Notă de subsol

b Septuaginta arată cât de profund a fost somnul lui Iona, făcând menţiunea că sforăia. Însă în loc să-l considerăm indiferent la ce se întâmpla în jurul lui, să ne amintim că, uneori, cei ce sunt foarte abătuţi pot fi biruiţi de somn. De pildă, în timpul celor mai cumplite ore din viaţa lui Isus, când se aflau împreună cu el în grădina Ghetsimani, Petru, Iacov şi Ioan ‘dormitau din cauza întristării’ (Luca 22:45).