NEEMIA
1 Cuvintele lui Neemia*,+ fiul lui Hacalia: În luna chislev*, în al 20-lea an, eram în fortăreața* Susa.+ 2 Atunci a venit Hanani,+ unul dintre frații mei, împreună cu alți bărbați din Iuda și i-am întrebat despre iudeii rămași, care scăpaseră din captivitate,+ și despre Ierusalim. 3 Ei mi-au răspuns: „Cei care au supraviețuit captivității și locuiesc acolo, în provincie, sunt într-o situație foarte grea și sunt batjocoriți.+ Zidurile Ierusalimului sunt dărâmate,+ iar porțile lui sunt arse”.+
4 Când am auzit aceste cuvinte, m-am așezat și zile la rând am plâns și am fost mâhnit, am postit+ și m-am rugat înaintea Dumnezeului cerurilor. 5 Și i-am spus: „O, Iehova, Dumnezeul cerurilor, Dumnezeul cel mare și de temut*, care îți ții legământul și arăți iubire loială față de cei ce te iubesc și respectă poruncile tale,+ 6 te rog, urechea ta să fie atentă și ochii tăi să fie deschiși ca să asculte rugăciunea slujitorului tău, pe care o fac astăzi înaintea ta. Zi și noapte mă rog+ pentru slujitorii tăi, israeliții, mărturisind păcatele pe care poporul lui Israel le-a comis împotriva ta! Am păcătuit și eu, și casa tatălui meu.+ 7 Da, am avut o purtare nelegiuită față de tine+ încălcând poruncile, dispozițiile și hotărârile judecătorești pe care i le-ai dat slujitorului tău Moise.+
8 Amintește-ți, te rog, cuvântul pe care i l-ai poruncit* slujitorului tău Moise: «Dacă veți fi infideli, vă voi împrăștia printre popoare.+ 9 Dar, dacă vă veți întoarce la mine și veți respecta poruncile mele și le veți îndeplini, atunci, chiar dacă ați fi risipiți până la capătul cerurilor, și de acolo vă voi strânge+ și vă voi aduce în locul pe care l-am ales ca să locuiască acolo numele meu».+ 10 Ei sunt slujitorii tăi și poporul tău, pe care l-ai eliberat cu puterea ta cea mare și cu mâna ta cea tare.+ 11 O, Iehova, te rog, urechea ta să fie atentă la rugăciunea slujitorului tău și la rugăciunea slujitorilor tăi care își găsesc plăcerea în a respecta* numele tău. Te rog, fă ca slujitorul tău să aibă succes astăzi și ca omul acesta să-mi arate bunăvoință*”.+
Pe atunci eram paharnicul regelui.+
2 În luna nisan*, în al 20-lea an+ al regelui Artaxerxes,+ pe când vinul era înaintea regelui, am luat ca de obicei vinul și i l-am dat.+ Dar niciodată nu fusesem trist în prezența lui. 2 De aceea, regele mi-a zis: „De ce ești atât de trist, deși nu ești bolnav? Aceasta nu poate fi decât o întristare a inimii”. Atunci m-a cuprins o mare frică.
3 Și i-am spus regelui: „Trăiască regele! Cum să nu fiu trist când orașul, locul unde sunt mormintele strămoșilor mei, este în ruine și porțile lui au fost mistuite de foc?”.+ 4 Atunci regele mi-a zis: „Ce ai vrea să ceri?”. Imediat m-am rugat Dumnezeului cerurilor.+ 5 Apoi i-am zis regelui: „Dacă regele găsește de cuviință și dacă slujitorul tău a găsit bunăvoință înaintea ta, trimite-mă în Iuda, în orașul în care sunt mormintele strămoșilor mei, ca să-l reconstruiesc”.+ 6 Atunci regele, lângă care stătea regina, mi-a spus: „Cât va dura călătoria ta și când te vei întoarce?”. Astfel, regele a găsit de cuviință să mă trimită,+ iar eu am fixat o dată.+
7 Și i-am zis regelui: „Dacă regele găsește de cuviință, să mi se dea scrisori pentru guvernatorii regiunii de dincolo de Fluviu*+ ca să mă lase să trec și să ajung în siguranță în Iuda, 8 precum și o scrisoare către Asaf, paznicul pădurii regelui*, ca să-mi dea lemn să fac grinzi pentru porțile Fortăreței+ Casei*, pentru zidurile orașului+ și pentru casa în care voi locui”. Astfel, regele mi le-a dat,+ căci mâna bună a Dumnezeului meu era peste mine.+
9 În cele din urmă, am ajuns la guvernatorii regiunii de dincolo de Fluviu și le-am dat scrisorile de la rege. Regele trimisese cu mine și comandanți de armată și călăreți. 10 Când Sanbalat,+ horonitul, și funcționarul* Tobia,+ amonitul,+ au auzit aceasta, nu le-a plăcut deloc că cineva venise să facă un lucru bun pentru poporul lui Israel.
11 În final, am ajuns la Ierusalim și am stat acolo trei zile. 12 M-am sculat noaptea, eu și câțiva oameni împreună cu mine, și n-am spus nimănui ceea ce Dumnezeul meu îmi pusese în inimă să fac pentru Ierusalim. Nu aveam cu mine niciun animal, în afară de cel pe care călăream. 13 Am ieșit noaptea pe Poarta Văii,+ am trecut prin fața Izvorului Marelui Șarpe, m-am îndreptat spre Poarta Grămezilor de Cenușă+ și am inspectat zidurile Ierusalimului care erau dărâmate și porțile lui care fuseseră mistuite de foc.+ 14 Am trecut apoi pe la Poarta Izvorului+ și pe la Bazinul Regelui, însă nu era loc pe unde să treacă animalul pe care călăream. 15 De aceea, am mers mai departe urcând prin vale*.+ Cât era încă noapte, am continuat să inspectez zidul, apoi m-am întors, am intrat pe Poarta Văii și astfel am ajuns înapoi.
16 Demnitarii+ nu știau unde plecasem și ce făceam, căci nu le spusesem încă nimic nici iudeilor, nici preoților, nici nobililor, nici demnitarilor și nici celorlalți lucrători. 17 În cele din urmă, le-am zis: „Vedeți în ce mare necaz suntem: Ierusalimul este în ruine, iar porțile lui sunt arse! Veniți să reconstruim zidurile Ierusalimului, ca să nu mai fim batjocoriți!”. 18 Apoi le-am istorisit cum mâna bună a Dumnezeului meu fusese peste mine,+ precum și cuvintele pe care mi le spusese regele.+ Atunci ei au zis: „Să ne ridicăm și să construim!”. Și s-au încurajat unii pe alții* pentru a face această lucrare bună.+
19 Însă, când au auzit aceasta, Sanbalat, horonitul, funcționarul* Tobia,+ amonitul,+ și Gheșem, arabul,+ au început să-și bată joc de noi+ și să ne disprețuiască. Ei ne-au zis: „Ce faceți? Vă răzvrătiți împotriva regelui?”.+ 20 Dar eu le-am răspuns: „Dumnezeul cerurilor va face să avem succes,+ iar noi, slujitorii lui, ne vom ridica și vom construi. Dar voi nu aveți nici parte, nici dreptul de a pretinde ceva și nimic care să amintească de voi în Ierusalim”.+
3 Eliașib,+ marele preot, și frații săi, preoții, s-au ridicat să construiască Poarta Oilor.+ Au sfințit-o*+ și i-au pus canaturile. Au sfințit toată partea până la Turnul Meea+ și până la Turnul lui Hananeel.+ 2 Lângă ei au construit bărbații din Ierihon,+ iar lângă ei a construit Zacur, fiul lui Imri.
3 Fiii lui Hasenaa au construit Poarta Peștilor.+ I-au fixat cadrul de lemn,+ apoi i-au pus canaturile, zăvoarele și drugii. 4 Lângă ei a făcut reparații Meremot,+ fiul lui Uria, fiul lui Hacoț, iar lângă el a făcut reparații Meșulam,+ fiul lui Berechia, fiul lui Meșezabel. Lângă el a făcut reparații Țadoc, fiul lui Baana. 5 Lângă el au făcut reparații cei din Tecoa,+ însă oamenii lor de seamă nu s-au umilit ca să ia parte* la lucrarea stăpânilor lor.
6 Ioiada, fiul lui Paseah, și Meșulam, fiul lui Besodia, au reparat Poarta Orașului Vechi.+ I-au fixat cadrul de lemn, apoi i-au pus canaturile, zăvoarele și drugii. 7 Lângă ei au făcut reparații Melatia, gabaonitul,+ și Iadon, meronotitul, bărbați din Gabaon și din Mițpa,+ care erau sub autoritatea* guvernatorului regiunii de dincolo de Fluviu*.+ 8 Lângă ei a făcut reparații Uziel, fiul lui Harhaia, unul dintre aurari, iar lângă el a făcut reparații Hanania, unul dintre cei ce făceau amestecuri de uleiuri parfumate. Ei au pavat* Ierusalimul până la Zidul Lat.+ 9 Lângă ei a făcut reparații Refaia, fiul lui Hur, prinț* peste jumătate din ținutul Ierusalimului. 10 Lângă el a făcut reparații Iedaia, fiul lui Harumaf, în fața casei lui, iar lângă el a făcut reparații Hatuș, fiul lui Hașabnia.
