NEHEMIY
1 Am mawiy mazu ma Nehemiy* mwan wa Akaliya: Mwi ngond wa Kislev* mu muvu wa makum maad (20), nading mu chipang cha mwant, mu musumb wa Suz. 2 Pa chisu chinicha, mwanamakwam Anani, wadokala ku Yuda, weza pamwing nau amakuny akwau. Chad nayipula nsang piur pa In Yud adokala mu Babilon ni piur pa Yerusalem. 3 Awiy angakula anch: “Antu apandina ada kwinakwa, amen mar nakash ni ovil usany. Mbumbu ja Yerusalem jawil kal ni yis ya musumb ayoshin kal yawonsu.”
4 Panatesha kamu mazu minam, nashakama pansh, ni nadila mu machuku mavud. Nadandamena kujil yakuda ni kumulembil Nzamb wa mwiur. 5 Namuleja anch: “A! Yehova, Nzamb wa mwiur, Nzamb mujim ni wovishena wom, ukata kulimish mansuk mend ni kumekesh rukat rishinshamena kud antu amukatina ni akata kulimish yijil yend. 6 Nteshaku amboku ni kwintal am kashalapol wey panikulembila nlel unou. Nikulembil uchuku ni muten mulong wa atushalapol ey In Isarel. Chisu chawonsu, nikulejin yitil yasadinau. Twasadin kamu chitil, am nau anamakwam.* 7 Twasadin kamu yom yiyimp nakash ku mes mey mulong twaziyidinap ku yijil yey, mbil ni mipak wamwinkisha kashalapol wey Moses.
8 “Vurik amboku mazu wamuleja kashalapol wey Moses anch: ‘Anch walikany kwinshinshamen, nikukupalangeshinany pakach pa antu a michid. 9 Pakwez anch wachirikany kud am, ni walimishany yijil yam ni kuyiziyin, ap anch wikalany kwinsuden kwa diur, nikukukumangejinany kwinakwa, ni kukuchirishany pa ndond natonda mulong wa kutekap dijin dam.’ 10 Antu inay ad atushalapol ey ni antwey, wakola nich dikand dey dijim ni chikas chey cha usu. 11 A! Yehova, teshap malembil ma kashalapol wey ni ma atushalapol ey akwau ovila dijin dey wom ni nkwashaku amboku kutwish yom nikimbina kusal nlel unou, ni mwant anganakenaku.”
Pa chisu chinacha, nading nfansey* wa mwant.
2 Mwi ngond wa Nisan,* mu muvu wa makum maad (20) wa kuyikel kwa Mwant Aritaserisis, maar ma nviny ading amatekin kurutu kwend. Mud mu chaku, nanona maar ma nviny, namwinkish mwant. Pakwez nading novil ushon nakash, nading kand kal nimekanangap mwamu kurutu kwa mwant. 2 Chawiy mwant wangipula anch: “Mulong wak wovil ushon nakash mwamu ap anch uyedinap kwey? Chimeken anch mu muchim mwey mud chom chikwakamishina.” Panatesha mwamu, nazala nakash.
3 Chad namwakula mwant anch: “Mwant ashakam chikupu! Mutapu ik nikulika kov ushon anch musumb muda jinzay ja angakiril am wafil kal, ni yis yau ayoshin kal yawonsu?” 4 Mwant wanleja anch: “Yom ik ukimbina? Nleja!” Kapamp kamwing, namulembila Nzamb wa mwiur. 5 Chad namuleja mwant anch: “Anch chimukatishin mwant ni anch am kashalapol wey nikusangareshin, ntuma mu Yuda, mu musumb muda jinzay ja angakiril am, chakwel niutunguril.” 6 Chad mwant wading ushicha pamwing ni mwant mwad, wangipula anch: “Weny wey ukusal machuku minch, ni ukuchirik dichuku ik?” Chawiy mwant wakata anch niya ni namuleja dichuku nafanyina kuchirik.
7 Kupwa namuleja mwant anch: “Anch chimukatishin mwant, angikisha mikand ya njil nikuyileja aguverner a Ushad wa Wit, chakwel ansutisha djat kamu panikushikina mu Yuda. 8 Angikisha kand mukand wa Azaf kalam wa Dit da Mwant, chakwel angikisha mabay ma kusal nich yibamb ya yis ya Ndond Yikash ya Tempel,* ya mbumbu ja musumb ni ya chikumbu nikushakama.” Chawiy mwant wangikisha mikand yiney, mulong Nzamb wam muwamp wading nam.*
9 Panashika kud aguverner a Ushad wa Wit,* nayinkisha mikand ya mwant. Mwant wantuma kand pamwing ni amakurump a amasalay ni in kwendish atubar. 10 Sambalat Mwin Oron ni kashalapol Tobiya Mwin Amon, kakatap ap pakemp pateshau anch kud muntu wezina kuyikwash In Isarel.
