้
14 ขอให้คอยเตือนพวกเขาในเรื่องเหล่านี้ สั่งพวกเขาต่อหน้าพระเจ้าว่า อย่าเถียงกันเรื่องถ้อยคำเพราะไม่มีประโยชน์อะไรเลย มีแต่จะทำให้คนฟังได้รับความเสียหาย 15 ให้คุณพยายามเต็มที่เพื่อเป็นคนที่พระเจ้าพอใจ เป็นคนงานที่ไม่มีอะไรต้องอาย ใช้ถ้อยคำของพระองค์ที่เป็นความจริงอย่างถูกต้อง+ 16 ให้หลีกเลี่ยงคำพูดไร้สาระที่ดูหมิ่นพระเจ้า+ เพราะคำพูดแบบนั้นจะทำให้คนถอยห่างจากพระเจ้ามากขึ้นเรื่อย ๆ 17 และคำพูดแบบนั้นจะแพร่ไปเหมือนเนื้อตายเน่าที่ลุกลาม ฮีเมเนอัสกับฟีเลทัสก็รวมอยู่ในพวกที่แพร่คำพูดแบบนั้นด้วย+ 18 สองคนนี้ออกไปจากทางของความจริงแล้ว พวกเขาบอกว่าการฟื้นขึ้นจากตายเกิดขึ้นแล้ว+ และพวกเขากำลังทำลายความเชื่อของบางคน 19 แต่ถึงอย่างไร ฐานรากที่แข็งแกร่งซึ่งพระเจ้าวางไว้นั้นก็ยังตั้งมั่นคงอยู่ และมีข้อความที่เป็นเหมือนตราประทับรับรองเขียนไว้ว่า “พระยะโฮวา*รู้ว่าใครเป็นคนของพระองค์”+ และ “ให้ทุกคนที่อ้อนวอนโดยออกชื่อพระยะโฮวา*+เลิกทำความชั่ว”
20 ในบ้านหลังใหญ่ไม่ได้มีแต่ภาชนะ*ทองคำและภาชนะเงินเท่านั้น แต่มีภาชนะไม้และภาชนะดินด้วย ภาชนะบางชิ้นใช้เพื่อจุดประสงค์ที่มีเกียรติ แต่บางชิ้นก็เอาไว้ใช้สอยทั่วไป 21 ดังนั้น ถ้าใครหลีกห่างจากภาชนะอย่างหลัง เขาจะเป็นเหมือนเครื่องมือ*ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ที่มีเกียรติ ถูกชำระให้บริสุทธิ์แล้ว* เป็นประโยชน์กับเจ้าของ และพร้อมสำหรับงานที่ดีทุกอย่าง 22 ดังนั้น หนีไปให้ไกลจากความต้องการที่มีในวัยหนุ่มสาว แต่ให้พยายามปลูกฝังคุณความดี* ความเชื่อ ความรัก สันติสุข ร่วมกับคนที่เรียกหาผู้เป็นนายด้วยความบริสุทธิ์ใจ
23 นอกจากนั้น อย่าไปสนใจการโต้เถียงเรื่องเหลวไหลไร้สาระ+ เพราะคุณรู้ว่าการโต้เถียงแบบนั้นทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทกัน 24 ทาสของผู้เป็นนายไม่ควรทะเลาะวิวาทกับใคร แต่ต้องสุภาพอ่อนโยน*กับทุกคน+ มีความสามารถที่จะสอน รู้จักควบคุมตัวเองเมื่อมีคนทำไม่ดีกับเขา+ 25 สั่งสอนคนที่ไม่เชื่อฟังด้วยความอ่อนโยน+ เพราะพระเจ้าอาจให้โอกาสเขากลับใจ*แล้วรับความรู้ที่ถูกต้องเรื่องความจริง+ 26 เขาอาจได้สติและหลุดพ้นจากกับดักของมาร เพราะมันจับเขาไว้ทั้งเป็นเพื่อให้ทำตามใจมัน+
3 ขอให้รู้ไว้ว่า ในสมัยสุดท้าย+จะเป็นช่วงเวลาวิกฤติที่มีแต่ความยุ่งยากลำบาก 2 เพราะคนจะเห็นแก่ตัว เห็นแก่เงิน ชอบโอ้อวด เย่อหยิ่ง หมิ่นประมาท ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ อกตัญญู ไม่ภักดี 3 ไม่รักญาติพี่น้อง* ไม่ยอมใคร ชอบใส่ร้ายคนอื่น ไม่ควบคุมตัวเอง ดุร้าย เกลียดสิ่งที่ดี 4 เป็นคนทรยศ หัวดื้อ อวดดี เป็นคนรักสนุกมากกว่ารักพระเจ้า 5 เป็นคนเคร่งศาสนาแค่เปลือกนอก แต่ไม่ได้ใช้ชีวิตตามคำสอนของศาสนา+ ขอให้คุณอยู่ห่าง ๆ คนพวกนั้นไว้ 6 พวกเขาบางคนหาทางตีสนิทกับคนในครอบครัวต่าง ๆ อย่างแนบเนียน พวกเขาล่อลวงผู้หญิงที่ไม่หนักแน่นซึ่งเต็มไปด้วยบาปและปล่อยตัวไปกับความอยากสารพัดอย่าง 7 และถึงแม้จะชอบเรียนรู้เรื่องต่าง ๆ แต่ก็ไม่เคยเข้าใจความจริงอย่างถ่องแท้เลย
