จดหมายฉบับที่สองของเปโตร
1 ผมซีโมนเปโตร ทาสและอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ เขียนถึงคนที่มีความเชื่อที่ล้ำค่าเหมือนกัน เรามีความเชื่อนี้เพราะความยุติธรรมของพระเจ้าและของพระเยซูคริสต์ผู้ช่วยให้รอดของเรา
2 ขอให้พวกคุณได้รับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่และสันติสุขมากขึ้น โดยรับความรู้ที่ถูกต้อง+เรื่องพระเจ้าและพระเยซูผู้เป็นนายของเรา 3 ความรู้นี้+ทำให้เราได้รับฤทธิ์อำนาจจากพระเจ้าและมีทุกสิ่งที่ช่วยเราให้ใช้ชีวิตด้วยความเลื่อมใสพระองค์ พระองค์เรียกเรามาด้วยสง่าราศีและคุณความดีของพระองค์เอง 4 และด้วยสองสิ่งนี้ พระองค์ให้คำสัญญาต่าง ๆ ที่มีค่ามากและยิ่งใหญ่กับเรา+ คำสัญญาเหล่านั้นจะทำให้พวกคุณได้รับสภาพอย่างพระเจ้า+ หลังจากที่พวกคุณพ้นจากความเสื่อมเสียของโลกนี้ซึ่งเกิดจากความต้องการผิด ๆ
5 เพราะเหตุผลนี้ ให้พวกคุณพยายามอย่างจริงจัง+ที่จะมีความเชื่อ เมื่อมีความเชื่อแล้วก็เพิ่มด้วยคุณความดี+ เมื่อมีคุณความดีแล้วก็เพิ่มด้วยความรู้+ 6 เมื่อมีความรู้แล้วก็เพิ่มด้วยการควบคุมตัวเอง+ เมื่อมีการควบคุมตัวเองแล้วก็เพิ่มด้วยความอดทน เมื่อมีความอดทนแล้วก็เพิ่มด้วยความเลื่อมใสพระเจ้า+ 7 เมื่อมีความเลื่อมใสพระเจ้าแล้วก็เพิ่มด้วยความรักต่อพี่น้อง+ เมื่อมีความรักต่อพี่น้องแล้วก็เพิ่มด้วยความรักต่อทุกคน 8 ถ้าพวกคุณมีคุณลักษณะเหล่านี้อยู่ในตัวและมีมากขึ้นเรื่อย ๆ นั่นจะป้องกันพวกคุณไม่ให้เป็นคนอยู่เฉย ๆ หรือเป็นคนที่ไม่ใช้ความรู้+ที่ถูกต้องเรื่องพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายของเราให้เกิดประโยชน์
9 ถ้าใครขาดคุณลักษณะเหล่านี้ เขาก็ตาบอด ปิดตาตัวเองจนมองไม่เห็นแสงสว่าง*+ และลืมไปว่าพระเจ้าชำระเขาให้สะอาดแล้ว+จากบาปที่เคยทำในอดีต 10 ดังนั้น พี่น้องครับ ให้พวกคุณพยายามมากขึ้นเพื่อยึดมั่นกับสิทธิพิเศษที่พระเจ้าเรียก+และเลือกพวกคุณมา ถ้าทำอย่างนั้นต่อไป พวกคุณจะไม่มีวันล้มพลาดเลย+ 11 แต่พวกคุณจะได้รับพรที่ยิ่งใหญ่ คือจะได้เข้ารัฐบาล*ที่คงอยู่ตลอดไป+ของพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายและผู้ช่วยให้รอดของเรา+