11 Disuden nashika chad ku Yerusalem. Kupwa kwa machuku masatu, 12 nalanka uchuku pamwing nau amakuny amwing nading nau. Namulejapamu muntu ap umwing yom yambachikay Nzamb wam kusal mu Yerusalem. Nadingap ni nnam mukwau, kudoshaku wanading nikandamina. 13 Uchuku winawa, nabudikina ku Chis cha Nkurubuk, nasutin ku Dijiy da Nnak Mujim, ni naya ku Chis cha Yirund ya Mawut. Nashinshikina mbumbu ja Yerusalem jading jawila kal ni yis ya musumb yoshau. 14 Naya kamu djat ku Chis cha Musul ni ku Dijiy da Mwant, pakwez kwadingap ndond ya kusutin nnam nading nikandamina. 15 Nadandamena kushinshikin mbumbu ja musumb djat kamu mwi nkurubuk, kupwa nachirika mu musumb ni nasutina ku Chis cha Nkurubuk, nachirik kol kwam.
16 Anyikel a mwinshin kadingap kija kwanaya ni yom nading nisadina, mulong nading kand kal nilondap chom ap chimwing kud In Yud, in kupesh, ayilol, anyikel a mwinshin ni in kusal mudimu akwau. 17 Disuden nayileja anch: “En ayinen umenany mar tumena: Yerusalem washeshikin kal ni yis ya musumb ayoshin kal. Ezany tutungurilany mbumbu ja Yerusalem, chakwel tupwisha usany tukweta.” 18 Kupwa nayileja mutapu wankwashay Nzamb wam muwamp* ni yom yanlejau kud mwant. Chad awiy alonda anch: “Tumbukany tusambishany kutung!” Chawiy akasikeshijana umwing ni mukwau* mulong wa kusal mudimu winou.
19 Chad Sambalat Mwin Oron, kashalapol Tobiya Mwin Amon ni Geshem Mwin Arab, pateshau chom chinech, asambisha kutusip, kutupipej ni kulond anch: “Yom ik usadinanya? Ov, ukimbinany kumubwambwil mwant?” 20 Pakwez nayakula anch: “Nzamb wa mwiur Ndiy ukutukwasha kupwish mudimu winou, ni etu atushalapol end, twakwatang kal mupak wa kutung; pakwez en ukwetanyap uswan ap mbil ya kwit chom ap chimwing ni angakiril en kashakamap mu Yerusalem.”
3 Mwin kupesh mujim Eliyashib pamwing nau anamakwend in kupesh, asambisha kutung Chis cha Amikoku. Achipana kud Nzamb* ni atekaku yiy; apana chikunku chawonsu chading chisambishidina ku chis chinech djat kamu ku Chinong cha Meya kushik ku Chinong cha Hananel. 2 Piswimp ni awiy, amakuny a ku Yeriko niyau ading atungin; ni piswimp ni awiy, Zakur mwan wa Imiri wading niyend utungin.
3 An a Asena atunga Chis cha Ansh; atekaku yibamb, yiy, atufur ni tuyand.* 4 Piswimp ni awiy, Meremot mwan wa Uria, mwijukurend a Akoz, wading urijekin rubumbu. Piswimp ni ndiy, Meshulam mwan wa Berekiya, mwijukurend a Meshezabel, wading urijekin rubumbu, ni piswimp ni ndiy, Sadok mwan wa Baana, wading urijekin rubumbu. 5 Piswimp ni ndiy, antu a ku Tekowa ading arijekin rubumbu. Pakwez antu ajim a ku Tekowa alika kwishikumwish* mulong wa kusal midimu yiney ni kuyiziyin antakel au.
