Notă de subsol

a Fariseii sunt într-o mare măsură răspunzători de forma sub care se prezintă azi iudaismul; deci nu este de mirare faptul că adepţii iudaismului caută şi azi portiţe de scăpare în numeroasele restricţii adăugate la legea Sabatului. De exemplu, cine vizitează de Sabat un spital evreiesc ortodox poate constata că liftul se opreşte automat la fiecare etaj, pentru ca cei ce îl folosesc să evite o „lucrare“ păcătoasă: apăsarea pe butonul de pornire. Unii medici evrei ortodocşi scriu reţetele cu o cerneală care dispare după câteva zile. De ce? Deoarece Mişna consideră că scrisul este o „lucrare“, dar ea defineşte „scrisul“ drept lăsarea unei urme de neşters.