„V našej reči nie je nič neslušné“
AKÉ slová sú neslušné? Podľa Synonymického slovníka slovenčiny synonymami slova neslušný sú výrazy „nezdvorilý, neúctivý, nemiestny, oplzlý, nemravný, necudný, dvojzmyselný, hrubý, drsný, vulgárny“. V mnohých krajinách je takáto reč úplne bežná. Aj keď v minulosti tak hovorili zvyčajne len muži, dnes stále častejšie počuť takú reč z úst žien. No v niektorých kultúrach neslušné slová neboli vždy súčasťou každodennej reči. Ako príklad si uveďme to, čo povedal Indián z kmeňa Apačov James Kaywaykla.
James sa narodil okolo roku 1873 v Novom Mexiku v Spojených štátoch. Neskôr, keď mal skoro 90 rokov, si zaspomínal:
„V jedno ráno som sa zobudil na hlas starého otca. Sedel vo vchode do nášho prístreška a obrátený tvárou k vychádzajúcemu slnku spieval Rannú pieseň. Táto pieseň je vlastne chválospev pre Ussena... v ktorom sa vzdáva vďaka za jeden z jeho najväčších darov — za lásku medzi mužom a ženou, ktorá je pre Apačov posvätná.a Apači nikdy nehovoria obscénne žarty o pohlavnom živote a nedokážu pochopiť skutočnosť, že biely muž ľahkovážne hovorí o počatí a pôrode. Je to pre nich to isté ako brať Božie meno nadarmo. Som veľmi hrdý na to, že v našej reči nie je nič neslušné. Za výsadu podieľať sa na stvorení nového života vzdávame vďaky Stvoriteľovi života.“ — Native Heritage (Národné dedičstvo), vydala Arlene Hirschfelderová.
Takmer pred 2000 rokmi kresťanský apoštol Pavol napísal: „Nech z vašich úst nevychádza žiadna skazená reč, ale každá reč, ktorá je dobrá na budovanie podľa potreby, aby odovzdala poslucháčom to, čo je užitočné.“ Napísal tiež: „Nech nie je medzi vami ani zmienka o smilstve a nečistote nijakého druhu alebo o chamtivosti, ako sa sluší na svätých, ani hanebné správanie či pochabé reči, ani oplzlé žartovanie, veci, ktoré nie sú vhodné, ale skôr vďakyvzdania.“ — Efezanom 4:29; 5:3, 4.
Ako možno neslušnosť a oplzlé žartovanie vykoreniť zo srdca, mysle a úst? Pavlova rada Filipanom nám všetkým môže pomôcť: „Bratia, všetko, čo je pravé, čo si zasluhuje vážny záujem, čo je spravodlivé, čo je cudné, čo je hodné lásky, o čom sa dobre hovorí, každá cnosť a každá vec hodná chvály, o tom ďalej uvažujte.“ — Filipanom 4:8.
[Poznámka pod čiarou]
a Apači veria, že Ussen je stvoriteľ života.
[Pramene ilustrácií na strane 31]
Všetky fotografie: Library of Congress, Prints & Photographs Division; apačský symbol: Dover Publications, Inc.