6 Joyada mwan wa Paseya ni Meshulam mwan wa Besodiya, arijeka Chis cha Musumb Ukur; atekaku yibamb, yiy, atufur ni tuyand. 7 Piswimp ni awiy, Melatiya Mwin Gabayon ni Jadon Mwin Meronot ading arijekin rubumbu, ading amakuny a ku Gabayon ni Misipa ading atakedinau kud guverner wa Ushad wa Wit. 8 Piswimp ni awiy, Uziyel mwan wa Araya, mwin kuchil yom ya or, wading urijekin rubumbu. Piswimp ni ndiy, Hananiya, mwin kusal malash, wading urijekin rubumbu; amakuny inay ateka mayal pansh mu Yerusalem djat kamu ku Rubumbu Rijim. 9 Piswimp ni awiy, Refaya mwan wa Hur, chilol wa chibar chimwing cha Yerusalem, wading urijekin rubumbu. 10 Piswimp ni ndiy, Jedaya mwan wa Arumaf, wading urijekin rubumbu pantaliken ni chikumbu chend. Piswimp ni ndiy, Atush mwan wa Ashabiniya, wading urijekin rubumbu.
11 Malikiya mwan wa Arim ni Ashub mwan wa Pat-mowab arijeka chikunku chikwau, pamwing kand ni Chinong cha Mafur. 12 Piswimp ni awiy, Shalum mwan wa Alohesh, chilol wa chibar chimwing cha Yerusalem, wading urijekin rubumbu, pamwing nau anend amband.
13 Anun ni antu a ku Zanowak arijeka Chis cha Nkurubuk; kupwa kwa kuchitung, atekaku yiy, atufur ni tuyand, ni arijeka chikunku cha rubumbu cha akude kanan (1 000)* djat kamu ku Chis cha Yirund ya Mawut. 14 Malikiya mwan wa Rekab, chilol wa chibar cha Bet-akerem, warijeka Chis cha Yirund ya Mawut; kupwa kwa kuchitung, watekaku yiy, atufur ni tuyand.
15 Shalun mwan wa Kolozey, chilol wa chibar cha Misipa, warijeka Chis cha Musul, kupwa kwa kuchitung, wachibwika piur, watekaku yiy, atufur ni tuyand. Warijeka kand rubumbu ra ku Dijiy da Shela dading piswimp ni Chir cha Mwant, djat kamu ni ku ma eskaliye mayila* ku Musumb wa David.
16 Piswimp ni ndiy, Nehemiy mwan wa Azibuk, chilol wa chibar chimwing cha Bet-zur, wading urijekin rubumbu, kusambishin pantaliken ni Jinzay ja David djat kamu ku dijiy da kutung ni ku Chikumbu cha Amakuny Akweta Usu.
17 Piswimp ni ndiy, In Levi anay ading arijekin rubumbu: Rehum mwan wa Bani, piswimp ni ndiy, Ashabiya, chilol wa chibar chimwing cha Keyila, niyend wading urijekin mu chikunku chend. 18 Piswimp ni ndiy, anamakwau ay ading arijekin rubumbu: Bavay mwan wa Enadad, chilol wa chibar chimwing cha Keyila.
19 Piswimp ni ndiy, Ezer mwan wa Jeshuwa, chilol wa Misipa, wading urijekin chikunku chikwau chitalijadina ni kamukidikid kayila ku chikumbu cha kulamin mat, piswimp ni Dinguj.
20 Piswimp ni ndiy, Baruk mwan wa Zabay, wading usadin mudimu nich mushiku, ni warijeka chikunku chikwau, chisambishidina ku Dinguj djat kamu ku chis cha chikumbu cha mwin kupesh mujim Eliyashib.
21 Piswimp ni ndiy, Meremot mwan wa Uria, mwijukurend a Akoz, warijeka chikunku chikwau, chisambishidina ku chis cha chikumbu cha Eliyashib djat kamu kwinsuden kwa chikumbu chinech.
22 Piswimp ni ndiy, in kupesh, amakuny a chikunku cha Yordan,* ading arijekin rubumbu. 23 Piswimp ni awiy, Benjamin ni Ashub ading arijekin rubumbu pantaliken ni yikumbu yau. Piswimp ni awiy, Azariya mwan wa Maseya, mwijukurend a Ananiya, wading urijekin rubumbu piswimp ni chikumbu chend. 24 Piswimp ni ndiy, Binuwi mwan wa Enadad, warijeka chikunku chikwau, chisambishidina ku chikumbu cha Azariya djat kamu ku Dinguj ni ku dikonk.
25 Piswimp ni ndiy, Palal mwan wa Uzay, wading urijekin rubumbu pantaliken ni Dinguj ni chinong chitalijadina ni Chikumbu cha Mwant, chinong cha piur chida ku Dibur da Atulam. Piswimp ni ndiy, kwading Pedaya mwan wa Parosh.
