Notă de subsol

c Cu siguranţă, aceasta era o lege remarcabilă, complet diferită de legile pe care Rut le cunoscuse în ţara ei. În vremea aceea, în Orientul Apropiat, văduvele nu erau tratate cu compasiune. Într-o lucrare de referinţă se spune: „În general, după moartea soţului, o văduvă depindea de fiii ei; dacă nu avea fii, putea ajunge în situaţia de a se vinde ca sclavă, de a se prostitua sau chiar putea să moară“.