Božie meno obnovené

„TRVALO to takmer 60 rokov, kým bolo meno Boha — ‚JHVH‘ —, ktorý nie je len Bohom Židov, ale aj kresťanov, dané naspäť tam, kde ho maliar pôvodne umiestnil.“ Takto komentujú nemecké noviny Schwarzwälder Bote obnovenie Božieho mena na fasáde radnice v Horbe v južnom Nemecku. Prečo však bolo toto meno odstránené?

Tieto noviny uvádzajú, že exteriér radnice bol ozdobený výtvarnými výjavmi dekorujúcimi jej fasádu. Bol medzi nimi aj tetragramaton — štyri hebrejské písmená, ktoré vyjadrujú Božie meno.

„Toto meno vyskytujúce sa v Biblii viac než 6 000–krát,“ pokračujú noviny, „znie v nemčine ‚Jehova‘ alebo nejako podobne. Presná výslovnosť nie je známa, lebo písaná hebrejčina pozostávala len zo spoluhlások. Samohlásky si pridával čitateľ.“

V roku 1934 však predstavitelia nacistickej strany rozhodli, že tetragramaton nie je „zlúčiteľný so súčasnou ideológiou“, a preto musí byť zatretý. Našťastie je teraz tetragramaton obnovený. Noviny ďalej píšu: „Fasáda [radnice] dekorovaná historickými scénami, erbami a portrétmi je dnes niečím, čo sa oplatí v Horbe vidieť.“