8 คนพวกนั้นต่อต้านความจริงอย่างที่ยันเนสกับยัมเบรส์เคยต่อต้านโมเสส พวกนั้นเป็นคนใจทราม พระเจ้าไม่พอใจพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ใช้ชีวิตตามความเชื่อ 9 ดังนั้น พวกเขาจะไปไม่ถึงไหน และทุกคนจะได้เห็นความโง่เขลาของพวกเขาเหมือนที่เคยเกิดขึ้นกับสองคนนั้นมาแล้ว+ 10 แต่คุณได้ทำตามคำสอนของผมเป็นอย่างดี และได้เลียนแบบผมในเรื่องการใช้ชีวิต+ จุดมุ่งหมาย ความเชื่อ ความอดกลั้น ความรัก ความอดทน 11 คุณรู้ดีเรื่องที่ผมถูกข่มเหงและทนทุกข์ เช่น ในเมืองอันทิโอก+ เมืองอิโคนียูม+ กับเมืองลิสตรา+ ผมต้องทนการข่มเหงต่าง ๆ นานา แต่ผู้เป็นนายก็ช่วยให้ผมรอดจากเหตุการณ์ทั้งหมดนั้นมาได้+ 12 ที่จริง ทุกคนที่ตั้งใจใช้ชีวิตด้วยความเลื่อมใสพระเจ้าและเป็นสาวกพระคริสต์เยซูต้องถูกข่มเหงกันทั้งนั้น+ 13 แต่คนชั่วและนักต้มตุ๋นจะยิ่งชั่วร้ายขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขาจะหลอกลวงคนอื่นและตัวเขาเองก็จะถูกหลอกด้วย+
14 ส่วนคุณเอง ให้ทำตามสิ่งที่ได้เรียนรู้จนมั่นใจแล้วต่อ ๆ ไป+ คุณก็รู้ว่าคุณเรียนมาจากใคร 15 และคุณรู้จักพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ยังเป็นทารก+ ซึ่งให้สติปัญญาที่จะทำให้คุณรอดได้โดยความเชื่อในพระคริสต์เยซู+ 16 พระคัมภีร์ทุกตอน พระเจ้าดลใจให้เขียนขึ้นมา+ มีประโยชน์สำหรับสอน+ ว่ากล่าวตักเตือน แก้ไขสิ่งต่าง ๆ ให้เรียบร้อย* และสั่งสอนคนให้ทำสิ่งที่ถูกต้อง*+ 17 เพื่อคนของพระเจ้าจะมีความสามารถเพียงพอ และมีความพร้อมสำหรับงานที่ดีทุกอย่าง
4 ผมขอสั่งคุณต่อหน้าพระเจ้า และต่อหน้าพระคริสต์เยซูผู้ที่จะพิพากษา+ทั้งคนเป็นและคนตาย+ในตอนที่ท่านมาปรากฏ+และปกครองในรัฐบาล*ของท่าน+ ผมขอสั่งว่า 2 ให้ประกาศถ้อยคำของพระเจ้า+อย่างจริงจัง ทั้งในตอนที่สะดวกและตอนที่ลำบาก ให้ว่ากล่าวตักเตือน+ ตำหนิและโน้มน้าว แต่ให้ทำอย่างนั้นด้วยความอดกลั้นและด้วยศิลปะการสอน+ 3 เพราะจะมีช่วงเวลาหนึ่งที่พวกเขาจะไม่ยอมฟังคำสอนที่เป็นประโยชน์*+ แต่จะรวบรวมครูไว้มาก ๆ เพื่อให้สอนเรื่องที่พวกเขาอยากฟัง+ 4 พวกเขาจะเลิกฟังความจริงแล้วหันไปฟังเรื่องโกหกแทน 5 ส่วนคุณเอง ก็ขอให้มีสติในทุกสถานการณ์ อดทนความยากลำบาก+ ทำหน้าที่ของผู้ประกาศข่าวดี* และทำงานรับใช้ของคุณให้สำเร็จครบถ้วน+
