Frågor från läsekretsen

● Vad är innebörden i orden i Markus 7:19, där vi läser: ”Med detta förklarade han [Jesus] all mat för ren”?

I huvudsak är innebörden den att man inte blir andligen befläckad genom det man äter, till exempel genom att äta mat med händer som inte tvättats enligt någon religiös ritual.

Enligt vad den skildring som föregår Markus 7:19 visar hade fariséerna och de skriftlärda börjat tvista med Jesus på grund av att hans lärjungar åt med ”befläckade händer, det vill säga otvättade”, medan de religiösa ledarna inte åt ”utan att först tvätta händerna upp till armbågen”. (Mark. 7:1—3) Det var med rätta Jesus avslöjade dem för att de höll fast vid människogjorda traditioner, medan de ignorerade viktiga principer från Gud, till exempel att ta hand om sina föräldrar. Han fortsatte: ”Ingenting, som utifrån går in i en människa, kan befläcka henne; men de ting som går ut från en människa är de ting som befläckar en människa.” — Mark. 7:5—15.

Kristi följeslagare frågade honom sedan vad han menade. Markus’ skildring fortsätter: ”[Jesus] sade ... till dem: ... ’Är ni inte medvetna om att ingenting, som utifrån går in i en människa, kan befläcka henne, eftersom det inte går in till hjärtat utan till tarmarna, och det går ut i kloaken?’ Med detta förklarade han all mat för ren.” — Mark. 7:18, 19.

Den grammatiska konstruktionen av den sista delen av vers 19 är ovanlig i den ursprungliga grekiskan, men många översättare har uppfattat detta som en kommentar tillfogad av skribenten Markus. Men varför skulle Markus tillfoga: ”Med detta förklarade han all mat för ren”?

Markus’ kommentar bör rimligtvis ha varit i överensstämmelse med den historiska situation som rådde då Jesus yttrade dessa ord. Vid den tiden var den mosaiska lagen fortfarande i kraft, och därför var vissa slag av mat, till exempel svinkött, ”orena” för Guds tjänare. Det fortsatte att vara så till dess Jesu död gjorde slut på lagen med dess dietrestriktioner i fråga om ren och oren mat. — Jämför 3 Moseboken, kapitel 11; Kolosserna 2:13, 14; Apostlagärningarna 10:9—16.

Följaktligen är det logiskt att Markus talade om mat som var ”ren” från den då tillämpliga mosaiska lagens ståndpunkt sett. De traditionsbundna religiösa ledarna menade att också om de åt ren mat, skulle de bli orena, om de inte först följde ytterst noggranna reningsritualer. Och de försökte tvinga på alla troende dessa ritualer, som inte var någon del av Guds lag, utan var människogjorda traditioner. När Jesus framhöll villfarelsen i de religiösa ledarnas tankar, kunde Markus därför med rätta lägga till en iakttagelse om innebörden i det Jesus sade. Ja, mat som den mosaiska lagen tillät skulle inte befläcka den som åt, bara därför att han inte hade tvättat sina händer på ett ritualistiskt sätt.