Numele lui Dumnezeu este restabilit

„DUPĂ ce mulţi ani, poate chiar secole, numele Iehova a fost omis din Biblie, martorii săi din zilele noastre alcătuiesc singura religie creştină care a luat poziţie şi a restabilit tetragramaa.“

Cuvintele citate mai sus sunt din cartea Jeová dentro do Judaísmo e do Cristianismo (Iehova în iudaism şi creştinism) a scriitorului brazilian Assis Brasil. Se poate pune însă întrebarea: „Deşi câteva traduceri ale Bibliei folosesc numele divin într-o formă sau alta, de ce au scos alte religii acest nume din Bibliile lor?“ Iată ce spune Assis Brasil: „Numele lui Dumnezeu a fost înlăturat fie din cauza superstiţiilor . . ., a motivelor ascunse, fie din dorinţa de a preamări numele lui Isus şi al mamei sale, Maria“.

Cu toate acestea, după cum observă pe bună dreptate dl Brasil: „Omiterea numelui [divin] a fost corectată în întregime în portugheză de Sfintele Scripturi — Traducerea Lumii Noi“. De ce se poate afirma lucrul acesta? Deoarece numele divin a fost restabilit în această Biblie la locul ce i se cuvine. Numele Iehova apare de peste 7 200 de ori în Sfintele Scripturi — Traducerea Lumii Noi.

De la lansarea sa au fost distribuite peste şase milioane şi jumătate de exemplare ale acestei traduceri literale moderne în limba portugheză. Astfel, un redactor de la ziarul brazilian Diário do Nordeste s-a simţit îndemnat să întrebe: „Ştiaţi că Dumnezeu are un nume?“ Mulţumită acestei traduceri moderne a Bibliei, milioane de oameni pot răspunde: „Da. Numele divin este Iehova“.

[Notă de subsol]