26 Atushalapol a ku tempel* ading ashicha ku Ofel arijeka rubumbu djat kamu pantaliken ni kurutu kwa Chis cha Mem, ku mutambu wa kwingangel, ni kushik ku chinong chibudikina pol.
27 Piswimp ni awiy, antu a ku Tekowa arijeka chikunku chikwau, chisambishidina pa ndond yitalijadina ni chinong chijim chibudikina pol djat kamu ku rubumbu ra Ofel.
28 In kupesh ading arijekin rubumbu piur pa Chis cha Atubar, muntu ni muntu warijeka pantaliken ni chikumbu chend.
29 Piswimp ni awiy, Sadok mwan wa Imer, wading urijekin rubumbu pantaliken ni chikumbu chend.
Piswimp ni ndiy, Shemaya mwan wa Shekaniya, kalam wa Chis cha Kwingangel, wading urijekin rubumbu.
30 Piswimp ni ndiy, Hananiya mwan wa Shelemiya ni Anun mwan wa musamban wa Zalaf, arijeka chikunku chikwau.
Piswimp ni awiy, Meshulam mwan wa Berekiya, wading urijekin rubumbu pantaliken ni kapalakany kend.
31 Piswimp ni ndiy, Malikiya, muntu wa mu chisak cha in kuchil yom ya or, warijeka rubumbu djat kamu ku chikumbu cha Atushalapol a ku tempel* ni in kwisak, kurutu kwa Chis cha In Kusop, djat kamu ku kapalakany ka piur kada pa dikonk da rubumbu.
32 Chad in kuchil yom ya or ni in kwisak, ading arijekin rubumbu pakach pa kapalakany ka piur kada pa dikonk da rubumbu ni Chis cha Amikoku.
4 Chad pateshay kamu Sambalat anch tutunguril rubumbu, wova kuyip ni wajimana nakash, kupwa wadandamena kuyisip In Yud. 2 Walondang kurutu kwa anamakwend ni kwa amasalay a In Samariya anch: “Yom ik yisadinau In Yud inay ayimpefu? Amen mud akupwish mudimu winou ayinau? Ov, akulambul yakupesh? Ov, akuupwish mu dichuku dimwing? Ov, akutwish kuvumbul mayal minam matemina kal ni maruzwamijadina kal mwamu mu rufunfut?”
3 Chad Tobiya Mwin Amon, wading wiminya piswimp ni ndiy, walonda anch: “Rubumbu rin ra mayal ritunginau, rikutwish kwau kuwa anch muyeu wakandamap.”
4 A! Nzamb wetu, tesh, mulong amakuny inay atupipejin! Yikwatishap usany mulong wa mazu mau mayimp, ni yipanap mud yom ya kubuu mwi ngand ya wingendj. 5 Kangal wabwik kurumbuk kwau ap kujimwangesh chitil chau kurutu kwey, mulong ayiswingishin antu atungina.
6 Chawiy twadandamena kutungiril rubumbu. Rubumbu rawonsu rasankana* ni twarizambwisha kushik pakach ni pakach. Antu adandamena kusal mudimu nich muchim wau wawonsu.
7 Chad Sambalat, Tobiya, In Arab, In Amon ni In Ashidod pateshau kamu anch mudimu wa kutunguril mbumbu ja Yerusalem wading uyil kurutu ni anch twading tukat kujik mapan, ajimana nakash. 8 Awonsu akwata mpung ya kwez kurishikish Yerusalem ni kulet kanvundangesh mu musumb. 9 Pakwez twamulembila Nzamb wetu ni twateka atulam muten ni uchuku chakwel atuchidij.
10 Pakwez antu a mu Yuda alondang anch: “In kusal mudimu aziy kal kwau ni yibumbur ya kudosh yivudin nakash. Tukutwishap kwetu kupwish kutungiril rubumbu.”
11 Chad akankuny netu alondang anch: “Tukwez pakach pau kurutu awiy ijik ap atuman. Tukuyijip ni kwimik mudimu.”
12 Pezangau In Yud ading ashicha piswimp ni awiy, atulejang chisu chawonsu anch: “Akwezin ku mitambu yawonsu mulong wa kuturishikish.”
13 Chawiy nayiteka amakuny amwing pa jindond ja mwinshin nakash jading kwinyim kwa rubumbu. Nayilonga kukwatijan ni majuku mau; ading ni jimpak jau ja misamun, tulembil twau* ni jinseu jau. 14 Panamana anch ading ovil wom, natumbuka kapamp kamwing ni nayileja ayilol, anyikel a mwinshin ni antu akwau anch: “Kangal wayovany wom. Muvurikany Yehova, ud mujim ni wovishena wom; ni yirishinany anamakwen, anen amakuny ni amband, akajen ni yikumbu yen.”