12 เพราะอย่างนี้ ผมจึงคอยเตือนพวกคุณอยู่เรื่อย ๆ ไม่ให้ลืมเรื่องเหล่านี้ ถึงแม้พวกคุณรู้อยู่แล้วและมั่นคงในความจริงที่พวกคุณได้เรียนมา 13 ตอนที่ผมยังอยู่ในร่างกายนี้ที่เป็นเหมือนเต็นท์+ ผมเห็นว่าควรจะเตือนความจำพวกคุณเสมอ+ 14 เพราะผมรู้ว่าอีกไม่นานเต็นท์หลังนี้จะถูกถอนออกไป ตามที่พระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายเคยบอกผมไว้อย่างชัดเจน+ 15 ตอนนี้ผมจะทำสุดความสามารถ เพื่อว่าเมื่อผมจากไปแล้ว พวกคุณจะนึกถึง*สิ่งเหล่านี้ได้เสมอ
16 เมื่อเราสอนพวกคุณให้รู้เรื่องอำนาจและการประทับของพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายของเรา เราไม่ได้ใช้เรื่องโกหกที่แต่งขึ้นมาเพื่อหลอกคน แต่เราพูดเรื่องความสง่างามของท่านที่เราได้เห็นกับตา+ 17 ท่านได้รับเกียรติและสง่าราศีจากพระเจ้าผู้เป็นพ่อ เมื่อมีเสียงพูดกับท่านออกมาจากรัศมีที่งดงามว่า “นี่คือลูกรักของเรา เราพอใจในตัวเขามาก”+ 18 เราได้ยินคำพูดนั้นจากสวรรค์ตอนที่เราอยู่กับท่านบนภูเขาบริสุทธิ์
19 ดังนั้น เราจึงยิ่งมั่นใจในคำพยากรณ์นั้นมากขึ้น และพวกคุณก็กำลังเอาใจใส่คำพยากรณ์นั้นอย่างดี คำพยากรณ์นั้นเป็นเหมือนตะเกียง+ส่องสว่างเข้าไปในที่มืดในหัวใจพวกคุณ จนกว่าจะถึงรุ่งเช้าและดาวประกายพรึกขึ้นมา+ 20 พวกคุณก็รู้ความจริงที่ว่า ไม่มีคำพยากรณ์เรื่องไหนในพระคัมภีร์เกิดจากความคิดส่วนตัว 21 คำพยากรณ์ทุกเรื่องไม่ได้มีขึ้นตามใจมนุษย์+ แต่มนุษย์พูดสิ่งที่มาจากพระเจ้าตามที่พลังบริสุทธิ์ของพระองค์ชี้นำ+
2 จะมีผู้สอนเท็จเกิดขึ้นในหมู่พวกคุณ+เหมือนที่เคยมีผู้พยากรณ์เท็จเกิดขึ้นในชาติอิสราเอล คนพวกนี้จะแอบตั้งนิกายที่ทำลายความเชื่อและถึงกับปฏิเสธเจ้าของผู้ที่ซื้อพวกเขามา+ พวกเขาจะต้องเจอความพินาศอย่างรวดเร็ว 2 ยิ่งกว่านั้น หลายคนจะประพฤติไร้ยางอาย*ตามอย่างพวกเขา+ ซึ่งจะทำให้คนอื่นดูถูกทางของความจริง+ 3 นอกจากนั้น พวกเขาจะใช้คำพูดหลอกลวงเพื่อหาประโยชน์จากพวกคุณด้วยความโลภ แต่การตัดสินลงโทษที่กำหนดไว้นานมาแล้ว+จะมาถึงพวกเขาอย่างรวดเร็ว และความพินาศของเขาก็เป็นเรื่องแน่นอน+