11 Malchia, fiul lui Harim,+ și Hașub, fiul lui Pahat-Moab,+ au reparat o altă parte*, precum și Turnul Cuptoarelor.+ 12 Lângă ei a făcut reparații Șalum, fiul lui Haloheș, prinț* peste jumătate din ținutul Ierusalimului, împreună cu fiicele lui.
13 Hanun și locuitorii din Zanoah+ au reparat Poarta Văii.+ Au construit-o, apoi i-au pus canaturile, zăvoarele și drugii. De asemenea, au reparat 1 000 de coți* de zid până la Poarta Grămezilor de Cenușă.+ 14 Malchia, fiul lui Recab, prinț* peste ținutul Bet-Hacheremului,+ a reparat Poarta Grămezilor de Cenușă. A construit-o și i-a pus canaturile, zăvoarele și drugii.
15 Șalun, fiul lui Col-Hoze, prinț* peste ținutul Mițpei,+ a reparat Poarta Izvorului.+ A construit-o, i-a făcut acoperiș și i-a pus canaturile, zăvoarele și drugii. De asemenea, a reparat zidul de la Bazinul+ Canalului până la Grădina Regelui+ și până la Treptele+ care coboară din Cetatea lui David.+
16 După el a făcut reparații Neemia, fiul lui Azbuc, prinț* peste jumătate din ținutul Bet-Țurului,+ din fața Mormintelor lui David+ până la bazinul+ care fusese construit și până la Casa celor Puternici.
17 După el au făcut reparații leviții: Rehum, fiul lui Bani, iar, lângă el, Hașabia, prinț* peste jumătate din ținutul Cheilei,+ a făcut reparații pentru ținutul său. 18 După el au făcut reparații alți leviți: Bavai, fiul lui Henadad, prinț* peste jumătate din ținutul Cheilei.
19 Și, lângă el, Ezer, fiul lui Ieșua,+ prinț* peste Mițpa, a reparat o altă parte, în fața drumului care urcă la Depozitul de arme, lângă Contrafort.+
20 După el, Baruc, fiul lui Zabai,+ a lucrat cu însuflețire și a reparat o altă parte, de la Contrafort până la intrarea casei lui Eliașib,+ marele preot.
21 După el, Meremot,+ fiul lui Uria, fiul lui Hacoț, a reparat o altă parte, de la intrarea casei lui Eliașib până la capătul casei lui Eliașib.
22 După el au făcut reparații preoții, bărbați din ținutul Iordanului*.+ 23 După ei au făcut reparații Beniamin și Hașub în fața casei lor. După ei a făcut reparații Azaria, fiul lui Maaseia, fiul lui Anania, lângă casa lui. 24 După el, Binui, fiul lui Henadad, a reparat o altă parte, de la casa lui Azaria până la Contrafort+ și până la colț.
25 După el a făcut reparații Palal, fiul lui Uzai, în fața Contrafortului și a turnului care iese din Casa* Regelui,+ turnul de sus care este lângă Curtea Gărzii.+ După el a fost Pedaia, fiul lui Paroș.+
26 Slujitorii de la templu*+ care locuiau în Ofel+ au făcut reparații până în fața Porții Apelor,+ la est, și până la turnul care iese în afara zidului.
27 După ei, cei din Tecoa+ au reparat o altă parte, din fața marelui turn care iese în afara zidului până la zidul Ofelului.
28 Preoții au făcut reparații de la Poarta Cailor+ în sus, fiecare în fața casei lui.
29 După ei a făcut reparații Țadoc,+ fiul lui Imer, în fața casei lui.
Și după el a făcut reparații Șemaia, fiul lui Șecania, paznicul Porții de Est.+
30 După el au reparat o altă parte Hanania, fiul lui Șelemia, și Hanun, al șaselea fiu al lui Țalaf.
După ei a făcut reparații Meșulam,+ fiul lui Berechia, în fața sălii lui.
31 După el a făcut reparații Malchia, un membru al breslei aurarilor, până la casa slujitorilor de la templu*+ și a negustorilor, în fața Porții Inspecției, și până la camera de pe acoperiș, din colț.
32 Iar între camera de pe acoperiș, din colț, și Poarta Oilor+ au făcut reparații aurarii și negustorii.
4 Când a auzit că reconstruiam zidul, Sanbalat+ s-a mâniat, s-a supărat foarte tare* și și-a bătut joc de iudei. 2 El a spus în fața fraților lui și a armatei Samariei: „Ce fac acești iudei neputincioși? Vor face ei asta singuri? Vor aduce ei jertfe? Vor termina ei într-o zi? Vor da ei viață pietrelor arse din mormanele de dărâmături?”.+
3 Tobia,+ amonitul,+ care era lângă el, a zis: „Până și o vulpe, dacă s-ar urca pe zidul de piatră pe care-l construiesc ei, l-ar dărâma”.
4 „Ascultă, o, Dumnezeul nostru, căci suntem disprețuiți!+ Întoarce-le batjocura asupra capului lor+ și dă-i ca pradă unei țări în care să fie captivi. 5 Nu le trece cu vederea vina și nu le șterge păcatul dinaintea ta,+ căci i-au insultat pe constructori.”
6 Am continuat deci să construim zidul și tot zidul a fost unit și reconstruit până la jumătate din înălțimea lui, iar poporul continua să lucreze cu toată inima.
7 Când Sanbalat, Tobia,+ arabii,+ amoniții și asdodiții+ au auzit că lucrările de reparare a zidurilor Ierusalimului avansau și că spărturile începeau să fie astupate, s-au mâniat foarte tare. 8 Ei au complotat să vină și să lupte împotriva Ierusalimului și să provoace tulburare. 9 Dar ne-am rugat Dumnezeului nostru și am pus zi și noapte o gardă ca să ne păzească de ei.
10 Însă oamenii din Iuda ziceau: „Puterea muncitorilor* a slăbit și este mult moloz; nu vom reuși niciodată să construim zidul”.
11 Și dușmanii noștri ziceau: „Până își vor da ei seama sau până ne vor vedea, noi vom ajunge în mijlocul lor, îi vom omorî și vom opri lucrarea”.
12 De fiecare dată când veneau iudeii care locuiau aproape de ei, ne tot ziceau*: „Vor veni împotriva noastră din toate părțile”.
13 Astfel, am pus oameni în spatele zidului, în locurile joase și expuse; i-am pus după familiile lor, cu săbiile, cu lăncile și cu arcurile lor. 14 Când am văzut cât le era de frică, m-am ridicat imediat și le-am zis nobililor,+ demnitarilor și celorlalți din popor: „Nu vă temeți de ei!+ Aduceți-vă aminte de Iehova, care este mare și de temut!+ Luptați pentru frații voștri, pentru fiii și fiicele voastre, pentru soțiile voastre și pentru casele voastre!”.
15 După ce dușmanii noștri au auzit că fuseserăm înștiințați și că adevăratul Dumnezeu le zădărnicise planul, ne-am întors cu toții ca să lucrăm la zid. 16 Din ziua aceea, jumătate dintre oamenii mei lucrau+ și jumătate dintre ei stăteau înarmați cu lănci, cu scuturi și cu arcuri și purtau cămăși de zale. Iar prinții*+ susțineau* întreaga casă a lui Iuda, 17 care construia zidul. Cei ce purtau poverile lucrau cu o mână, iar cu cealaltă țineau arma. 18 Constructorii aveau fiecare o sabie prinsă la șold în timp ce construiau, iar cel ce suna din corn+ era lângă mine.
19 Apoi le-am spus nobililor, demnitarilor și celorlalți din popor: „Lucrarea este mare și suprafața pe care se face este întinsă, iar noi suntem răspândiți pe zid, departe unii de alții. 20 Când veți auzi sunetul cornului, să vă adunați la noi. Dumnezeul nostru va lupta pentru noi”.+
21 Astfel, noi am continuat să lucrăm, în timp ce cealaltă jumătate ținea lăncile, de la revărsatul zorilor până la ivirea stelelor. 22 Atunci am zis poporului: „Bărbații să rămână noaptea în Ierusalim, fiecare cu slujitorul său. Ei ne vor păzi noaptea și vor lucra ziua”. 23 Și nici eu, nici frații mei, nici slujitorii mei+ și nici gărzile care mă urmau nu ne-am dezbrăcat de haine; fiecare ținea arma în mâna dreaptă.
5 Dar oamenii din popor și soțiile lor erau foarte nemulțumiți și au strigat împotriva fraților lor iudei.+ 2 Unii ziceau: „Noi, fiii și fiicele noastre suntem mulți. Avem nevoie de cereale ca să mâncăm și să rămânem în viață”. 3 Alții ziceau: „Ne dăm ogoarele, viile și casele drept garanție ca să facem rost de cereale în timpul foametei”. 4 Iar alții ziceau: „Am luat cu împrumut bani, garantând cu ogoarele și viile noastre, ca să plătim tribut regelui.+ 5 Noi suntem de același sânge cu frații noștri*, iar copiii noștri sunt ca ai lor; totuși, noi suntem nevoiți să-i facem pe fiii și pe fiicele noastre sclavi, iar unele dintre fiicele noastre sunt deja sclave.+ Dar nu putem face nimic ca să împiedicăm acest lucru, fiindcă ogoarele și viile noastre sunt ale altora”.