15 Chad pateshau akankuny netu anch twajingunina yitongijok yau ni anch Nzamb wakin warumbangesha mpung jau, etu awonsu twasambisha kand kutunguril rubumbu. 16 Kusambish kamu dichuku dinada, chikunku chimwing cha antwam chading chisadin mudimu ni chikunku chikwau chading chikwet tulembil, nkibu, jinseu ni nkibu ja kudjal. Ni ayilol ading ayikwashin In Yud awonsu 17 ading atungirila rubumbu. Antu ading asendina yom yilimina, ading asadin mudimu nich chikas chimwing oku alamin kalembil* mu chikas chikwau. 18 Mwin kutung mwawonsu wading ukwet mpak yend ya musamun kwi mbund pading patunginay, ni mwin kubul museng wading wiminy piswimp niyamam.
19 Kupwa nayileja ayilol, anyikel a mwishin ni antu akwau anch: “Mudimu ujimbin nakash, tupalangen pa rubumbu ni tud palemp palemp. 20 Anch wateshany chidjimin cha museng, ez ukumangenany pa ndond tuda. Nzamb wetu ukuturishin.”
21 Chawiy twadandamena kusal mudimu, ni pa chisu chawiy chimwing, chikunku chikwau cha antu chading chilamin tulembil, kusambish kamu pamanch nakash kushik pabudikinang atutumbu. 22 Pa chisu chinacha, nayileja antu anch: “Ikuny mwawonsu pamwing ni kashalapol wend alala mukach mwa Yerusalem uchuku. Akutuchidij uchuku ni akusal mudimu muten.” 23 Chawiy am, anamakwam, atushalapol am ni atulam anlondulang, twaswimpangap masun metu ni etu awonsu twading tulamin tulembil* mu makas metu ma katatuku.
5 Pakwez amakuny amwing ni akajau adila nakash ni kwinan mulong wa anamakwau In Yud. 2 Amwing alondang anch: “Tukwet an avud nakash amakuny ni amband. Tukwet kuswir kwa yakuda mulong wa kushal aom.” 3 Akwau alondang anch: “Mulong wa nzal,* tud kupanang yir yetu, mitond yetu ya nviny ni yikumbu yetu mu chizu mulong wa kupat yakuda.” 4 Ni akwau kand alondang anch: “Twasondama nfalang kusutin kupan yir yetu ni mitond yetu ya nviny mu chizu mulong wa kupan mulambu wa mwant. 5 Etu ni anamakwetu tud a mu dijuku dimwing,* ni anetu ad kamu mud anau; pakwez tufanyidin kuyilandish anetu amakuny ni amband mu usuk, ni pinap anetu amband amwing ad asuk. Pakwez tukwetap chom cha kusal mulong wa kukangesh chom chinech, mulong yir yetu ni mitond yetu ya nviny twayipanin kal kud antu akwau.”
6 Pinatesha mazu minam ni mutapu wading winaninau, najimana nakash. 7 Chawiy natongijokina yom yiney mu muchim wam ni nayipupa ayilol ni anyikel a mwinshin. Nayela anch: “En awonsu uyinkishinany anamakwen yom ya entere.”*
Chikwau kand, nayitenchikina chikumangan chijim. 8 Ni nayileja anch: “Twasadin usu wetu wawonsu mulong wa kuyikol anamakwetu In Yud alandishau ku michid yikwau. Chad katat ukimbinany kand kuyilandish anamakwen, chakwel etu tuyikola?” Awiy anineta zoong ni kamanap cha kulond. 9 Kupwa nayileja anch: “Yom usadinanya yiwapinap. Ov, ufanyidinanyap kumov Nzamb wetu wom chakwel michid yikwau, charumburik anch akankuny netu, alika kutufish nich? 10 Chikwau kand, am, anamakwam ni atushalapol am tuyisondjikin nfalang ni yakuda pakad kuyit entere. Chawiy, tulikany amboku kusondjikan yom mu entere. 11 Nilemb amboku, yichirishinany kamu nlel unou yir yau, mitond yau ya nviny, mitond yau ya oliv ni yikumbu yau. Yichirishinany kand chikunku chimwing pa chitot cha nfalang, cha yakuda, cha maar ma nviny masu ni cha many uyitinanya mud entere.”
