Pozorujeme svet
Sväté Písma v 2123 jazykoch
Hannah Kickelová-Andraeová, tlačová tajomníčka Nemeckej biblickej spoločnosti, nedávno oznámila, že podľa novín Wetterauer Zeitung možno teraz čítať Sväté Písma vo viac ako 2100 jazykoch. Odhaduje sa, že ľudstvo hovorí asi 6000 jazykmi a nárečiami. To znamená, že aspoň časti Božieho Slova sú dostupné vo viac než tretine jazykov, ktorými sa hovorí. Podľa časopisu Bibelreport je celá Biblia teraz vydaná v 349 jazykoch. „Nový zákon“ je dostupný v ďalších 841 jazykoch a iné časti Biblie v 933. Väčšina prekladateľských tímov potrebuje na preklad „Nového zákona“ asi štyri roky a na preklad „Starého zákona“ asi osem rokov. Práca na ďalších 600 prekladateľských projektoch pokračuje.
Toxická veľryba
Noviny International Herald Tribune informujú, že vorvaň tuponosý, ktorého našli mŕtveho na rušnej plavebnej trase pri severnom pobreží Dánska, obsahoval tak veľa „ortuti a kadmia, že jeho črevá museli byť spálené na zvláštnom mieste pre nebezpečný odpad“. Zdroj týchto jedovatých kovov zatiaľ nie je známy. Časopis Time v článku o tom istom náleze dodal, že zatiaľ čo niektorí to považujú za jasný doklad vážneho znečistenia morí, zoológovia to pripisujú prirodzeným príčinám. Odborník zaoberajúci sa výskumom veľrýb Carl Kinze z Kodanského zoologického múzea poukazuje na to, že vorvane sa živia hlavne chobotnicami a niektoré z nich majú v organizme prirodzene vysokú hladinu kadmia.
Vysoká daň za hazardné hry
V austrálskom štáte Nový Južný Wales odhalil prieskum sponzorovaný vládou niektoré šokujúce štatistiky súvisiace s následkami hazardných hier. Podľa novín The Sunday Telegraph takmer 40 percent opýtaných povedalo, že hrajú každý týždeň. Z nich viac než dvaja z desiatich priznali, že na svoj návyk minú týždenne 100 dolárov. „Mladí slobodní muži, ktorí uprednostňujú hracie automaty alebo stávky v pretekoch,“ boli skupinou, u ktorej je najväčšia pravdepodobnosť, že budú mať s hraním problémy. Ďalšou vysoko rizikovou skupinou boli „ľudia, ktorí zarábajú menej než 20 000 dolárov ročne, a penzisti alebo nezamestnaní“. Navyše, prieskum ukázal, že „takmer 15 percent rodín NSW [Nového Južného Walesu] malo problémy s nadmerným hraním“. Okrem toho sa odhaduje, že „závislosť od hazardných hier stojí NSW 50 miliónov dolárov ročne na strate produktivity, bankrotoch a nákladoch na rozvody“.
Katolícki nedotknuteľní?
Po stáročia sa mnohí ľudia v Indii, ktorí sa narodili v kaste takzvaných nedotknuteľných, stávali katolíkmi v nádeji, že uniknú hinduistickému kastovému systému. „Ale to neznamenalo, že sa im podarilo zbaviť sa okov svojej kasty,“ uvádzajú parížske noviny Le Monde. Indickí katolíci pochádzajúci z vysokých kást naďalej zaobchádzajú s katolíkmi z nízkych kást ako s nedotknuteľnými. „Výsledkom je to, že keď sa katolíci nízkej a vysokej kasty idú do kostola modliť, sedia v oddelených laviciach,“ píšu Le Monde.
Fiktívne tituly
V Spojených štátoch často používajú tituly „odborník na výživu“, „lekár“ a „dietetik“ samozvaní, nekvalifikovaní ľudia. Podľa bulletinu Tufts University Diet & Nutrition Letter môže v mnohých štátoch „každý, bez ohľadu na vzdelanie, tvrdiť, že je odborníkom na výživu, bez nejakej obavy zo zákonného postihu“. Výskumníci nedávno preskúmali telefónne zoznamy 32 štátov a zistili, že „sotva polovica takzvaných odborníkov uvedených pod heslom ‚odborník na výživu‘ a ‚lekár‘ je spoľahlivým zdrojom správnych, vedecky podložených informácií o výžive“. V Zlatých stránkach (komerčné telefónne zoznamy) sa zistilo, že asi 70 percent odborníkov na výživu, ktorí si uvádzajú titul „PhDr.“, má fiktívne tituly alebo poskytuje zavádzajúce informácie.