6 Când am auzit strigătul lor și cuvintele acestea, m-am mâniat foarte tare. 7 M-am gândit la aceste lucruri în inima mea și i-am mustrat pe nobili și pe demnitari zicându-le: „Voi luați dobândă* fiecare de la fratele său”.+
Apoi am convocat o adunare mare din cauza lor. 8 Și le-am zis: „Noi i-am răscumpărat, cât ne-a stat în putință, pe frații noștri iudei care erau vânduți națiunilor. Iar acum voi vreți să-i vindeți pe frații voștri,+ pentru ca apoi să ne fie vânduți tot nouă?”. Atunci ei au amuțit și n-au mai avut ce să zică. 9 Apoi am spus: „Nu este bine ce faceți! Oare n-ar trebui să umblați în teamă de Dumnezeul nostru,+ ca să nu fim de batjocura națiunilor, a dușmanilor noștri? 10 Mai mult, eu, frații mei și slujitorii mei le dăm bani și cereale cu împrumut. Vă rog, să nu mai dăm împrumut cu dobândă!+ 11 Dați-le înapoi, vă rog, chiar astăzi ogoarele,+ viile, livezile de măslini și casele, precum și a suta parte* din banii, din cerealele, din vinul nou și din uleiul pe care le-ați cerut de la ei ca dobândă”.
12 Atunci ei au zis: „Li le vom înapoia și nu le vom cere înapoi nimic. Vom face întocmai cum spui”. Astfel, i-am chemat pe preoți și i-am pus pe acei bărbați să jure că se vor ține de cuvânt. 13 De asemenea, mi-am scuturat veșmântul* și am zis: „Așa să-l scuture adevăratul Dumnezeu din casa și din rodul muncii lui pe orice om care nu respectă această promisiune! Așa să fie scuturat și lăsat fără nimic!”. Atunci toată congregația a zis: „Amin!”*. Și l-au lăudat pe Iehova. Și poporul a făcut așa cum a promis.
14 Mai mult, din ziua în care am fost numit guvernator+ al lor în țara lui Iuda, din al 20-lea an+ până în al 32-lea an+ al regelui Artaxerxes,+ 12 ani, nici eu, nici frații mei n-am mâncat hrana care i se cuvenea guvernatorului.+ 15 Dar ceilalți guvernatori, care au fost înaintea mea, au împovărat poporul și au luat zilnic de la ei 40 de sicli* de argint pentru pâine și vin. Slujitorii lor au asuprit și ei poporul. Însă eu n-am făcut așa,+ din teamă de Dumnezeu.+
16 În plus, am dat o mână de ajutor la repararea acestui zid. Noi n-am cumpărat niciun ogor+ și toți slujitorii mei erau adunați acolo la lucru. 17 La masa mea mâncau 150 de bărbați, iudei și demnitari, precum și cei care veneau la noi din națiuni. 18 Zilnic se pregăteau pentru mine* un taur, șase oi alese și păsări, iar o dată la zece zile aveam tot felul de vinuri, din belșug. Totuși, n-am pretins pâinea care i se cuvenea guvernatorului, căci poporul purta deja o sarcină grea. 19 „Adu-ți aminte de mine, o, Dumnezeul meu, spre bine, pentru tot ce-am făcut în folosul acestui popor!”+
6 Când li s-a spus lui Sanbalat, lui Tobia,+ lui Gheșem, arabul,+ și celorlalți dușmani ai noștri că reconstruisem zidul+ și că nu rămăsese în el nicio spărtură (deși până atunci încă nu pusesem canaturile la porți),+ 2 Sanbalat și Gheșem mi-au trimis imediat următorul mesaj: „Vino să ne întâlnim într-unul din satele din câmpia Ono”.+ Dar plănuiau să-mi facă rău. 3 De aceea, am trimis la ei mesageri ca să le spună: „Lucrarea pe care o fac este mare și nu pot să cobor. De ce să se oprească lucrarea cât timp aș lăsa-o ca să vin la voi?”. 4 Ei mi-au trimis același mesaj de patru ori, iar eu le-am răspuns la fel de fiecare dată.
5 Apoi Sanbalat l-a trimis la mine pe slujitorul său cu același mesaj a cincea oară și el avea în mână o scrisoare deschisă. 6 În ea era scris: „Printre națiuni s-a auzit, și Gheșem+ spune și el lucrul acesta, că tu și iudeii plănuiți să vă răzvrătiți.+ De aceea construiți zidul. Și se zice că tu vei fi regele lor. 7 Ba chiar ai numit profeți ca să vestească despre tine în tot Ierusalimul: «Este un rege în Iuda!». Lucrurile acestea îi vor fi aduse la cunoștință regelui. De aceea, vino acum să ne sfătuim”.
8 Dar eu am trimis să i se spună: „Niciunul dintre lucrurile despre care vorbești nu s-a întâmplat; tu le născocești*”. 9 Căci toți încercau să ne înfricoșeze zicând: „Le vor slăbi mâinile și nu vor termina lucrarea”.+ „Acum, o, Dumnezeul meu, întărește-mi mâinile!”+
10 Apoi m-am dus la casa lui Șemaia, fiul lui Delaia, fiul lui Mehetabel, care se închisese acolo. Și el a zis: „Vino să ne întâlnim în casa adevăratului Dumnezeu, în templu, și să închidem ușile templului, căci vin să te omoare. Vin să te omoare noaptea”. 11 Dar eu am spus: „Un om ca mine să fugă? Poate un om ca mine să intre în templu și să trăiască?+ Nu voi intra!”. 12 Atunci mi-am dat seama că nu Dumnezeu îl trimisese, ci că Tobia și Sanbalat+ îl plătiseră să rostească această profeție împotriva mea. 13 Fusese plătit ca să mă înfricoșeze și să mă facă să păcătuiesc. Astfel, ei ar fi putut să-mi strice reputația și ar fi avut motiv să mă acuze.
14 „Adu-ți aminte, o, Dumnezeul meu, de Tobia+ și de Sanbalat și de aceste fapte ale lor și, de asemenea, de profetesa Noadia și de ceilalți profeți care au încercat mereu să mă înfricoșeze.”
15 Astfel, zidul a fost terminat în a 25-a zi a lunii elul*, în 52 de zile.
16 Când toți dușmanii noștri au auzit lucrul acesta și când toate națiunile din jur au văzut aceasta, le-a fost foarte rușine*+ și au înțeles că lucrarea se făcuse cu ajutorul Dumnezeului nostru. 17 În zilele acelea, nobilii+ lui Iuda îi trimiteau multe scrisori lui Tobia, iar Tobia le răspundea. 18 Căci mulți din Iuda erau legați de el prin jurământ, fiindcă el era ginerele lui Șecania, fiul lui Arah,+ iar Iehohanan, fiul său, se căsătorise cu fiica lui Meșulam,+ fiul lui Berechia. 19 De asemenea, ei îmi spuneau încontinuu lucruri bune despre el, iar lui îi spuneau ce ziceam eu. Și Tobia trimitea scrisori ca să mă înfricoșeze.+
7 Îndată ce zidul a fost reconstruit,+ am pus porțile.+ Apoi au fost numiți portarii,+ cântăreții+ și leviții.+ 2 După aceea am încredințat conducerea Ierusalimului lui Hanani,+ fratele meu, și lui Hanania, căpetenia Fortăreței,+ căci acesta era un om demn de încredere și se temea de adevăratul Dumnezeu+ mai mult decât mulți alții. 3 Și le-am zis: „Porțile Ierusalimului să nu fie deschise până nu începe să ardă soarele; și, în timp ce stau de pază, portarii să închidă porțile și să le zăvorască. Și să se pună gărzi dintre locuitorii Ierusalimului, pe fiecare la postul lui de pază și pe fiecare în fața casei lui”. 4 Orașul era mare și întins, dar erau puțini oameni în el+ și casele încă nu fuseseră reconstruite.
5 Dar Dumnezeul meu mi-a pus în inimă să adun nobilii, demnitarii și poporul ca să fie înregistrați după genealogie.+ Atunci am găsit cartea cu listele genealogice ale celor ce urcaseră la început și în ea am găsit scris așa:
6 „Iată-i pe locuitorii provinciei* care au ieșit din captivitate, dintre exilații pe care Nebucadnețar,+ regele Babilonului, îi exilase+ și care mai târziu s-au întors la Ierusalim și în Iuda, fiecare în orașul lui,+ 7 cei care au venit cu Zorobabel+ și cu Ieșua,+ Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bilșan, Misperet, Bigvai, Nehum și Baana.
Numărul bărbaților israeliți era:+ 8 fiii lui Paroș: 2 172; 9 fiii lui Șefatia: 372; 10 fiii lui Arah:+ 652; 11 fiii lui Pahat-Moab,+ dintre fiii lui Ieșua și ai lui Ioab:+ 2 818; 12 fiii lui Elam:+ 1 254; 13 fiii lui Zatu: 845; 14 fiii lui Zacai: 760; 15 fiii lui Binui: 648; 16 fiii lui Bebai: 628; 17 fiii lui Azgad: 2 322; 18 fiii lui Adonicam: 667; 19 fiii lui Bigvai: 2 067; 20 fiii lui Adin: 655; 21 fiii lui Ater, ai lui Ezechia: 98; 22 fiii lui Hașum: 328; 23 fiii lui Bețai: 324; 24 fiii lui Harif: 112; 25 bărbații din Gabaon:+ 95; 26 bărbații din Betleem și Netofa: 188; 27 bărbații din Anatot:+ 128; 28 bărbații din Bet-Azmavet: 42; 29 bărbații din Chiriat-Iearim,+ Chefira și Beerot:+ 743; 30 bărbații din Rama și Gheba:+ 621; 31 bărbații din Micmas:+ 122; 32 bărbații din Betel+ și Ai:+ 123; 33 bărbații din celălalt Nebo: 52; 34 fiii celuilalt Elam: 1 254; 35 fiii lui Harim: 320; 36 bărbații din Ierihon: 345; 37 bărbații din Lod, Hadid și Ono:+ 721; 38 bărbații din Senaa*: 3 930.