6 ผมเป็นเหมือนเครื่องบูชาดื่มที่กำลังถูกเทถวาย+ และเวลาที่ผมจะถูกปลดปล่อย+ก็ใกล้จะถึงแล้ว 7 ผมได้ต่อสู้ในการสู้รบที่มีเกียรติ+ ผมวิ่งแข่งจนถึงเส้นชัยแล้ว+ และผมก็ยังคงรักษาความเชื่อไว้ได้ 8 ตอนนี้ มงกุฎสำหรับคนที่พระเจ้ายอมรับ*รอผมอยู่+ ผู้เป็นนายซึ่งตัดสินอย่างยุติธรรม+จะให้มงกุฎนี้กับผมเป็นรางวัลเมื่อถึงวันนั้น+ แต่ไม่ใช่ให้ผมคนเดียว ท่านจะให้ทุกคนที่ตั้งตาคอยให้ท่านมาปรากฏ
9 พยายามมาหาผมเร็ว ๆ นะ 10 ดามาส+ทิ้งผมไปเมืองเธสะโลนิกาแล้วเพราะเขารักโลกนี้* ส่วนเครสเซนส์ไปแคว้นกาลาเทีย ทิตัสก็ไปแคว้นดาลมาเทีย 11 ตอนนี้มีลูกาคนเดียวที่อยู่กับผม ขอให้พามาระโกมากับคุณด้วย เพราะเขาช่วยผมเรื่องงานรับใช้ได้ 12 ผมใช้ทีคิกัส+ไปเมืองเอเฟซัสแล้ว 13 ตอนที่คุณมา ช่วยเอาเสื้อคลุมที่ผมฝากไว้กับคาร์ปัสที่เมืองโตรอัสมาให้หน่อย แล้วก็พวกม้วนหนังสือด้วย โดยเฉพาะม้วนที่ทำจากแผ่นหนัง
14 อเล็กซานเดอร์ที่เป็นช่างทองแดงทำร้ายผมหลายครั้งแล้ว พระยะโฮวา*จะตอบแทนเขาให้สมกับสิ่งที่เขาทำ+ 15 คุณเองก็ต้องระวังตัวด้วย เพราะเขาคัดค้านข่าวสารของเราอย่างหนัก
16 ตอนที่ผมแก้คดีครั้งแรก ไม่มีใครมาช่วยผมเลย พวกเขาทิ้งผมไปกันหมด ขอพระเจ้าอย่าถือโทษพวกเขา 17 แต่ตอนนั้นผู้เป็นนายคอยอยู่เคียงข้างและให้กำลังผม เพื่อให้ผมทำงานประกาศได้สำเร็จครบถ้วนและให้คนทุกชาติได้ยินข่าวสารนั้น+ และยังช่วยผมให้รอดจากปากสิงโตด้วย+ 18 ผู้เป็นนายจะช่วยผมให้รอดจากการกระทำที่ชั่วร้ายทุกอย่างและจะช่วยผมให้รอดเข้าสู่รัฐบาลสวรรค์ของท่าน+ ขอให้ท่านได้รับการยกย่องสรรเสริญตลอดไป อาเมน
19 ผมขอฝากความคิดถึงให้ปริสคากับอะควิลลา+ และโอเนสิโฟรัสกับคนในบ้านเขาด้วย+
20 เอรัสทัส+ยังอยู่ในเมืองโครินธ์ และผมให้โตรฟีมัส+อยู่ที่เมืองมิเลทัสเพราะเขาล้มป่วย 21 ขอให้คุณพยายามมาหาผมก่อนฤดูหนาวให้ได้
ยูบูลัสฝากความคิดถึงให้คุณ นอกจากนี้ ปูเดนส์ ลีนัส คลาวเดีย กับพี่น้องทุกคนก็ฝากมาด้วย
22 ขอให้ผู้เป็นนายอยู่กับคุณเพราะน้ำใจที่คุณแสดง ขอให้คุณได้รับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่จากท่านเสมอ
หรือ “ทำงานรับใช้ที่ศักดิ์สิทธิ์ให้พระองค์”
แปลตรงตัวว่า “ของขวัญ”
หรือ “เค้าโครง”
หรือ “ที่เป็นผลดีต่อสุขภาพ”
ดูภาคผนวก ก5
หรืออาจแปลได้ว่า “กิจกรรมในชีวิตประจำวัน”
ดูภาคผนวก ก5
ดูภาคผนวก ก5
หรือ “เครื่องใช้”
หรือ “ภาชนะ” “เครื่องใช้”
หรือ “ถูกแยกไว้ให้เป็นคนของพระเจ้า”
ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
หรือ “ผ่อนหนักผ่อนเบา”
หรือ “เปลี่ยนใจ”
หรือ “ไม่มีความรักตามธรรมชาติ”
หรือ “จัดการเรื่องราวให้เรียบร้อย”
ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
หรือ “ราชอาณาจักร”
หรือ “ที่เป็นผลดีต่อสุขภาพ”
หรือ “ประกาศข่าวดีต่อไป”
หรือ “คนที่มีความถูกต้องชอบธรรม”
หรือ “ยุคนี้” ดูคำว่า “ยุค” ในส่วนอธิบายศัพท์
ดูภาคผนวก ก5