4 พระเจ้าไม่ได้ยกเว้นการลงโทษพวกทูตสวรรค์ที่ทำบาป+ แต่ขังพวกเขาไว้ในทาร์ทารัส*+และล่ามโซ่ไว้ในที่ที่มืดมิด*เพื่อรอการตัดสินลงโทษ+ 5 พระเจ้าไม่ได้ยกเว้นการลงโทษโลกสมัยโบราณ+แต่ให้น้ำมาท่วมโลกสมัยนั้นที่มีแต่คนดูหมิ่นพระเจ้า+ และพระองค์คุ้มครองโนอาห์ผู้ประกาศแนวทางที่ถูกต้องของพระองค์*+พร้อมกับคนอื่นอีก 7 คนให้ปลอดภัย+ 6 พระเจ้าตัดสินลงโทษเมืองโสโดมกับเมืองโกโมราห์โดยทำลายสองเมืองนั้นจนเป็นเถ้าถ่าน+ ซึ่งเป็นตัวอย่างเตือนคนที่ดูหมิ่นพระเจ้าให้รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา+ 7 และพระองค์ช่วยชีวิตโลทผู้ซื่อสัตย์*+ ซึ่งทุกข์ใจมากกับคนชั่วที่ประพฤติไร้ยางอาย* 8 คนที่ซื่อสัตย์*คนนี้ต้องทุกข์ทรมานกับความชั่วที่เขาเห็นและได้ยินวันแล้ววันเล่าระหว่างที่อาศัยอยู่กับคนพวกนั้น 9 ทั้งหมดนี้แสดงว่าพระยะโฮวา*รู้วิธีช่วยคนที่เลื่อมใสพระองค์ให้ผ่านการทดสอบ+ แต่เก็บคนชั่วไว้ทำลายในวันพิพากษา+ 10 โดยเฉพาะคนที่คอยหาโอกาสทำให้คนอื่นเสื่อมเสีย+และคนที่ดูหมิ่นผู้มีอำนาจ+
พวกเขาทำตามใจตัวเองและกล้าพูดจาดูหมิ่นคนที่พระเจ้ายกย่อง 11 พวกทูตสวรรค์ที่มีกำลังและฤทธิ์อำนาจมากกว่าก็ยังไม่กล่าวโทษผู้สอนเท็จด้วยคำพูดที่ดูถูกเหยียดหยามเลย เพราะทูตสวรรค์เหล่านั้นนับถือพระยะโฮวา*+ 12 แต่คนพวกนั้นกลับพูดจาดูหมิ่นสิ่งที่พวกเขาไม่รู้จริง พวกเขาเป็นเหมือนสัตว์ที่ทำตามสัญชาตญาณ ซึ่งคิดหาเหตุผลไม่เป็นและเกิดมาเพื่อถูกจับไปฆ่า+ คนพวกนั้นจะถูกทำลายเพราะพวกเขาใช้ชีวิตอย่างชั่วช้า 13 ในเมื่อพวกเขาทำความเสียหายให้กับคนอื่น พวกเขาก็จะได้รับความเสียหายเป็นการตอบแทน
คนพวกนั้นเพลิดเพลินกับชีวิตที่หรูหราฟุ่มเฟือยแม้แต่ในตอนกลางวัน+ พวกเขาเป็นเหมือนรอยด่างและตำหนิ และพวกเขาหลงระเริงกับคำสอนที่หลอกลวงของเขาเองตอนที่กินเลี้ยงกับพวกคุณ+ 14 ในแววตาพวกเขามีแต่ความใคร่*+ พวกเขาหยุดทำบาปไม่ได้และล่อลวงคนที่ไม่มั่นคง พวกเขาชำนาญในการทำตามความโลภที่อยู่ในใจและเป็นคนที่ถูกสาปแช่ง 15 พวกเขาหลงไปจากทางที่ถูกต้อง คนพวกนั้นเลียนแบบบาลาอัม+ลูกของเบโอร์ ซึ่งชอบรางวัลที่ได้จากการทำผิด+ 16 บาลาอัมถูกว่ากล่าวตักเตือนเพราะไม่ยอมทำสิ่งที่ถูกต้อง+ แม้แต่ลาที่เป็นสัตว์บรรทุกของซึ่งปกติพูดไม่ได้ก็ยังพูดเป็นเสียงมนุษย์เพื่อขัดขวางผู้พยากรณ์ที่บ้าคลั่งคนนี้+
