Notă de subsol

a The New English Bible redă Psalmul 96:1 astfel: „Cântaţi DOMNULUI, toţi oamenii de pe pământ“. Iar în The Contemporary English Version putem citi: „Toţi cei de pe pământ să-i cânte laude DOMNULUI“. Aceste redări concordă cu înţelegerea potrivit căreia, prin expresia „pământ nou“, Isaia se referea la poporul lui Dumnezeu în ţara sa.