Cuprins

8 septembrie 2000

Jocurile Olimpice — Ce s-⁠a întâmplat cu idealurile?

Imaginea celui mai cunoscut eveniment sportiv din lume a fost pătată de un scandal. Vor fi atinse vreodată idealurile olimpice?

3 De la Olimpia la Sydney

4 Idealurile olimpice în criză

8 Cum pot fi atinse idealurile

10 Condimentul care a străbătut jumătate din glob

12 Cum se combate „sărutul“ morţii

14 Louis Braille: le-a adus lumină prizonierilor întunericului

16 Dintr-un vulcan violent într-o insulă liniştită

19 Vă dorim un zbor sigur!

28 Lumea în obiectiv

30 De la cititorii noştri

31 Chirurgia fără transfuzii: Un caz încununat cu succes

32 O nouă versiune a Bibliei în limba română

Primii tăietori de lemne sunt încă la muncă 22

Castorii au fost primii tăietori de lemne din America de Nord. Veţi afla multe lucruri despre hărnicia lor.

Cutremur! 25

La 21 septembrie 1999, Taiwanul a fost lovit de un cutremur devastator. Cum au fost ajutate victimele să-şi revină în urma tragediei?

[Provenienţa fotografiei de la pagina 2]

AP Photo/Rich Clarkson/Pool