Poznámka pod čiarou

b Septuaginta zdôrazňuje, akým hlbokým spánkom Jonáš spal, keď dodáva, že pri spaní chrápal. No neunáhlime sa v tom, že by sme Jonášov spánok posúdili ako prejav ľahostajnosti. Spánok niekedy premôže ľudí, keď sú veľmi skľúčení. Napríklad keď Ježiš prežíval tiesnivé chvíle v Getsemanskej záhrade, Peter, Jakub a Ján ‚driemali od zármutku‘. (Lukáš 22:45)