Notă de subsol

a Conform sistemului cronologic î.Hr.–A.D., evenimentele care au avut loc înainte de data tradiţională a naşterii lui Isus aparţin anilor care sunt notaţi cu sigla „î.Hr.“ (înainte de Cristos); cele care au avut loc ulterior acestei date aparţin anilor care sunt notaţi cu „A.D.“ (Anno Domini — „în anul Domnului nostru“). Totuşi, unii erudiţi bine documentaţi preferă să folosească formulele laice „î.e.n.“ (înaintea erei noastre) şi „e.n.“ (era noastră).