Fotnot

a Första gången ordet ”överlämnad” eller ”invigd” förekommer i de hebreiska skrifterna är i 1 Moseboken 5:18—24, i namnet ”Hanok”, som betyder ”överlämnad” eller ”invigd”. I den hebreiska texten stavas detta namn Chanok, och det hör samman med det hebreiska ordet Chanukkah eller Hanukkah, vilket betyder ”överlämnande” eller ”invigning”. I Johannes 10:22 omnämns ”tempelinvigningsfesten” som Jesus var med på. (1981 års sv. övers.) Ända fram i våra dagar har judarna kallat denna högtid för Hanukkah, som betyder ”överlämnande” eller ”invigning”, vilket vi kan se av hebreiska översättningar av Johannes 10:22.