12 Chad awiy akula anch: “Tukuyichirishin kamu yom yiney, pakad kuyit chom ap chimwing. Tukusal kamu mud mutapu walonda kal.” Chawiy nayitazuka in kupesh, ni nayichipisha amakuny inay chakwel alimisha kushilamu kwau. 13 Chikwau kand, nakukumuna masun mam ni nalonda anch: “Wawiy mutapu ukunyikeshay Nzamb wakin chikumbu ni yom ya muntu mwawonsu ukulika kuwanyish machip masalay kal, chifanyidin muntu winou amunyikesh mwamu ni ashal makas mamwamu.” Chad chikumangen chawonsu chakula anch: “Amen!”* Kupwa amushimana Yehova, ni antu asala mud mutapu washilawamu.
14 Chikwau kand, kudosh kamu pa dichuku dantekau mud guverner mwi ngand ya Yuda kud Mwant Aritaserisis, kusambish mu muvu wa makum maad (20) kushik mu muvu wa makum masatu ni yaad (32) wa winyikel wend, charumburik anch mu mivu dikum ni yaad (12), am ap anamakwam twadap yakuda yading yifanyidinay guverner kuda. 15 Pakwez aguverner adingaku kurutu kwamam, ayimesha antu mar nakash ni ayitambulang ashekel* makum manying (40) a utad wa arjang dichuku dawonsu, mulong wa kuland yakuda* ni maar ma nviny. Chikwau kand, atushalapol au niyau ayizengola antu nakash. Pakwez am nasalap mwamu, mulong nimovil Nzamb wom.
16 Chikwau kand, niyam amwinam nasala mudimu wa kutung rubumbu, ni twalandap chir ap chimwing. Atushalapol am awonsu ading asadin mudimu. 17 Nadangang pamwing nau In Yud chitot ni makum matan (150) ni anyikel a mwinshin, pamwing nau antu a michid yikwau twakang. 18 Dichuku dawonsu, anjipinang ngomb umwing, amikoku musamban awamp ni atujil, ni kupwa kwa machuku dikum, twading tukwet maar ma nviny mavud nakash ma mitapu ni mitapu. Ap mwamu, nitangap yakuda yading yifanyidinay guverner kutambul, mulong midimu yading yisadinau antu yading yiyilimidin nakash. 19 Nvurikap, A! Nzamb wam, ni nyukishap, mulong wa yom yawonsu nayisadidina antu inay.
6 Chad Sambalat, Tobiya, Geshem Mwin Arab ni akankuny netu akwau, pateshau kamu anch natunguril rubumbu ni anch radingap kand ni mapan (ap anch pa chisu chinacha nading kand kal niteka yiy ku yis), 2 kapamp kamwing Sambalat ni Geshem antumina mazu am: “Ez tutanijadinany mu mal mada mwi nkurubuk ya Ono.” Pakwez ading atenchikang kal kwinsal nayimp. 3 Chawiy nayitumina aruu mulong wa kuyilej anch: “Nikwet mudimu ujim nakash ni nikutwishap kwez kwinaku. Mulong anch nadokalap ni nez kukutalany, mudimu ukwiman.” 4 Antumina mazu minam tupamp tunying, niyam nayakula mutapu wawiy umwing tupamp twawonsu.
5 Kupwa Sambalat wantumina kashalapol wend mulong wa kwinlej mazu minam kapamp ka chitan. Kashalapol winou wading ni mukand wa kuburil ku chikas chend. 6 Ading afundinamu anch: “Tuteshin pakach pa michid anch ukimbinany kubwambwil, Geshem niyend mwawiy mulondinay. Chawiy utungidina rubumbu, ni kukwatijan ni yom tuteshina, yeya ukwikala mwant wau. 7 Chikwau kand, watekin aprofet mu Yerusalem mwawonsu chakwel alejana piur pey anch: ‘Mu Yuda mud mwant!’ Chad yom yiney yikushik ku matu ma mwant. Chawiy ez kwey twisambinany yom yiney pamwing.”
8 Pakwez am namutumina chakul ech: “Kwikil kwau chom ap chimwing ulondina chasadikina; yid kwau yom urumbina ya kurumb.” 9 Mulong awonsu ading asadin usu wa kutwovish wom ni kulond anch: “Akuziy kwau* ni mudimu ukwiman.” Chawiy Nzamb wam, kasikesh makas mam.
