Notă de subsol

a Înainte de Revoluţia din octombrie 1917, Rusia folosea vechiul calendar iulian, în timp ce majoritatea ţărilor trecuseră la calendarul gregorian. În 1917, calendarul iulian era cu 13 zile în urmă faţă de calendarul gregorian. După revoluţie, sovieticii au trecut la calendarul gregorian, aliniind astfel Rusia la restul lumii. Totuşi, Biserica Ortodoxă Rusă a continuat să folosească pentru sărbătorile ei calendarul iulian, numindu-l calendarul de „Rit Vechi“. Probabil aţi auzit că, în Rusia, Crăciunul se sărbătoreşte în 7 ianuarie. Să nu uităm însă că 7 ianuarie în calendarul gregorian este 25 decembrie în calendarul iulian. Prin urmare, mulţi ruşi ţin sărbătorile de iarnă astfel: 25 decembrie, Crăciunul occidental; 1 ianuarie, sărbătoarea laică a Anului Nou; 7 ianuarie, Crăciunul ortodox; 14 ianuarie, Anul Nou după Ritul Vechi.