MACPELA

[dintr-o rădăcină care înseamnă „dublu”]

Numele unui teren și al unei peșteri de lângă Hebron, cumpărate de Avraam de la hetitul Efron cu 400 de sicli de argint (aprox. 880 $). Numele „Macpela” indică, probabil, că peștera avea două intrări sau două cavități. Peștera a fost folosită ca loc de înmormântare pentru Sara, soția lui Avraam, și pentru cel puțin alte cinci persoane: Avraam, Isaac, Rebeca, Iacob și Lea (Ge 23:14–19; 25:9; 49:30, 31; 50:13). Din câte se pare, numele era folosit și cu referire la zona din jur (Ge 23:17).

Peștera este în general identificată cu Meʽarat HaMakhpela, din Hebronul modern. Deasupra ei este o moschee musulmană, parte a unui complex împrejmuit, numit Haram el-Khalil.

În Geneza 23:17, termenul ebraic folosit pentru a indica poziția peșterii Macpela față de Mamre a fost redat în mod diferit, de exemplu, „la răsărit de Mamre” (BG), „în dreptul Mamrei” (BC), „față în față cu Mamre” (BC, NW), „în fața stejarului Mamvri” (BS). Dacă localizarea tradițional acceptată a lui Mamre (er-Ramat el-Khalil) este corectă, redarea „la răsărit de Mamre” nu este potrivită deoarece acest loc se află la aproximativ 3 km N de actualul Hebron. Cuvintele „Mamre, adică Hebron” (Ge 23:19) s-ar putea referi la faptul că Mamre se afla în ținutul Hebronului.