17 คนพวกนั้นเป็นเหมือนตาน้ำพุที่แห้งขอด เหมือนหมอกที่ถูกพายุรุนแรงพัดหายไป และความมืดทึบรอพวกเขาอยู่+ 18 พวกเขาพูดได้น่าประทับใจแต่ไร้สาระ พวกเขาเอาความต้องการของร่างกายที่มีบาป+และการประพฤติไร้ยางอาย*มายั่วยวนคนที่เพิ่งหลุดพ้นจากการใช้ชีวิตผิด ๆ+ 19 ถึงแม้พวกเขาสัญญาว่าจะให้อิสรภาพ แต่ตัวเขาเองยังเป็นทาสของการผิดศีลธรรมอยู่+ เพราะถ้าคนหนึ่งพ่ายแพ้ให้กับอะไร เขาก็เป็นทาสสิ่งนั้น*+ 20 ถ้าพวกเขาหลุดพ้นจากความสกปรกโสมมของโลกนี้แล้ว+ เพราะได้รับความรู้ที่ถูกต้องเรื่องพระเยซูคริสต์ซึ่งเป็นนายและผู้ช่วยให้รอด แต่กลับยอมแพ้และเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นอีก สภาพของเขาในตอนท้ายก็แย่ยิ่งกว่าในตอนเริ่มต้น+ 21 ถ้าพวกเขาไม่เคยรู้จักทางที่ถูกต้องมาก่อน ก็ดีกว่าที่รู้จักทางนั้นแล้ว แต่หันหลังให้กับกฎหมายบริสุทธิ์ที่พวกเขาได้รับจากพระเจ้า+ 22 สิ่งที่สุภาษิตบอกไว้ก็เป็นจริงกับพวกเขาที่ว่า “หมากลับไปกินของที่มันอ้วกออกมา และหมูที่อาบน้ำแล้วกลับไปเกลือกกลิ้งในโคลนตมอีก”+
3 พี่น้องที่รัก นี่เป็นจดหมายฉบับที่สองที่ผมเขียนถึงพวกคุณ ในจดหมายทั้งสองฉบับนี้ ผมอยากเตือนความจำบางเรื่องเพื่อกระตุ้นพวกคุณให้คิดอย่างถูกต้อง+ 2 พวกคุณจะได้ไม่ลืมเรื่องที่พวกผู้พยากรณ์บริสุทธิ์เคยบอกไว้ รวมทั้งสิ่งที่ผู้ช่วยให้รอดซึ่งเป็นนายของเราสั่งไว้ผ่านทางพวกอัครสาวก 3 ก่อนอื่นผมอยากให้พวกคุณรู้ว่า ในสมัยสุดท้ายจะมีคนทำตามใจตัวเองและชอบมาเยาะเย้ยถากถาง+ 4 พวกเขาจะพูดว่า “ไหนล่ะ การประทับของท่านที่สัญญาไว้?+ ตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายายของเรา* ทุกอย่างก็ยังเหมือนกับตอนเริ่มต้นที่พระเจ้าสร้างโลก”+
5 พวกเขามองข้ามความจริงข้อนี้ที่ว่า คำพูดของพระเจ้าทำให้เกิดท้องฟ้า ทำให้พื้นดินแยกออกจากน้ำ และทำให้โลกถูกห่อหุ้มด้วยน้ำ+ 6 สิ่งเหล่านี้ทำให้คนในโลกสมัยนั้นถูกทำลายเมื่อน้ำมาท่วมโลก+ 7 และด้วยคำพูดของพระเจ้านี้เอง ฟ้าสวรรค์กับโลกที่อยู่ตอนนี้จึงถูกเก็บไว้เพื่อให้ถูกทำลายด้วยไฟในวันพิพากษา ในวันนั้นคนที่ดูหมิ่นพระเจ้าจะต้องพินาศ+
8 แต่พี่น้องที่รัก อย่าลืมว่าสำหรับพระยะโฮวา*แล้ว วันเดียวเหมือนพันปี และพันปีก็เหมือนวันเดียว+ 9 พระยะโฮวา*ไม่ได้ชักช้าที่จะทำตามคำสัญญาของพระองค์+อย่างที่บางคนคิด แต่พระองค์อดกลั้นกับพวกคุณเพราะไม่อยากให้ใครต้องถูกทำลาย แต่อยากให้ทุกคนกลับตัวกลับใจ+ 10 แต่วันของพระยะโฮวา*+จะมาเหมือนขโมย+ ในวันนั้นฟ้าสวรรค์จะสูญสิ้นไป+ด้วยเสียงดังสนั่น ธาตุต่าง ๆ จะละลายไปเพราะร้อนจัด และโลกกับผลงานต่าง ๆ ในโลกจะถูกเปิดโปง+
