Ponuka Prekladu nového sveta
1 „Skutočne stojí za to obstarať si Preklad nového sveta. Je živý, zodpovedá skutočnosti a vedie čitateľa k premýšľaniu a k štúdiu. Nie je to dielo vyšších kritikov, ale učencov, ktorí ctia Boha a jeho Slovo.“ To uviedol istý známy komentátor hebrejčiny a gréčtiny. Súhlasíme. Ako však môžeme pomôcť ďalším získať rovnaké ocenenie pre Preklad nového sveta, keď ho budeme v decembri ponúkať spolu s knihou Poznanie?
2 Niektorí ľudia možno povedia: „Bibliu už mám. Ďalšiu nepotrebujem.“ Našou úlohou je pomôcť im pochopiť, že Preklad nového sveta nie je len ďalšia Biblia. Je to doslovný preklad v súčasnom jazyku, ktorý presne zachováva zmysel pôvodného textu. Jednu stránku jeho nadradenosti možno ukázať porovnaním prekladov takých slov, ako je slovo ‚ostríhať‘ (Roháčkov preklad) a ‚dodržiavať‘ (Preklad nového sveta) v Kazateľovi 12:13.
3 Bibliu však číta málo ľudí a ešte menej ich rozumie jej zásadám pre každodenný život. Potrebujú vedieť, že Božie Slovo môže pozitívne ovplyvňovať ich život a že poslúchanie jeho rád o čestnosti, mravnosti a rodinnom živote im môže pomôcť vyrovnať sa s dnešnými problémami. Ako by sa to dalo dosiahnuť?
4 Navrhovaná ponuka: „Súhlasíte s tým, že potrebujeme v živote spoľahlivé vedenie, keď sa dnes tak rýchlo menia morálne hodnoty a panuje neistota vzhľadom na našu budúcnosť? [Daj možnosť vyjadriť sa.] Hoci je Biblia najstaršou knihou, dáva praktické rady pre dnešný život a pre šťastný rodinný život.“ Potom nalistuj 2. kapitolu knihy Poznanie a prečítaj 10. odsek a prvú vetu z 11. odseku vrátane 2. Timotejovi 3:16, 17. Ak vidíš záujem, poskytni knihu Poznanie, vysvetli náš program bezplatného domáceho biblického štúdia a ponúkni Preklad nového sveta. Štúdium môžeš zaviesť i s brožúrou Čo od nás Boh vyžaduje?, ak si myslíš, že by to bolo lepšie. Ďalšie vhodné úvody nájdeš v knihe Rozhovory na stranách 9–15.
5 Dávajme najavo svoje ocenenie pre skvelý Preklad nového sveta. Môžeme to robiť tak, že ho budeme v decembri horlivo ponúkať.