Moc detí
„Brazílske deti doma rozkazujú, ovplyvňujú rozhodnutia svojich rodičov a minú takmer 50 miliárd amerických dolárov ročne,“ informuje časopis Veja. „Deti si samy vyberajú televízne programy, lebo dospelí sú zaneprázdnení inými vecami. Deti chodia do školských táborov bez dohľadu otca či matky... Majú dovolené zostávať na večierkoch a spať v byte u priateľa.“ Dnes mnohí rodičia „chcú radšej sebavedomé a samostatné deti, i keď sú menej poslušné, než boli deti predošlých generácií“. No podľa Alberta Pereiru Limu Filha, odborníka na duševné zdravie, „keďže sa [rodičia] vzdali úlohy vychovávateľov, nemôžu stanovovať svojim deťom jasné hranice“. Nemôže teda prekvapovať, keď štúdia ukazuje, že „40 percent detí viac obdivuje futbalistov než svojich rodičov“.
Vláda schválila vudu
Západoafrická krajina Benin udelila „oficiálny súhlas“ na „vykonávanie vudu“, oznamujú nigérijské noviny The Guardian. Podľa týchto novín to bolo „po prvý raz, keď niektorá vláda“ udelila „tradičnému africkému náboženstvu“ oficiálne uznanie. Také uznanie znamená, že tí, čo praktizujú vudu, majú zákonné právo budovať chrámy, v ktorých môžu prinášať obete pri uctievaní a uzmierovaní neviditeľných duchov. Odhaduje sa, že v Benine praktizuje vudu 70 percent obyvateľov.
Drahé odzbrojenie
Nemeckí výskumníci zistili, že „od roku 1985 do roku 1994 klesli náklady na zbrojenie vo svete asi o 30 percent, na ‚iba‘ 800 miliárd dolárov“. Bonn International Center for Conversion (BICC) (Bonnské medzinárodné centrum pre konverziu) uverejnilo tieto fakty vo svojej prvej ročenke s názvom Conversion Survey 1996 (Prieskum konverzie 1996). Zo 151 krajín znížilo výdavky na zbrojenie 82 krajín, zatiaľ čo 60 krajín ich zvýšilo. Podľa nemeckého časopisu Focus „nádej na ‚dividendy mieru‘, to znamená presun miliárd dolárov na rozvojovú pomoc a sociálne programy, sa ešte nesplnila“. Experti BICC povedali: „Zníženie vojenského aparátu si vyžiadalo náklady, ktoré pohltia peniaze ušetrené v oblasti zbrojenia.“
Z utierky na riad môžete ochorieť
Vedci objavili v použitých utierkach a kuchynských špongiách na riad značné množstvo škodlivých baktérií. Podľa bulletinu UC Berkeley Wellness Letter sa nedávnou štúdiou ukázalo, že z 500 preskúmaných vlhkých utierok a špongií „dve tretiny obsahovali baktérie, ktoré môžu zapríčiniť ochorenie“. Asi jedna štvrtina „obsahovala salmonely alebo stafylokoky, čo sú dve hlavné príčiny ochorení z jedla“ v Spojených štátoch. Odborníci odporúčajú, aby sa špongie pravidelne vymieňali za nové a utierky na riad často prali. „Utierky a špongie môžete dať so špinavými riadmi do umývačky alebo s inými vecami do práčky,“ uvádza bulletin. Keď podložka príde do kontaktu so surovým mäsom, je lepšie jej povrch očistiť papierovou utierkou než utierkou z tkaniny či špongiou.
Operácia na otvorenom srdci pomocou videa
Parížsky denník Le Monde oznamuje, že istá nemocnica v Paríži nedávno dosiahla medzinárodné prvenstvo uskutočnením operácie na otvorenom srdci u 30-ročnej ženy pomocou videa. Tradičná operácia na otvorenom srdci vyžaduje približne 20-centimetrový otvor v hrudnom koši pozdĺž hrudnej kosti. Tento nový spôsob si však vyžaduje iba štvorcentimetrový rez, pričom ďalší malý otvor umožňuje, aby chirurga viedla fibrooptická kamera. V tomto prípade sa značne znížila strata krvi, pooperačný šok a riziko infekcie. Pacientka mohla byť už po 12 dňoch prepustená z nemocnice. Každý rok podstúpi na celom svete asi milión ľudí operáciu na otvorenom srdci, ktorá sa vykonáva tradičnou metódou.
Pliaga tuberkulózy
„Tretina svetovej populácie je nakazená tbc [tuberkulózou]“ a očakáva sa, že v tomto desaťročí na túto chorobu zomrie 30 miliónov ľudí, informujú londýnske noviny The Times. Svetová zdravotnícka organizácia zdôrazňuje, že táto nová pliaga, ako ju označuje, bude rozšírenejšia a ničivejšia než aids a v budúcom desaťročí sa ňou pravdepodobne nakazí 300 miliónov ľudí. Skutočnosť, že bacily sa prenášajú vzduchom, znamená, že tbc je oveľa nákazlivejšia. V niektorých častiach Ruska je tbc už epidémiou. Objavili sa kmene odolné voči liekom, lebo veľa pacientov nedokončí šesťmesačnú liečbu antibiotikami, informuje jedna britská agentúra lekárskej pomoci. Výsledkom je to, že bacily sa stávajú imúnnymi a prežívajú.