จดหมายฉบับที่สามของยอห์น
1 ผมที่เป็นผู้สูงอายุ* เขียนถึงกายอัสเพื่อนรัก ผมรักคุณมากจริง ๆ
2 เพื่อนรัก ผมอธิษฐานขอให้คุณเจริญก้าวหน้าในทุกด้านและมีสุขภาพดีเสมอ 3 ผมดีใจมากที่มีพี่น้องบางคนมาเล่าให้ฟังว่า คุณยังยึดมั่นกับความจริงและใช้ชีวิตตามความจริง+ 4 สิ่งที่ทำให้ผมมีความสุข*มากที่สุดก็คือ การได้ยินว่าลูก ๆ ของผมยังใช้ชีวิตตามความจริง+
5 เพื่อนรัก คุณได้แสดงความซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าโดยการช่วยเหลือพี่น้อง ทั้ง ๆ ที่คุณเองไม่เคยรู้จักพวกเขามาก่อน+ 6 พวกเขาเป็นพยานยืนยันเรื่องความรักของคุณต่อหน้าประชาคม ผมขอให้คุณช่วยเหลือพวกเขาในการเดินทางอย่างที่พระเจ้าอยากให้ทำ+ 7 เพราะพวกเขาเดินทางไปประกาศชื่อของพระเจ้าโดยไม่หวังความช่วยเหลือ+จากคนต่างชาติ 8 เราจึงควรแสดงน้ำใจต้อนรับคนแบบนี้+ เพื่อเราจะได้ร่วมสนับสนุนความจริงด้วยกัน+
9 ผมเคยเขียนจดหมายถึงประชาคม แต่ดิโอเตรเฟสที่อยากเป็นใหญ่ในหมู่พี่น้อง+ไม่ยอมรับนับถือสิ่งที่เราเขียนไปเลย+ 10 เพราะอย่างนี้ ถ้าผมไปถึง ผมจะรื้อฟื้นเรื่องที่เขาทำ ที่เอาเราไปพูดเสีย ๆ หาย ๆ+ เท่านั้นยังไม่พอ เขาเองไม่อยากต้อนรับพี่น้อง+ ส่วนคนที่อยากต้อนรับ เขาก็คอยขัดขวางและพยายามขับไล่ออกจากประชาคม
11 เพื่อนรัก ขอให้เลียนแบบตัวอย่างที่ดี อย่าเลียนแบบตัวอย่างที่ไม่ดี+ คนที่ทำดีก็อยู่ฝ่ายพระเจ้า+ ส่วนคนที่ทำชั่วก็ไม่รู้จักพระเจ้า+ 12 ทุกคนชมเชยเดเมตริอัส และเขาก็ดีจริง ๆ เรายืนยันได้ว่าเขาเป็นอย่างนั้น และคุณก็รู้ว่าที่เราพูดเป็นความจริง
13 ผมมีอีกหลายเรื่องที่อยากบอกคุณ แต่ผมไม่อยากเขียนเป็นจดหมาย 14 ผมหวังว่าจะได้เจอกันและพูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้
ขอให้คุณมีสันติสุข
เพื่อน ๆ ขอฝากความคิดถึงให้คุณ และผมก็ขอฝากความคิดถึงให้เพื่อน ๆ แต่ละคนด้วย
หรือ “ผู้ดูแล”
หรืออาจแปลได้ว่า “ผมรู้สึกขอบคุณ”