10 Kupwa naya ku chikumbu cha Shemaya, mwan wa Delaya, mwijukurend a Mehetabel, wading wipatinang kal mu chikumbu chend. Wanleja anch: “Tutanijadinany ku chikumbu cha Nzamb wakin, mukach mwa tempel, ni tupatany yis ya tempel, mulong ezin kukujip. Ezin kukujip uchuku ou.” 11 Pakwez namwakula anch: “Ov, ikuny mud am ou ufanyidin kuchin? Ov, ikuny mud am ou ukutwish kwandam mu tempel ni washal mwom? Bwat, nikwandamapamu!” 12 Kupwa najingunina anch kamutumap kwend kud Nzamb, pakwez Tobiya ni Sambalat awiy amufuta nfalang mulong wa kwinlej uprofet winou. 13 Amufuta nfalang mulong wa kwingovish wom ni kwinsadikish chitil, chakwel ayipisha winsidiw wam ni aman pa kwinfish nich.
14 A! Nzamb wam, muvurika Tobiya ni Sambalat ni yom yisadinau. Muvurika kand muprofet Nowadiya ni aprofet akwau ada asadina usu wa kwingovish wom chisu chawonsu.
15 Chawiy rubumbu rapwa pa dichuku da makum maad ni yitan (25) da ngond wa Elul,* rapwa kutung mu machuku makum matan ni maad (52).
16 Pateshau kamu akankuny netu awonsu chom chinech ni pachimanau kud antu a michid yading yitunyimburikina, ova usany nakash, ni ajingunina anch twasala mudimu winou ku ukwash wa Nzamb wetu. 17 Pa chisu chinacha, ayilol a mu Yuda amutuminang Tobiya mikand yivud nakash ni Tobiya niyend wayakulang. 18 Antu avud a mu Yuda ashilamu anch akumunung chikas, mulong wading tatuwenend a Shekaniya, mwan wa Arak, ni mwanend Jowanan wamwata mwan wa Meshulam, Meshulam mwan wa Berekiya. 19 Chikwau kand, chisu chawonsu anlejang yom yiwamp piur pend, kupwa ayangang amulej yom nalondang am. Chawiy Tobiya wantuminang mikand mulong wa kwingovish wom.
7 Patwapwisha kamu kutungiril rubumbu rawonsu, nateka yiy ku yis; kupwa natonda in kulam yis, in kuwang ni In Levi. 2 Chad nasha Yerusalem mu makas ma mwanamakwam Anani ni Hananiya, mukurump wa Dipat da Amasalay, mulong wading ikuny wa kuchingejin nakash ni wading umovil Nzamb wakin wom nakash kusutamu antu akwau avud. 3 Chawiy nayileja anch: “Chifanyidinap kwazuril yis ya Yerusalem kurutu kwa chisu chiswanining muten nakash, ni atulam akwikala ku yis, afanyidin kupataku ni kutekaku atufur. Ufanyidinany kand kutond antu a mu Yerusalem akwikala atulam, amwing mulong wa kulam pa jindond jikuyilejau, akwau kurutu kwa yikumbu yau.” 4 Pakwez musumb wading ujimbin nakash, mwading kwau antu akemp ni yikumbu ading kand kal ayitungiril.
5 Chad Nzamb wam wangikisha chitongijok cha kuyikumangej ayilol, anyikel a mwinshin ni antu awonsu chakwel ifundikisha kukwatijan ni milong ya majuku mau. Kupwa natana buku mwading mufundinau milong ya majuku ma antu a kusambish eza mu Yerusalem. Ading afundinamu anch:
6 Ay awiy antu a mu provens atwalau mu Babilon kud Nebukadinezar Mwant wa Babilon, ni achirika mu Yerusalem mwi ngand ya Yuda, achirika muntu ni muntu mu musumb wend, 7 antu eza pamwing ni Zorobabel, Jeshuwa, Nehemiy, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mardoshe, Bilishan, Misiperet, Bigivay, Nehum ni Bana.
