Keď sa z malého zlyhania stane katastrofa
DŇA 6. JÚLA 1988 opravovali robotníci na vrtnej súprave Piper Alpha v Severnom mori plynovú kondenzačnú pumpu, ale prácu nedokončili. Pretože zlyhala komunikácia, robotníci na nasledujúcej pracovnej zmene pumpu spustili. Vypukol požiar. Keďže pracovníci sa nachádzali vysoko nad hladinou mora a nemali žiadnu možnosť úniku, zahynulo 167 osôb.
O dvanásť rokov neskôr, 25. júla 2000, štartovalo nadzvukové lietadlo Concorde na vzletovej dráhe parížskeho Letiska Charlesa de Gaulla vo Francúzsku. Ako lietadlo naberalo rýchlosť, malá titánová súčiastka na vzletovej dráhe spôsobila, že praskla pneumatika, čo zase viedlo k prederaveniu palivovej nádrže na krídle. Palivo začalo tiecť do ľavých motorov, spôsobilo stratu ich výkonu a následne až 60-metrový ohnivý jazyk. Asi po dvoch minútach sa lietadlo zrútilo na jeden hotel, pričom zahynuli všetci ľudia na palube i niekoľko ľudí na zemi.
James Chiles o takýchto nešťastiach v knihe Inviting Disaster —Lessons From the Edge of Technology (Privolávanie katastrofy — poučenia od technologickej špičky) píše: „V našom novom svete, obklopení strojmi, ktoré sa občas vymknú spod kontroly, musíme uznať, že bežné chyby môžu teraz spôsobiť mimoriadnu škodu.“ Časopis Science v recenzii tejto knihy Jamesa Chilesa píše: „Mimoriadny a rýchly pokrok vedy a techniky za posledných niekoľko sto rokov je uchvacujúci. Napĺňa nás pocitom takmer neobmedzenej možnosti pochopiť hmotný svet a ovplyvňovať ho. Ale nemáme dôvod myslieť si, že teraz sme menej omylní ako predtým.“
O nebezpečnejších technológiách časopis Science uvádza: „I malé riziko [omylu] je neprípustne vysoké. Vzhľadom na tieto technológie musíme trvať na dokonalosti.“ Ale svedčia historické záznamy ľudstva o tom, že je dokonalosť dosiahnuteľná? Sotva! Preto sa nešťastia rôzneho druhu spôsobené chybami budú určite stávať aj naďalej.
No nebudú pokračovať donekonečna. Bohabojní ľudia sa môžu tešiť na budúcnosť, keď sa už nestane, že niekto tragicky zomrie následkom ľudského zlyhania alebo obmedzení. Prečo? Pretože Boh prostredníctvom vlády svojho nebeského Kráľovstva odstráni všetky príčiny smrti, žiaľu a bolesti. — Matúš 6:9, 10; Zjavenie 21:3, 4.
[Prameň ilustrácie na strane 31]
AP Photo/Toshihiko Sato