39 Preoții:+ fiii lui Iedaia, din casa lui Ieșua: 973; 40 fiii lui Imer: 1 052; 41 fiii lui Pașhur:+ 1 247; 42 fiii lui Harim:+ 1 017.
43 Leviții:+ fiii lui Ieșua, ai lui Cadmiel,+ dintre fiii lui Hodva: 74. 44 Cântăreții:+ fiii lui Asaf:+ 148. 45 Portarii:+ fiii lui Șalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub,+ fiii lui Hatita, fiii lui Șobai: 138.
46 Slujitorii de la templu*:+ fiii lui Țiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot, 47 fiii lui Cheros, fiii lui Sia, fiii lui Padon, 48 fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Salmai, 49 fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, 50 fiii lui Reaia, fiii lui Rețin, fiii lui Necoda, 51 fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui Paseah, 52 fiii lui Besai, fiii meunimilor*, fiii lui Nefușesim*, 53 fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur, 54 fiii lui Bațlit, fiii lui Mehida, fiii lui Harșa, 55 fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Temah, 56 fiii lui Nețiah, fiii lui Hatifa.
57 Fiii slujitorilor lui Solomon:+ fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Perida, 58 fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel, 59 fiii lui Șefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Hațebaim, fiii lui Amon. 60 Toți slujitorii de la templu*+ și fiii slujitorilor lui Solomon au fost 392.
61 Aceștia sunt cei care au urcat din Tel-Melah, Tel-Harșa, Cherub, Adon și Imer, dar n-au putut dovedi care era casa lor părintească și originea lor, dacă erau israeliți:+ 62 fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda: 642. 63 Iar dintre preoți: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoț,+ fiii lui Barzilai, care a luat-o de soție pe una dintre fiicele lui Barzilai,+ galaaditul, și a fost numit cu numele acestuia. 64 Aceștia și-au căutat listele genealogice ca să-și dovedească genealogia, dar nu le-au găsit; de aceea, au fost înlăturați din preoție*.+ 65 Guvernatorul*+ le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte+ până nu va fi un preot care să poată consulta Urimul și Tumimul.+
66 Toată congregația număra 42 360 de oameni,+ 67 în afară de sclavii și sclavele lor,+ care erau în număr de 7 337; și mai aveau 245 de cântăreți și cântărețe.+ 68 Aveau 736 de cai, 245 de catâri, 69 435 de cămile și 6 720 de măgari.
70 Unii dintre capii caselor părintești au făcut donații pentru lucrare*.+ Guvernatorul* a dat pentru fondul lucrării* 1 000 de drahme* de aur, 50 de castroane și 530 de veșminte preoțești.+ 71 Unii dintre capii caselor părintești au dat pentru fondul lucrării* 20 000 de drahme de aur și 2 200 de mine* de argint. 72 Iar restul poporului a dat 20 000 de drahme de aur, 2 000 de mine de argint și 67 de veșminte preoțești.
73 Preoții, leviții, portarii, cântăreții,+ unii din popor, slujitorii de la templu* și toți ceilalți israeliți* s-au stabilit în orașele lor.+ Când a sosit luna a șaptea,+ israeliții erau în orașele lor”.+
8 Tot poporul s-a strâns ca un singur om în piața publică dinaintea Porții Apelor.+ Și i s-a zis copistului* Ezra+ să aducă acolo cartea Legii lui Moise,+ pe care Iehova o poruncise Israelului.+ 2 Astfel, în prima zi a lunii a șaptea,+ preotul Ezra a adus Legea în fața congregației,+ adică a bărbaților, a femeilor și a tuturor celor care puteau să asculte și să înțeleagă. 3 Și a citit din ea cu voce tare+ în fața pieței publice dinaintea Porții Apelor, de la revărsatul zorilor până la amiază, înaintea bărbaților, a femeilor și a tuturor celor care puteau să înțeleagă; și poporul asculta cu atenție+ cartea Legii. 4 Copistul* Ezra stătea pe un podium de lemn, făcut pentru acea ocazie. Lângă el stăteau, la dreapta lui, Matitia, Șema, Anaia, Urie, Hilchia și Maaseia, iar la stânga lui, Pedaia, Mișael, Malchia,+ Hașum, Hașbadana, Zaharia și Meșulam.
5 Ezra a deschis cartea în văzul întregului popor, căci el stătea mai sus decât tot poporul. Când a deschis-o, tot poporul s-a ridicat în picioare. 6 Atunci Ezra l-a lăudat pe Iehova, Dumnezeul cel mare și adevărat, și tot poporul a răspuns: „Amin!* Amin!”,+ ridicându-și mâinile. Apoi s-au plecat și s-au prosternat înaintea lui Iehova, cu fața la pământ. 7 Și leviții Ieșua, Bani, Șerebia,+ Iamin, Acub, Șabetai, Hodia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad,+ Hanan și Pelaia explicau poporului Legea,+ în timp ce poporul stătea în picioare. 8 Ei citeau cu voce tare din carte, din Legea adevăratului Dumnezeu, explicând-o în mod clar și dându-i sensul; astfel, au ajutat poporul să înțeleagă cele citite.+
9 Și Neemia, care la vremea aceea era guvernator*, preotul și copistul* Ezra+ și leviții care învățau poporul au spus întregului popor: „Ziua aceasta este sfântă pentru Iehova, Dumnezeul vostru.+ Nu vă mâhniți și nu plângeți!”. Căci tot poporul plângea la auzirea cuvintelor Legii. 10 El le-a zis: „Duceți-vă, mâncați mâncăruri alese*, beți băuturi dulci și trimiteți porții de mâncare+ celor care nu au nimic pregătit, fiindcă ziua aceasta este sfântă pentru Domnul nostru. Nu vă întristați, căci bucuria lui Iehova este fortăreața* voastră!”. 11 Și leviții linișteau întregul popor zicând: „Nu mai plângeți, căci ziua aceasta este sfântă! Nu vă întristați!”. 12 Astfel, tot poporul s-a dus să mănânce, să bea, să trimită porții de mâncare și să se înveselească,+ fiindcă a înțeles cuvintele care îi fuseseră explicate.+
13 A doua zi, capii caselor părintești ale întregului popor, preoții și leviții s-au strâns în jurul copistului* Ezra ca să înțeleagă și mai bine cuvintele Legii. 14 Atunci au găsit scris în Lege că Iehova poruncise prin Moise ca israeliții să locuiască în colibe* în timpul sărbătorii din luna a șaptea,+ 15 să vestească și să anunțe+ în toate orașele lor și în tot Ierusalimul: „Ieșiți în regiunea muntoasă și aduceți ramuri de măslin, de pin, de mirt și de palmier și ramuri de la alți copaci ca să faceți colibe, după cum este scris”.
16 Prin urmare, poporul a ieșit și a adus ramuri pentru a-și face colibe, fiecare pe acoperișul lui, în curțile lui, în curțile casei adevăratului Dumnezeu,+ în piața publică a Porții Apelor+ și în piața publică a Porții lui Efraim.+ 17 Astfel, toți cei din congregație care se întorseseră din captivitate au făcut colibe și locuiau în colibe; israeliții nu mai ținuseră sărbătoarea în acest fel din zilele lui Iosua,+ fiul lui Nun, până în ziua aceea; și a fost o bucurie foarte mare.+ 18 Și zi de zi, din prima până în ultima zi, s-a citit din cartea Legii adevăratului Dumnezeu;+ au ținut sărbătoarea șapte zile, iar în a opta zi a fost o adunare solemnă, așa cum se cerea.+
9 În a 24-a zi a acestei luni, israeliții s-au adunat și au postit în pânză de sac și cu țărână pe ei.+ 2 Atunci cei de origine israelită s-au separat de toți străinii+ și au stat în picioare și au mărturisit păcatele lor și nelegiuirile părinților lor.+ 3 Apoi au stat în locul în care erau și au citit cu voce tare din cartea Legii+ lui Iehova, Dumnezeul lor, un sfert de zi*, iar un alt sfert de zi și-au mărturisit păcatele și s-au plecat înaintea lui Iehova, Dumnezeul lor.
4 Ieșua, Bani, Cadmiel, Șebania, Buni, Șerebia,+ Bani și Chenani au urcat pe podiumul+ leviților și au strigat cu glas tare către Iehova, Dumnezeul lor. 5 Și leviții Ieșua, Cadmiel, Bani, Hașabnia, Șerebia, Hodia, Șebania și Petahia au zis: „Ridicați-vă și lăudați-l pe Iehova, Dumnezeul vostru, pe veșnicie*!+ Lăudat să fie numele tău glorios, care este înălțat mai presus de orice binecuvântare și de orice laudă!
