Finns Guds namn i din bibel? — Bör det finnas där?

PÅ SÖNDAGSFÖRMIDDAGEN den 8 maj 1977 var en Ordets förkunnare, Jack Siebert, sysselsatt med att tala om bibeln med familjer bosatta i ett hyreshus i New York.

En kvinna på några och tjugo år lyssnade intresserat till bibelns budskap och sade att hon önskade sig en bibel. Siebert erbjöd henne en bibel. ”Är det en riktig bibel?” frågade hon. När han försäkrade henne att det var en fullständig bibel på vår tids språk, blev hon glad över att kunna skaffa den och lämnade ett bidrag till tryckningskostnaden.

Veckan därpå gjorde förkunnaren och en vän till honom återbesök. Kvinnan bjöd dem stiga in men sade så: ”Ni lurade mig förra veckan. Det här är ingen riktig bibel!” Vad menade hon?

Hon fortsatte: ”I den här bibeln träffar man på namnet Jehova gång på gång. När jag fick se det, blev jag så arg att medan jag läste, strök jag över namnet överallt, där jag träffade på det!”

Tror du att den här uppriktiga kvinnan hade orsak att vara upprörd? Är det sant att ”Jehova” inte är Guds namn och inte bör finnas i bibeln? Finns det i den bibel du använder? Bör det finnas där? Använder du ett egennamn på Gud?

Vid det här besöket delgav förkunnaren den unga kvinnan en del upplysningar om Guds namn som gjorde henne häpen. Ja, hon visade sig vara både oroad och förvirrad, då hon sade: ”Varför har jag inte fått lära mig detta i min kyrka? Varför har man inte lärt mig detta?”

Alla som läser bibeln bör sannerligen känna till något av det som Jack Siebert framhöll. Och det bör även var och en göra som brukar be mönsterbönen, Fader vår, och säga: ”Fader vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn.” — Matt. 6:9, 1917.

Vad är då det namnet? Svarar du ”Herren”, ”Gud”, ”Jehova”, ”Jahve” eller något annat? I 1917 års svenska översättning förekommer ”Jehová” och ”Jahvé” en enda gånga vardera, men i andra översättningar har man använt ”Jahve(h)” eller ”Jehova(h)” många tusen gånger. Vilket är det rätta? Och i några få översättningar finns Guds namn i vad man kallar ”Nya testamentet”. Finns det i den delen av din bibel? Bör det finnas där?

På senare år har en del mycket intressanta nya upplysningar kommit fram beträffande Guds namn! Du kommer att finna dem i de följande artiklarna. Undersök dem, för detta gäller dig personligen. Hur så?

Bibeln talar om att Gud lägger särskilt märke till dem som håller honom i ära och som talar om honom. Sedan tillägger den: ”En minnesbok blev skriven inför honom över dem som fruktade honom och kom ihåg hans namn.” (Mal. 3:16, New English Bible) Är det så med dig? Har Gud tagit med dig i sin minnesbok, därför att du fruktar honom och kommer ihåg hans namn och använder det? Det som följer här kommer att gälla både hans namn och ditt namn.

[Fotnoter]