Notă de subsol

a Faptul că Iona s-a născut într-un oraş din Galileea este relevant, întrucât fariseii au spus cu aroganţă despre Isus: „Cercetează şi vezi că niciun profet nu se va ridica din Galileea“ (Ioan 7:52). Mulţi erudiţi şi traducători ai Bibliei consideră afirmaţia lor o exagerare crasă, fariseii lăsând să se înţeleagă că niciun profet nu s-a ridicat şi nici nu se va ridica vreodată din neînsemnata Galilee. În acest caz, ei ignorau nu doar realitatea istorică, ci şi profeţiile din Scripturi (Isaia 9:1, 2).