6 Tu ești Iehova, numai tu;+ tu ai făcut cerurile, da, cerurile cerurilor, și toată armata lor, pământul și tot ce este pe el, mările și tot ce este în ele. Tu le păstrezi pe toate în viață și armata cerurilor se pleacă înaintea ta. 7 Tu ești Iehova, adevăratul Dumnezeu, care l-ai ales pe Avram,+ l-ai scos din orașul Ur+ al caldeenilor și i-ai pus numele Avraam.+ 8 Tu i-ai găsit inima fidelă înaintea ta;+ de aceea, ai încheiat un legământ cu el că îi vei da țara canaaniților, a hetiților, a amoriților, a fereziților, a iebusiților și a ghirgasiților, că i-o vei da descendenței* lui;+ și ți-ai ținut promisiunile, fiindcă ești drept.
9 Tu ai văzut asuprirea strămoșilor noștri în Egipt+ și ai auzit strigătul lor la Marea Roșie. 10 Ai făcut semne și miracole împotriva faraonului, a tuturor slujitorilor lui și a întregului popor din țara lui,+ căci știai că s-au purtat cu înfumurare+ față de ei. Și ți-ai făcut un nume care dăinuie și în ziua de azi.+ 11 Ai despărțit marea înaintea lor și ei au trecut prin mare pe uscat,+ iar pe urmăritorii lor i-ai aruncat în adâncuri ca pe o piatră în ape învolburate.+ 12 I-ai condus printr-un stâlp de nor ziua și printr-un stâlp de foc noaptea ca să le luminezi drumul pe care trebuiau să meargă.+ 13 Ai coborât pe muntele Sinai,+ ai vorbit cu ei din cer+ și le-ai dat hotărâri judecătorești drepte și legi ale adevărului*, dispoziții și porunci bune.+ 14 Le-ai făcut cunoscut sabatul+ tău sfânt și le-ai dat porunci, dispoziții și o lege prin slujitorul tău Moise. 15 Le-ai dat pâine din cer atunci când le-a fost foame+ și le-ai scos apă din stâncă atunci când le-a fost sete;+ și le-ai spus să intre și să ia în stăpânire țara pe care ai jurat* că le-o vei da.
16 Dar ei, strămoșii noștri, s-au purtat cu înfumurare,+ s-au încăpățânat*+ și n-au ascultat de poruncile tale. 17 N-au vrut să asculte+ și nu și-au adus aminte de faptele extraordinare pe care le-ai făcut în mijlocul lor, ci s-au încăpățânat* și au numit o căpetenie ca să se întoarcă la sclavia lor în Egipt.+ Însă tu ești un Dumnezeu iertător, plin de compasiune* și îndurător, încet la mânie și bogat în iubire loială*+ și nu i-ai părăsit.+ 18 Chiar și când și-au făcut o statuie de metal* a unui vițel și au zis: «Acesta este Dumnezeul tău, care te-a scos din Egipt»+ și s-au purtat într-un mod cu totul lipsit de respect, 19 chiar și atunci, tu, în marea ta îndurare, nu i-ai părăsit în pustiu.+ Stâlpul de nor nu s-a îndepărtat de deasupra lor ziua, ca să-i conducă pe drum, nici stâlpul de foc, noaptea, ca să le lumineze drumul pe care trebuiau să meargă.+ 20 Le-ai dat spiritul tău bun ca să aibă perspicacitate,+ nu le-ai oprit mana de la gură+ și le-ai dat apă când le-a fost sete.+ 21 I-ai hrănit în pustiu 40 de ani.+ Nu le-a lipsit nimic. Hainele nu li s-au uzat+ și picioarele nu li s-au umflat.
22 Le-ai dat regate și popoare și li le-ai împărțit bucată cu bucată,+ astfel că au luat în stăpânire țara lui Sihon,+ adică țara regelui Hesbonului,+ și țara lui Og,+ regele Basanului. 23 I-ai făcut pe fiii lor la fel de mulți ca stelele cerurilor.+ Apoi i-ai dus în țara în care le-ai promis strămoșilor lor că vor intra și o vor lua în stăpânire.+ 24 Astfel, fiii lor au intrat și au luat în stăpânire țara+ și i-ai supus înaintea lor pe canaaniți,+ care erau locuitorii țării. I-ai dat în mâna lor pe regii acestora și popoarele țării ca să le facă după bunul lor plac. 25 Au cucerit orașe fortificate+ și un pământ roditor*+ și au luat în stăpânire case pline de tot felul de lucruri bune, rezervoare deja săpate, vii, livezi de măslini+ și pomi fructiferi din belșug. Și au mâncat, s-au săturat, s-au îngrășat și s-au desfătat în marea ta bunătate.
26 Dar au devenit neascultători, s-au răzvrătit împotriva ta+ și au întors spatele Legii tale*. I-au omorât pe profeții tăi, care îi avertizau ca să-i aducă înapoi la tine, și s-au purtat într-un mod cu totul lipsit de respect.+ 27 De aceea, i-ai dat în mâna dușmanilor lor,+ care au adus necazul asupra lor.+ Dar, în timpul necazului lor, ei strigau către tine, iar tu îi auzeai din ceruri și, în marea ta îndurare, le dădeai salvatori ca să-i scape din mâna dușmanilor lor.+
28 Dar, când aveau odihnă, făceau din nou ce este rău înaintea ta,+ iar tu îi lăsai în mâna dușmanilor lor, care îi asupreau*.+ Atunci ei se întorceau și strigau către tine după ajutor,+ iar tu îi auzeai din ceruri și, în marea ta îndurare, i-ai scăpat de repetate ori.+ 29 Deși i-ai avertizat ca să-i aduci înapoi la Legea ta, ei s-au purtat cu înfumurare și n-au vrut să asculte de poruncile tale.+ Au păcătuit împotriva dispozițiilor tale, care înseamnă viață pentru cei ce le respectă.+ Dar ei și-au întors spatele cu încăpățânare, și-au înțepenit gâtul și n-au vrut să asculte. 30 Tu ai avut răbdare cu ei+ mulți ani și i-ai avertizat prin spiritul tău, prin intermediul profeților tăi, însă ei n-au vrut să asculte. În cele din urmă, i-ai dat în mâna popoarelor țărilor din jur.+ 31 Și, în marea ta îndurare, nu i-ai nimicit,+ nici nu i-ai părăsit, căci ești un Dumnezeu plin de compasiune* și îndurător.+
32 Acum, o, Dumnezeul nostru, Dumnezeul cel mare, puternic și de temut*, care îți ții legământul și arăți iubire loială,+ să nu pară puțin lucru înaintea ta toate necazurile care s-au abătut asupra noastră, a regilor noștri, a prinților+ noștri, a preoților+ noștri, a profeților+ noștri, a strămoșilor noștri și asupra întregului tău popor din zilele regilor Asiriei+ până în ziua de azi. 33 În tot ce-a venit peste noi, tu ai fost drept, căci ai acționat cu fidelitate, dar noi am făcut ce este rău.+ 34 Regii noștri, prinții noștri, preoții noștri și strămoșii noștri n-au respectat Legea ta, nici n-au dat atenție poruncilor sau aducerilor tale aminte*, prin care i-ai avertizat. 35 Chiar și când erau în regatul lor și se bucurau de multele lucruri bune pe care li le-ai dăruit și erau în țara întinsă și roditoare* pe care le-ai dat-o, ei nu ți-au slujit+ și nu s-au întors de la practicile lor rele. 36 Iată că astăzi suntem sclavi,+ da, sclavi în țara pe care le-ai dat-o strămoșilor noștri ca să-i mănânce roadele și bunătățile. 37 Roadele ei îmbelșugate sunt pentru regii pe care i-ai pus peste noi din cauza păcatelor noastre.+ Ei stăpânesc după bunul lor plac peste corpurile noastre și peste animalele noastre și suntem în mare necaz.
38 Având în vedere toate acestea, facem o promisiune solemnă+ în scris, pe care își pun sigiliul prinții noștri, leviții noștri și preoții noștri”.+
10 Cei care și-au pus sigiliul+ au fost:
Neemia, guvernatorul*, fiul lui Hacalia,
și Zedechia, 2 Seraia, Azaria, Ieremia, 3 Pașhur, Amaria, Malchia, 4 Hatuș, Șebania, Maluc, 5 Harim,+ Meremot, Obadia, 6 Daniel,+ Ghineton, Baruc, 7 Meșulam, Abiia, Miiamin, 8 Maazia, Bilgai și Șemaia; aceștia sunt preoții.
9 De asemenea, leviții: Ieșua, fiul lui Azania, Binui, dintre fiii lui Henadad, Cadmiel+ 10 și frații lor: Șebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan, 11 Mica, Rehob, Hașabia, 12 Zacur, Șerebia,+ Șebania, 13 Hodia, Bani și Beninu.
14 Căpeteniile poporului: Paroș, Pahat-Moab,+ Elam, Zatu, Bani, 15 Buni, Azgad, Bebai, 16 Adonia, Bigvai, Adin, 17 Ater, Ezechia, Azur, 18 Hodia, Hașum, Bețai, 19 Harif, Anatot, Nebai, 20 Magpiaș, Meșulam, Hezir, 21 Meșezabel, Țadoc, Iadua, 22 Pelatia, Hanan, Anaia, 23 Hosea, Hanania, Hașub, 24 Haloheș, Pilha, Șobec, 25 Rehum, Hașabna, Maaseia, 26 Ahia, Hanan, Anan, 27 Maluc, Harim și Baana.