11 ในเมื่อสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดนี้จะต้องสลายไปอย่างนั้น พวกคุณต้องคิดให้ดีว่าควรเป็นคนแบบไหน พวกคุณควรประพฤติตัวให้บริสุทธิ์และทำสิ่งที่แสดงว่าคุณเลื่อมใสพระเจ้า 12 ระหว่างที่พวกคุณเฝ้าคอยและคิดอยู่เสมอว่าวันของพระยะโฮวา*ใกล้เข้ามาแล้ว*+ เมื่อถึงวันนั้น ฟ้าสวรรค์จะถูกไฟเผาทำลาย+และธาตุต่าง ๆ จะละลายไปเพราะร้อนจัด 13 แต่ว่ามีฟ้าสวรรค์ใหม่และโลกใหม่ที่เราเฝ้าคอยอยู่ตามที่พระองค์สัญญาไว้+ และที่นั่นจะมีความยุติธรรม*ตลอดไป+
14 ดังนั้น พี่น้องที่รัก ในเมื่อพวกคุณกำลังเฝ้าคอยสิ่งเหล่านี้อยู่ ก็ให้พยายามสุดความสามารถ เพื่อในที่สุดพระเจ้าจะเห็นว่าพวกคุณไม่มีด่างพร้อย ไม่มีตำหนิ และมีสันติสุข+ 15 นอกจากนั้น ให้จำไว้ว่าความอดทนอดกลั้นของผู้เป็นนายทำให้เรามีโอกาสรอดได้ อย่างที่เปาโลพี่น้องที่รักของเราได้เขียนถึงพวกคุณตามสติปัญญาที่เขาได้รับจากพระเจ้า+ 16 เขาพูดเรื่องเหล่านี้ในจดหมายทุกฉบับของเขา แต่มีบางเรื่องในจดหมายเหล่านั้นที่เข้าใจยากซึ่งคนที่ไม่รู้จริง*และไม่มั่นคงเอาไปบิดเบือน อย่างที่พวกเขาบิดเบือนพระคัมภีร์ส่วนอื่น ๆ ด้วยและทำให้ตัวเองต้องพินาศ
17 ดังนั้น พี่น้องที่รัก เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว ก็ให้ระวังอย่าถูกชักนำให้หลงไปกับพวกเขาด้วยเรื่องเท็จของคนชั่วและกลายเป็นคนไม่มั่นคง+ 18 แต่ขอให้พวกคุณได้รับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และเติบโตขึ้นในความรู้เรื่องพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายและผู้ช่วยให้รอดของเรา ขอให้ท่านได้รับการยกย่องสรรเสริญทั้งตอนนี้และตลอดไป อาเมน
หรืออาจแปลได้ว่า “สายตาสั้น”
หรือ “ราชอาณาจักร”
หรือ “พูดถึง”
หรืออาจแปลได้ว่า “และขังไว้ในขุมลึกที่มืดมิด”
ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
หรือ “มีความถูกต้องชอบธรรม”
ดูภาคผนวก ก5
ดูภาคผนวก ก5
หรือ “การเล่นชู้”
หรือ “ถ้าคนหนึ่งพ่ายแพ้ใคร เขาก็เป็นทาสคนนั้น”
แปลตรงตัวว่า “ตั้งแต่สมัยที่บรรพบุรุษของเราหลับไป”
ดูภาคผนวก ก5
ดูภาคผนวก ก5
ดูภาคผนวก ก5
ดูภาคผนวก ก5
หรือ “อยากเห็นวันของพระยะโฮวามาถึงเร็ว ๆ”
หรือ “ความถูกต้องชอบธรรม” ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
หรือ “ไม่ได้เรียน”