Inscripţii cu o semnificaţie specială
„IEHOVA SIT TIBI CUSTOS“
ACESTE cuvinte înscrise pe frontispiciul unei case din secolul al XVII-lea, din Celerina, un sat din estul Elveţiei, înseamnă „Iehova să fie ocrotitorul tău“. În această zonă muntoasă nu este un lucru neobişnuit să găseşti gravat sau pictat numele lui Dumnezeu pe case vechi de secole, pe biserici şi pe locuinţele parohilor. Cum a ajuns numele lui Iehova să fie atât de cunoscut?
Formată din regiuni care fac parte acum din sud-estul Germaniei, Austria şi estul Elveţiei, antica Rhaetia a devenit provincie romană în anul 15 î.e.n. Locuitorii ei au ajuns să vorbească romanşa, o limbă provenită din latină şi din care s-au dezvoltat câteva dialecte vorbite şi azi în unele văi alpine din Elveţia şi nordul Italiei.
De-a lungul timpului au fost traduse în romanşă unele părţi din Biblie. O ediţie — Biblia Pitschna — conţinea Psalmii şi Scripturile greceşti creştine. În această Biblie, publicată în 1666, numele Iehova apărea de multe ori în cartea Psalmii. Întrucât Biblia era materialul principal de lectură în casă, cititorii versiunii Biblia Pitschna s-au familiarizat cu numele Creatorului.
Totuşi, generaţiile următoare nu au mai arătat interes faţă de Biblie. Mulţi nu s-au mai interesat ce însemna cuvântul „Iehova“, şi nici clericii nu şi-au mai dat osteneala să-l explice. Deci aceste inscripţii au ajuns simple ornamente caracteristice unei ere apuse.
În ultimele decenii s-a produs o neobişnuită schimbare în ce priveşte înţelegerea. Martorii lui Iehova au venit din ţinuturile de şes ca să-şi petreacă vacanţele în aceste frumoase văi şi să depună eforturi speciale pentru a le preda localnicilor despre Dumnezeul al cărui nume este Iehova. Unii Martori chiar s-au stabilit în această zonă ca să poată folosi mai mult timp pentru a le explica oamenilor despre minunatele scopuri ale Creatorului cu privire la pământ şi om. Astfel, aceste inscripţii în romanşa veche devin inteligibile pentru oamenii de aici în timp ce învaţă despre adevăratul Dumnezeu — Iehova.
[Legenda fotografiilor de la pagina 32]
IEHOVA PORTIO MEA: Iehova este partea mea. — Vezi Psalmul 119:57.