Protichodné správy o ropnej škvrne z Exxona

V APRÍLI minulého roku, štyri roky po vzniku katastrofálnej ropnej škvrny z tankera Exxon Valdez v Prielive princa Williama, Exxonovi vedci konečne zverejnili svoje zistenia. Podľa časopisu New Scientist Exxon povedal, že „poškodenie spôsobené ropnou škvrnou trvalo iba niekoľko mesiacov a že Prieliv princa Williama sa takmer úplne zregeneroval“. Úplne odlišné boli hodnotenia vedcov americkej vlády, ktorí strávili štyri roky štúdiom následkov ropnej škvrny: „Je úplne jasné, že dlhodobá regenerácia nie je ani zďaleka skončená. V niektorých prípadoch to potrvá veľa rokov.“ Namietajú: „Exxon si vyberá iba tie informácie, ktoré sú priaznivé pre hodnotenie regenerácie.“ Nasledujúce výňatky zo zistení biológa morskej fauny a obchodníka s rybami Ricka Steinera ukazujú súčasný stav v prielive.

„Mimoriadne zarážajúci je nízky stav morských vydier, kačiek kamenáriek strakatých, norcov a lastúrničiarov... V prílivových oblastiach kolónie lastúrnikov zadržiavajú ropu, ktorou nasiakli pred štyrmi rokmi... Rybári museli čakať na návrat lososov až do minuloročného leta, aby videli, či ropa nepoškodila generáciu mladých ružových gorbuší, ktoré sa objavili v čase ropnej škvrny. Návrat bol katastrofálny: bola to iba štvrtina, prípadne tretina toho, aký bol predpoklad... Štátni a federálni vedci zistili následky z ropy na všetkých organizmoch od rýb až po veľryby — v takých formách, ako je poškodenie mozgu, zlyhanie reprodukčnej schopnosti, genetické poškodenia, morfologické deformácie, napríklad pokrivené chrbtice, ďalej letargia, spomalený rast a znížená hmotnosť, zmenené stravovacie návyky, menšie vajcia, očné nádory, zvýšený počet parazitov, poškodenie pečene a neobvyklé správanie.

Ak sa niečo objasnilo, potom je to skutočnosť, že naozaj neexistuje nič také ako obnova po následkoch ropnej škvrny. Jednoducho nemôžeme opraviť zničený ekosystém tak, ako môžeme opraviť pokazený stroj. Pre mnohých bude tento poznatok znamenať prehltnutie horkej pilulky.“ — National Wildlife EnviroAction.

Jeden vládny vedec hovorí: „Štúdie sa nerobia nestranným spôsobom. Veda je riadená právnikmi, ktorí rozhodujú, ktoré štúdie budú podporovať tvrdenia o škodách — alebo ktoré budú pomáhať odporovať týmto tvrdeniam.“ New Scientist kladie priliehavú otázku: „Je veda spoľahlivá, keď sú ohrozené mocné, privilegované záujmy?“

[Prameň ilustrácie na strane 31]

Wesley Bocxe/​Sipa Press