28 Ceilalți din popor – preoții, leviții, portarii, cântăreții, slujitorii de la templu* și toți cei care se separaseră de popoarele țărilor din jur ca să respecte Legea adevăratului Dumnezeu,+ împreună cu soțiile, fiii și fiicele lor, toți cei care aveau cunoștință și pricepere* – 29 li s-au alăturat fraților lor, oamenilor lor de seamă, și s-au obligat cu blestem și cu jurământ să umble potrivit Legii adevăratului Dumnezeu, care fusese dată prin Moise, slujitorul adevăratului Dumnezeu, și să respecte toate poruncile lui Iehova, Domnul nostru, hotărârile sale judecătorești și dispozițiile sale. 30 Am promis că nu le vom da pe fiicele noastre popoarelor țărilor din jur și că nu le vom lua pe fiicele lor pentru fiii noștri.+
31 Dacă popoarele țărilor din jur vor aduce mărfuri și tot felul de cereale ca să le vândă în ziua de sabat, nu vom cumpăra nimic de la ele în sabat+ sau în vreo zi sfântă.+ În plus, vom renunța la recolta din anul al șaptelea+ și vom anula orice datorie.+
32 De asemenea, ne-am obligat să dăm anual, fiecare dintre noi, o treime de siclu* pentru serviciul de la casa* Dumnezeului nostru,+ 33 pentru pâinile așezate teanc*,+ pentru ofranda de cereale+ și pentru ofranda arsă, aduse cu regularitate în sabaturi+ și în lunile noi,+ pentru sărbătorile stabilite,+ pentru lucrurile sfinte și pentru ofrandele pentru păcat+ cu care se face ispășire pentru Israel, precum și pentru toată munca de la casa Dumnezeului nostru.
34 În plus, am aruncat sorții pentru a stabili în ce perioadă a anului trebuiau să aducă lemne la casa Dumnezeului nostru preoții, leviții și poporul, după casele noastre părintești, an de an, ca să le ardă pe altarul lui Iehova, Dumnezeul nostru, așa cum este scris în Lege.+ 35 Ne-am obligat și să aducem an de an la casa lui Iehova primele roade coapte ale pământului nostru și primele roade coapte din orice fel de pom fructifer+ 36 și să aducem la casa Dumnezeului nostru, la preoții care slujesc în casa Dumnezeului nostru,+ întâiul născut dintre fiii noștri și dintre animalele noastre,+ așa cum este scris în Lege, și întâiul născut din cirezile noastre și din turmele noastre. 37 De asemenea, am promis să le aducem preoților, în încăperile de depozitare* ale casei Dumnezeului nostru,+ prima noastră făină integrală,+ contribuțiile noastre și rodul oricărui fel de pom,+ vin nou și ulei,+ iar leviților, zeciuiala din ce va produce pământul nostru,+ fiindcă leviții strâng zeciuielile în toate orașele din regiunile noastre agricole.
38 Și preotul, fiul lui Aaron, să fie cu leviții atunci când leviții strâng zeciuiala. Leviții să aducă a zecea parte din această zeciuială la casa Dumnezeului nostru,+ în încăperile* depozitului. 39 Căci în încăperile de depozitare* trebuie să aducă israeliții și fiii leviților contribuția+ din cereale, din vinul nou și din ulei.+ Și acolo sunt ustensilele sanctuarului, precum și preoții care slujesc, portarii și cântăreții. Am promis că nu vom neglija casa Dumnezeului nostru.+
11 Prinții poporului locuiau în Ierusalim.+ Restul poporului a aruncat sorții+ pentru ca unu din zece să fie adus să locuiască în Ierusalim, orașul sfânt; ceilalți nouă au rămas în celelalte orașe. 2 Mai mult, poporul i-a binecuvântat pe toți cei care s-au oferit să locuiască în Ierusalim.
3 Acestea sunt căpeteniile provinciei care au locuit în Ierusalim. (Ceilalți din Israel, preoții, leviții, slujitorii de la templu*+ și fiii slujitorilor lui Solomon+ au locuit în celelalte orașe ale lui Iuda, fiecare pe proprietatea lui, în orașul lui.+
4 În Ierusalim au mai locuit unii din tribul lui Iuda și din tribul lui Beniamin.) Din tribul lui Iuda erau: Ataia, fiul lui Ozia, fiul lui Zaharia, fiul lui Amaria, fiul lui Șefatia, fiul lui Mahalalel, dintre fiii lui Pereț,+ 5 și Maaseia, fiul lui Baruc, fiul lui Col-Hoze, fiul lui Hazaia, fiul lui Adaia, fiul lui Ioiarib, fiul lui Zaharia, din familia șelaniților. 6 Toți fiii lui Pereț care au locuit în Ierusalim erau 468 de bărbați capabili.
7 Aceștia erau din tribul lui Beniamin: Sallu,+ fiul lui Meșulam, fiul lui Ioed, fiul lui Pedaia, fiul lui Colaia, fiul lui Maaseia, fiul lui Itiel, fiul lui Ieșaia, 8 și după el casa lui Gabai și a lui Salai, 928; 9 și Ioel, fiul lui Zicri, era supraveghetorul lor, iar Iuda, fiul lui Hasenua, era al doilea peste oraș.
10 Dintre preoți: Iedaia, fiul lui Ioiarib, Iachin,+ 11 Seraia, fiul lui Hilchia, fiul lui Meșulam, fiul lui Țadoc, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub,+ un conducător al casei* adevăratului Dumnezeu, 12 și frații lor care munceau la casă, 822; Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pelalia, fiul lui Amți, fiul lui Zaharia, fiul lui Pașhur,+ fiul lui Malchia, 13 și frații lui, capi ai caselor părintești, 242; Amașai, fiul lui Azareel, fiul lui Ahzai, fiul lui Meșilemot, fiul lui Imer, 14 și frații lor, care erau bărbați puternici și curajoși, 128; supraveghetorul lor era Zabdiel, membru al unei familii de seamă.
15 Dintre leviți: Șemaia,+ fiul lui Hașub, fiul lui Azricam, fiul lui Hașabia, fiul lui Buni, 16 Șabetai+ și Iozabad,+ dintre căpeteniile leviților, care supravegheau treburile din afara casei adevăratului Dumnezeu, 17 Matania,+ fiul lui Mica, fiul lui Zabdi, fiul lui Asaf,+ dirijorul corului, care conducea cântările de laudă în timpul rugăciunii,+ Bacbuchia, ajutorul său, și Abda, fiul lui Șamua, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun.+ 18 Toți leviții din orașul sfânt erau 284.
19 Portarii erau Acub, Talmon+ și frații lor, care stăteau de pază la porți, 172.
20 Ceilalți din Israel, ceilalți preoți și ceilalți leviți erau în toate celelalte orașe din Iuda, fiecare pe proprietatea pe care o moștenise*. 21 Slujitorii de la templu*+ locuiau în Ofel;+ peste slujitorii de la templu erau numiți Țiha și Ghișpa.
22 Supraveghetorul leviților din Ierusalim era Uzi, fiul lui Bani, fiul lui Hașabia, fiul lui Matania,+ fiul lui Mica, dintre fiii lui Asaf, cântăreții; el răspundea de lucrarea de la casa adevăratului Dumnezeu. 23 Căci exista o poruncă a regelui cu privire la cântăreți+ și o prevedere ca ei să primească ce aveau nevoie în fiecare zi. 24 Petahia, fiul lui Meșezabel, dintre fiii lui Zerah, fiul lui Iuda, era sfătuitorul regelui* în orice chestiune privitoare la popor.
25 În ce privește așezările și teritoriile acestora, unii din tribul lui Iuda au locuit în Chiriat-Arba+ și în localitățile care țineau de ea*, în Dibon și în localitățile care țineau de el, în Iecabțeel+ și în așezările din apropierea lui, 26 în Ieșua, în Molada,+ în Bet-Pelet,+ 27 în Hațar-Șual,+ în Beer-Șeba și în localitățile care țineau de ea*, 28 în Țiclag,+ în Mecona și în localitățile care țineau de ea*, 29 în En-Rimon,+ în Țora+ și în Iarmut, 30 în Zanoah,+ în Adulam și în așezările din apropierea lor, în Lachiș+ și în teritoriile acestuia, precum și în Azeca+ și în localitățile care țineau de ea*. Ei s-au stabilit* de la Beer-Șeba până la Valea lui Hinom.+
31 Cei din tribul lui Beniamin au locuit în Gheba,+ Micmaș, Aia, Betel+ și localitățile care țineau de el*, 32 Anatot,+ Nob,+ Anania, 33 Hațor, Rama,+ Ghitaim, 34 Hadid, Țeboim, Nebalat, 35 Lod și Ono,+ valea meșteșugarilor. 36 Unele grupuri de leviți din Iuda au fost repartizate în Beniamin.
12 Aceștia erau preoții și leviții care au urcat cu Zorobabel,+ fiul lui Șealtiel,+ și cu Ieșua:+ Seraia, Ieremia, Ezra, 2 Amaria, Maluc, Hatuș, 3 Șecania, Rehum, Meremot, 4 Ido, Ghinetoi, Abiia, 5 Miiamin, Maadia, Bilga, 6 Șemaia, Ioiarib, Iedaia, 7 Sallu, Amoc, Hilchia și Iedaia. Aceștia erau căpeteniile preoților și ale fraților lor în zilele lui Ieșua.
8 Leviții erau: Ieșua, Binui, Cadmiel,+ Șerebia, Iuda și Matania,+ care conducea cântările de mulțumire împreună cu frații lui. 9 Bacbuchia și Uni, frații lor, stăteau față în față cu ei, de pază*. 10 Lui Ieșua i s-a născut Ioiachim, lui Ioiachim i s-a născut Eliașib,+ iar lui Eliașib, Ioiada.+ 11 Lui Ioiada i s-a născut Ionatan, iar lui Ionatan i s-a născut Iadua.
