Fotnot

Med det som här har sagts överensstämmer följande citat från sidorna 966—969 i band 2 av A Treatise on the Constitutional Limitations av juris dr Thomas M. Cooley, fjärde upplagan, utgiven i Boston i Förenta staterna år 1927. Det heter där:

”Det som inte är lagligt enligt någon av de amerikanska författningarna kan sägas vara följande:

1. Varje lag om att erkänna en viss religion som statskyrka. ...

2. Obligatoriskt stöd, genom beskattning eller på annat sätt, åt religionsundervisning. ...

3. Tvångsmässigt deltagande i religiös tillbedjan. Den som inte av eget val eller av pliktkänsla förmås att ta del i religionsutövningen skall inte av staten tvingas härtill. Det tillkommer staten att, i den mån det är möjligt, skaffa de åligganden och plikter efterlevnad, som kan påvila medborgaren eller som han kan ha mot andra medborgare eller mot samhället; men de som härrör från förhållandena mellan honom och hans Skapare skall påtvingas honom av samvetets maning och inte av någon bestraffning grundad på mänskliga lagar. Eftersom all äkta gudsdyrkan väsentligen och oundgängligen måste bestå av de frivilliga offer av vördnadsbetygelser och tacksamhet som den skapade frambär åt Skaparen, är mänskliga lagar uppenbart otillräckliga för att framkalla eller framtvinga de sinnliga och frivilliga känslor, som skall föranleda den, och mänskliga straff skulle bara på sin höjd kunna framtvinga ett iakttagande av tomma ceremonier, som när de utförs motvilligt är lika värdelösa för dem som tar del i dem som de är i avsaknad av varje grunddrag av den sanna gudsdyrkan.

4. Inskränkningar i friheten att utöva religion enligt samvetets bud. Ingen köttslig myndighet har rätt att ställa sig emellan den dödliga varelsen och den Evige, när den förre söker frambära den hyllning och de vördnadsbetygelser, som är tillbörliga, och gör det på ett sätt som för hans samvete och omdöme syns vara passande att följa och välbehagligt för den som är föremål för dem. ...

5. Inskränkningar i rätten att ge uttryck åt religiös tro. En uppriktigt troende människa anser det vanligen vara hennes plikt att propagera för sina åsikter och att få andra att omfatta hennes synpunkter. Att beröva henne denna rätt är att ta ifrån henne befogenheten att fullgöra det som hon anser vara en ytterst helig förpliktelse.”