Poznámka pod čiarou

c Boáz dal Rút šesť bližšie nešpecifikovaných mier jačmeňa — čím chcel možno naznačiť, že tak ako po šiestich pracovných dňoch nasleduje sabatný odpočinok, aj ťažké dni ovdovenej Rút sa čoskoro skončia a vystrieda ich „odpočinok“, aký jej môže zabezpečiť domov a manžel. No možno týchto šesť mier — mohlo to byť šesť plných lopát jačmeňa — bolo jednoducho množstvo, ktoré mohla Rút odniesť.