12 În zilele lui Ioiachim, aceștia erau preoții, capii caselor părintești: pentru Seraia,+ Meraia; pentru Ieremia, Hanania; 13 pentru Ezra,+ Meșulam; pentru Amaria, Iehohanan; 14 pentru Meluchi, Ionatan; pentru Șebania, Iosif; 15 pentru Harim,+ Adna; pentru Meraiot, Helcai; 16 pentru Ido, Zaharia; pentru Ghineton, Meșulam; 17 pentru Abiia,+ Zicri; pentru Miniamin, . . .*; pentru Moadia, Piltai; 18 pentru Bilga,+ Șamua; pentru Șemaia, Iehonatan; 19 pentru Ioiarib, Matnai; pentru Iedaia,+ Uzi; 20 pentru Salai, Calai; pentru Amoc, Eber; 21 pentru Hilchia, Hașabia; pentru Iedaia, Netaneel.
22 Capii caselor părintești ale leviților și preoții din zilele lui Eliașib, ale lui Ioiada, ale lui Iohanan și ale lui Iadua+ au fost înregistrați până în timpul domniei lui Darius, persanul.
23 Leviții care erau capi ai caselor părintești au fost înregistrați în cartea faptelor din timpurile acelea până în zilele lui Iohanan, fiul lui Eliașib. 24 Căpeteniile leviților erau Hașabia, Șerebia și Ieșua,+ fiul lui Cadmiel,+ iar frații lor stăteau față în față cu ei ca să înalțe laude și mulțumiri, potrivit instrucțiunilor lui David,+ omul adevăratului Dumnezeu, un grup de pază fiind în dreptul altui grup de pază. 25 Matania,+ Bacbuchia, Obadia, Meșulam, Talmon și Acub+ stăteau de pază ca portari,+ păzind depozitele de la porți. 26 Aceștia au slujit în zilele lui Ioiachim, fiul lui Ieșua,+ fiul lui Ioțadac, și în zilele guvernatorului Neemia și ale preotului și copistului* Ezra.+
27 La inaugurarea zidurilor Ierusalimului i-au căutat pe leviți și i-au adus la Ierusalim din toate locurile în care erau ca să sărbătorească inaugurarea cu bucurie, cu cântări de mulțumire,+ cu cimbale, cu lire și cu harpe. 28 Atunci fiii cântăreților* s-au adunat din ținut*, din jurul Ierusalimului, din așezările netofatiților,+ 29 din Bet-Ghilgal+ și din teritoriile Ghebei+ și ale Azmavetului,+ deoarece cântăreții își construiseră așezări împrejurul Ierusalimului. 30 Preoții și leviții s-au purificat și au purificat poporul,+ porțile+ și zidul.+
31 Apoi i-am pus pe prinții lui Iuda să urce pe zid și am organizat două coruri mari pentru cântările de mulțumire, fiecare fiind urmat de o procesiune. Unul dintre coruri mergea la dreapta pe zid, spre Poarta Grămezilor de Cenușă.+ 32 În urma lor mergeau Hoșaia și jumătate dintre prinții lui Iuda, 33 precum și Azaria, Ezra, Meșulam, 34 Iuda, Beniamin, Șemaia și Ieremia. 35 Cu ei erau unii dintre fiii preoților cu trompetele:+ Zaharia, fiul lui Ionatan, fiul lui Șemaia, fiul lui Matania, fiul lui Micaia, fiul lui Zacur, fiul lui Asaf,+ 36 și frații săi: Șemaia, Azareel, Milalai, Ghilalai, Maai, Netaneel, Iuda și Hanani, cu instrumentele muzicale ale lui David,+ omul adevăratului Dumnezeu; iar în fruntea lor mergea copistul* Ezra.+ 37 La Poarta Izvorului+ au mers drept înainte, urcând pe deasupra Treptelor+ Cetății lui David+ pe panta zidului, mai sus de Casa lui David, până la Poarta Apelor,+ la est.
38 Celălalt cor pentru cântările de mulțumire mergea în direcție opusă*, iar în urma lui veneam eu cu jumătate din popor pe zid, peste Turnul Cuptoarelor,+ până la Zidul Lat,+ 39 peste Poarta lui Efraim+ până la Poarta Orașului Vechi,+ apoi până la Poarta Peștilor,+ la Turnul lui Hananeel,+ la Turnul Meea și la Poarta Oilor;+ apoi ne-am oprit la Poarta Gărzii.
40 În cele din urmă, cele două coruri pentru cântările de mulțumire s-au oprit înaintea casei adevăratului Dumnezeu și la fel și eu, jumătate dintre demnitari, care erau cu mine, 41 preoții Eliachim, Maaseia, Miniamin, Micaia, Elioenai, Zaharia și Hanania, cu trompetele, 42 precum și Maaseia, Șemaia, Eleazar, Uzi, Iehohanan, Malchia, Elam și Ezer. Și cântăreții au cântat cu glas tare sub supravegherea lui Izrahia.
43 În ziua aceea au adus multe jertfe și s-au bucurat,+ pentru că adevăratul Dumnezeu i-a făcut să se bucure nespus de mult. Femeile și copiii s-au bucurat și ei,+ astfel că bucuria Ierusalimului s-a auzit până departe.+
44 În ziua aceea au fost numiți bărbați peste depozitele+ pentru contribuții,+ pentru primele roade+ și pentru zeciuieli.+ În ele trebuiau să strângă de pe ogoarele din jurul orașelor părțile prevăzute de Lege+ pentru preoți și leviți;+ căci în Iuda era bucurie pentru că preoții și leviții își efectuau serviciul. 45 Și ei, precum și cântăreții și portarii au început să-și îndeplinească îndatoririle față de Dumnezeul lor și îndatorirea cu privire la purificare, potrivit instrucțiunilor lui David și ale fiului său Solomon. 46 Căci în vremurile de demult, în zilele lui David și ale lui Asaf, existau dirijori* ai cântăreților, precum și ai cântărilor de laudă și de mulțumire pentru Dumnezeu.+ 47 În zilele lui Zorobabel+ și în zilele lui Neemia, toți israeliții le dădeau cântăreților+ și portarilor+ părțile cuvenite, după necesitățile zilnice. De asemenea, puneau deoparte ce li se cuvenea leviților,+ iar leviții puneau deoparte ce li se cuvenea urmașilor lui Aaron.
13 În ziua aceea s-a citit din cartea lui Moise în auzul poporului+ și s-a găsit scris în ea că amoniții și moabiții+ nu trebuie să facă parte niciodată din congregația adevăratului Dumnezeu,+ 2 pentru că nu i-au întâmpinat pe israeliți cu pâine și apă, ci l-au angajat pe Balaam ca să-i blesteme.+ Dar Dumnezeul nostru a schimbat blestemul în binecuvântare.+ 3 De îndată ce au auzit Legea, ei au început să-i separe de Israel pe toți cei de origine străină*.+
4 Înainte de aceasta, preotul care supraveghea încăperile de depozitare* ale casei* Dumnezeului nostru+ era Eliașib,+ o rudă a lui Tobia.+ 5 El îi pusese acestuia la dispoziție o încăpere de depozitare* mare, unde înainte se puneau ofranda de cereale, tămâia albă, ustensilele, zeciuiala din cereale, din vinul nou și din ulei,+ la care au dreptul leviții,+ cântăreții și portarii, precum și contribuția pentru preoți.+
6 În tot acest timp, eu nu eram în Ierusalim, căci în al 32-lea an+ al lui Artaxerxes,+ regele Babilonului, mă dusesem la rege; după o vreme i-am cerut regelui permisiunea să plec. 7 Atunci am venit la Ierusalim și am văzut răul pe care îl făcuse Eliașib+ punându-i la dispoziție lui Tobia+ o încăpere în curtea casei adevăratului Dumnezeu. 8 Aceasta m-a supărat foarte tare. De aceea, am aruncat din încăperea de depozitare* toate lucrurile* lui Tobia. 9 Apoi am dat poruncă să se curețe încăperile de depozitare* și am pus iarăși acolo ustensilele casei adevăratului Dumnezeu,+ cu ofranda de cereale și cu tămâia albă.+
10 De asemenea, am aflat că leviților nu le fuseseră date+ părțile ce li se cuveneau,+ astfel că leviții și cântăreții care slujeau plecaseră fiecare la ogorul lui.+ 11 De aceea, i-am mustrat pe demnitari+ și am zis: „De ce a fost neglijată casa adevăratului Dumnezeu?”.+ Apoi i-am adunat pe cei care plecaseră și i-am pus înapoi la posturile lor. 12 Și tot Iuda a adus în încăperile de depozitare zeciuiala+ din cereale, din vinul nou și din ulei.+ 13 Apoi i-am pus pe preotul Șelemia, pe copistul* Țadoc și pe Pedaia, dintre leviți, să supravegheze încăperile de depozitare, avându-l ca ajutor pe Hanan, fiul lui Zacur, fiul lui Matania, căci acești bărbați erau considerați demni de încredere. Ei aveau responsabilitatea de a le împărți fraților lor ce li se cuvenea.
14 „Adu-ți aminte de mine,+ o, Dumnezeul meu, în privința aceasta și nu uita faptele mele de iubire loială pe care le-am făcut pentru casa Dumnezeului meu și pentru serviciul înfăptuit acolo*!”+
15 În zilele acelea am văzut în Iuda oameni care călcau strugurii în teasc în sabat+ și care încărcau pe măgari grămezi de cereale, precum și vin, struguri, smochine și tot felul de poveri și le aduceau în Ierusalim în ziua de sabat.+ De aceea, i-am avertizat să nu-și mai vândă marfa în ziua aceea*. 16 Și tirienii care locuiau în oraș aduceau pește și tot felul de mărfuri și le vindeau în sabat oamenilor din Iuda și din Ierusalim.+ 17 Atunci i-am mustrat pe nobilii lui Iuda și le-am zis: „Ce înseamnă lucrul acesta rău pe care-l faceți profanând ziua de sabat? 18 Oare nu așa au făcut strămoșii voștri, astfel că Dumnezeul nostru a adus toată această nenorocire asupra noastră și asupra acestui oraș? Voi faceți să crească și mai mult mânia lui împotriva Israelului profanând sabatul”.+
19 De îndată ce umbra a început să se lase peste porțile Ierusalimului înainte de sabat, am poruncit ca porțile să fie închise. Am mai spus să nu le deschidă până după sabat și i-am pus pe unii dintre slujitorii mei la porți, pentru ca nicio încărcătură să nu fie adusă înăuntru în ziua de sabat. 20 Astfel, negustorii și vânzătorii de mărfuri de tot felul și-au petrecut noaptea în afara Ierusalimului o dată sau de două ori. 21 Atunci i-am avertizat și le-am zis: „De ce vă petreceți noaptea în fața zidului? Dacă mai faceți o dată lucrul acesta, o să vă alung cu forța!”. De atunci n-au mai venit în sabat.
22 Apoi le-am zis leviților să se purifice cu regularitate și să vină să stea de pază la porți pentru a păstra sfântă ziua de sabat.+ „Adu-ți aminte și de lucrul acesta spre binele meu, o, Dumnezeul meu, și ai milă de mine, în marea ta iubire loială!”+
23 De asemenea, în zilele acelea am văzut iudei care se căsătoriseră cu* femei+ asdodite,+ amonite și moabite.+ 24 Jumătate dintre copiii lor vorbeau limba asdodiană, iar jumătate, limbile altor popoare; însă niciunul nu vorbea limba iudeilor. 25 De aceea, i-am mustrat, i-am blestemat, i-am lovit pe unii dintre ei,+ le-am smuls părul și le-am zis: „Jurați pe Dumnezeu că nu le veți da pe fiicele voastre fiilor lor și că nu o veți lua pe niciuna dintre fiicele lor pentru fiii voștri sau pentru voi.+ 26 Oare nu din cauza acestora a păcătuit Solomon, regele Israelului? Nu era niciun rege ca el+ în multele națiuni de atunci; el era iubit de Dumnezeul său+ și Dumnezeu l-a făcut rege peste tot Israelul. Dar chiar și pe el soțiile străine l-au făcut să păcătuiască.+ 27 Cum se poate să faceți un rău atât de mare și să-i fiți infideli Dumnezeului nostru căsătorindu-vă cu femei străine?”.+
28 Unul dintre fiii lui Ioiada,+ fiul lui Eliașib,+ marele preot, devenise ginerele lui Sanbalat,+ horonitul. De aceea, l-am alungat de la mine.
29 „Adu-ți aminte de ei, o, Dumnezeul meu, fiindcă au pângărit preoția+ și legământul preoției și al leviților!”+
30 Și i-am purificat de tot ce era străin și le-am încredințat sarcini preoților și leviților, fiecăruia potrivit serviciului său,+ 31 și am luat măsuri cu privire la aducerea lemnului+ la timpurile fixate și cu privire la primele roade coapte.
„Adu-ți aminte de mine, o, Dumnezeul meu, spre bine!”+
Însemnând „Iah mângâie”.
Vezi Ap. B15.
Sau „palatul”, „citadela”.
Sau „care inspiră o teamă reverențioasă”.
Sau „avertismentul pe care i l-ai dat”.
Lit. „în a se teme de”.
Sau „milă”.
Vezi Ap. B15.
Regiunea de dincolo de Fluviu se referă la teritoriile aflate la vest de Eufrat.
Sau „Parcului Regal”.
Sau „Templului”.
Lit. „slujitorul”.
Sau „ued”. Vezi Glosarul.
Lit. „și-au întărit mâinile”.
Lit. „slujitorul”.
Sau „Au dedicat-o”.
Lit. „nu și-au pus gâtul”.
Lit. „aparțineau tronului”.
Regiunea de dincolo de Fluviu se referă la teritoriile aflate la vest de Eufrat.
Sau „au pavat cu dale de piatră”.
Sau „căpetenie”.
Sau „parte măsurată”.
Sau „căpetenie”.
Circa 445 m. Vezi Ap. B14.
Sau „căpetenie”.
Sau „căpetenie”.
Sau „căpetenie”.
Sau „căpetenie”.
Sau „căpetenie”.
Sau „căpetenie”.
Sau, posibil, „ținutul din apropiere”.
Sau „Palatul”.
Sau „Netinimii”. Lit. „Cei dăruiți”.
Sau „netinimilor”. Lit. „celor dăruiți”.
Sau „s-a simțit foarte ofensat”.
Sau „celor ce poartă poverile”.
Lit. „ne ziceau de zece ori”.
Sau „căpeteniile”.
Lit. „stăteau în spatele”.
Lit. „Carnea noastră este ca a fraților noștri”.
Sau „camătă”.
Sau „un procent”, referindu-se la o dobândă lunară.
Lit. „mi-am scuturat sânul”.
Sau „Așa să fie!”.
Un siclu echivala cu 11,4 g. Vezi Ap. B14.
Sau „pe cheltuiala mea”.
Lit. „le născocești din inima ta”.
Vezi Ap. B15.
Lit. „au căzut mult în propriii ochi”.
Este posibil să se refere la provincia Babilon sau la provincia lui Iuda.
Sau, posibil, „fiii lui Senaa”.
Sau „Netinimii”. Lit. „Cei dăruiți”.
Sau, posibil, „lui Meunim”.
Sau, posibil, „nefușesimilor”.
Sau „netinimii”. Lit. „cei dăruiți”.
Sau „au fost excluși din preoție, fiind considerați necurați”.
Sau „Tirșata”, titlu persan purtat de guvernatorul unei provincii.
Adică pentru lucrarea de reconstruire a templului.
Sau „Tirșata”, titlu persan purtat de guvernatorul unei provincii.
Sau „tezaur”.
Drahma avea, în general, aceeași valoare ca daricul de aur persan, care cântărea 8,4 g. Este diferită de drahma menționată în Scripturile grecești. Vezi Ap. B14.
Sau „tezaur”.
Mina menționată în Scripturile ebraice echivala cu 570 g. Vezi Ap. B14.
Sau „netinimii”. Lit. „cei dăruiți”.
Lit. „tot Israelul”.
Sau „scribului”.
Sau „Scribul”.
Sau „Așa să fie!”.
Sau „Tirșata”, titlu persan purtat de guvernatorul unei provincii.
Sau „scribul”.
Lit. „grase”.
Sau „tăria”.
Sau „scribului”.
Sau „adăposturi temporare”.
Sau „trei ore”.
Sau „din veșnicie în veșnicie”.
Lit. „seminței”.
Sau „legi demne de încredere”.
Lit. „ți-ai ridicat mâna”.
Lit. „și-au înțepenit gâtul”.
Lit. „și-au înțepenit gâtul”.
Sau „binevoitor”.
Sau „bunătate iubitoare”.
Sau „o statuie turnată”.
Sau „bogat”.
Lit. „au aruncat la spate Legea ta”.
Sau „îi zdrobeau”.
Sau „binevoitor”.
Sau „care inspiră o teamă reverențioasă”.
Sau „avertismentelor tale”.
Sau „bogată”.
Sau „Tirșata”, titlu persan purtat de guvernatorul unei provincii.
Sau „netinimii”. Lit. „cei dăruiți”.
Sau, posibil, „toți cei suficient de mari ca să înțeleagă”.
Un siclu echivala cu 11,4 g. Vezi Ap. B14.
Sau „templul”.
Adică pâinea de prezentare.
Sau „sălile de mese”.
Sau „sălile de mese”.
Sau „sălile de mese”.
Sau „netinimii”. Lit. „cei dăruiți”.
Sau „templului”.
Sau „în moștenirea lui”.
Sau „Netinimii”. Lit. „Cei dăruiți”.
Lit. „era la mâna regelui”.
Sau „din jur”.
Sau „din jur”.
Sau „din jur”.
Sau „din jur”.
Sau „și-au așezat tabăra”.
Sau „din jur”.
Sau, posibil, „în timpul serviciului”.
Din câte se pare, textul ebraic omite aici un nume.
Sau „scribului”.
Sau „cântăreții cu pregătire muzicală”.
Adică ținutul din jurul Iordanului.
Sau „scribul”.
Sau „înainte”.
Lit. „capi”.
Sau „de origine mixtă”.
Sau „sălile de mese”.
Sau „templului”.
Sau „sală de mese”.
Sau „sala de mese”.
Sau „tot mobilierul”.
Sau „sălile de mese”.
Sau „scribul”.
Sau „pentru păzirea ei”.
Sau, posibil, „i-am avertizat în ziua aceea să nu-și mai vândă marfa”.
Sau „luaseră în casele lor”.