In Isarel awonsu amakuny ading: 8 an a Parosh: tunan twaad chitot makum sambwad ni aad (2 172); 9 an a Shefatia: yitot yisatu makum sambwad ni aad (372); 10 an a Arak: yitot musamban makum matan ni aad (652); 11 an a Pat-mowab, an a Jeshuwa ni Jowab: tunan twaad yitot chinan dikum ni chinan (2 818); 12 an a Elam: kanan yitot yaad makum matan ni anying (1 254); 13 an a Zatu: yitot chinan makum manying ni atan (845); 14 an a Zakay: yitot sambwad ni makum musamban (760); 15 an a Binuwi: yitot musamban makum manying ni chinan (648); 16 an a Bebay: yitot musamban makum maad ni chinan (628); 17 an a Azigad: tunan twaad yitot yisatu makum maad ni aad (2 322); 18 an a Adonikam: yitot musamban makum musamban ni sambwad (667); 19 an a Bigivay: tunan twaad makum musamban ni sambwad ( 2 067); 20 an a Adin: yitot musamban makum matan ni atan (655); 21 an a Ater wa mu dijuku da Ezekiyas: makum chidivu ni chinan (98); 22 an a Ashum: yitot yisatu makum maad ni chinan (328); 23 an a Bezay: yitot yisatu makum maad ni anying (324); 24 an a Arif: chitot dikum ni aad (112); 25 an a Gabayon: makum chidivu ni atan (95); 26 amakuny a ku Betlehem ni ku Netofa: chitot makum chinan ni chinan (188); 27 amakuny a ku Anatot: chitot makum maad ni chinan (128); 28 amakuny a ku Bet-azimavet: makum manying ni aad (42); 29 amakuny a ku Kiriyat-jearim, Kefira ni Berot: yitot sambwad makum manying ni asatu (743); 30 amakuny a ku Rama ni Geba: yitot musamban makum maad ni umwing (621); 31 amakuny a ku Mikimas: chitot makum maad ni aad (122); 32 amakuny a ku Betel ni Ayi: chitot makum maad ni asatu (123); 33 amakuny a ku Nebo: makum matan ni aad (52); 34 an a Elam mukwau: kanan yitot yaad makum matan ni anying (1 254); 35 an a Arim: yitot yisatu ni makum maad (320); 36 an a Yeriko: yitot yisatu makum manying ni atan (345); 37 an a Lod, Hadid ni Ono: yitot sambwad makum maad ni umwing (721); 38 an a Sena: tunan tusatu yitot chidivu ni makum masatu (3 930);
39 In kupesh: an a Jedaya wa mu dijuku da Jeshuwa: yitot chidivu makum sambwad ni asatu (973); 40 an a Imer: kanan makum matan ni aad (1 052); 41 an a Pashur: kanan yitot yaad makum manying ni sambwad (1 247); 42 an a Arim: kanan dikum ni sambwad (1 017).
43 In Levi: an a Jeshuwa ni Kadimiel, a mu dijuku da Hodavia: makum sambwad ni anying (74). 44 In kuwang: an a Asaf: chitot makum manying ni chinan (148). 45 In kulam yis: an a Shalum, an a Ater, an a Talmon, an a Akub, an a Atita ni an a Shobay: chitot makum masatu ni chinan (138).
46 Atushalapol a ku tempel:* an a Ziha, an a Asufa, an a Tabawot, 47 an a Keros, an a Siya, an a Padon, 48 an a Lebana, an a Agaba, an a Salimay, 49 an a Hanan, an a Gidel, an a Gakar, 50 an a Rehaya, an a Rezin, an a Nekoda, 51 an a Gazam, an a Uza, an a Paseya, 52 an a Besay, an a Mehunim, an a Nefusim, 53 an a Bakibuk, an a Akufa, an a Arur, 54 an a Basilit, an a Mehida, an a Arisha, 55 an a Barikos, an a Sisera, an a Tema, 56 an a Neziya ni an a Atifa.
57 An a atushalapol a Salomon: an a Sotay, an a Soferet, an a Perida, 58 an a Jala, an a Darikon, an a Gidel, 59 an a Shefatia, an a Atil, an a Poreket-azebayim ni an a Amon. 60 Atushalapol awonsu a ku tempel* ni an awonsu a atushalapol a Salomon ading yitot yisatu makum chidivu ni aad (392).
61 Ni anay awiy adokala ku Tel-melak, Tel-harsha, Kerub, Adan ni Imer, pakwez katwishap kumekesh anch ading In Isarel, kusutin kulejan majuku ma atatukwau ni angakiril au: 62 an a Delaya, an a Tobiya ni an a Nekoda: yitot musamban makum manying ni aad (642). 63 An a in kupesh: an a Abaya, an a Akoz, an a Barizilay, wamwata mwan umwing wa Barizilay Mwin Galad ni wasenda dijin da tatuwenend. 64 Antu inay akimbijola mu mabuku ma majuku mulong wa kwijik majuku mau, pakwez kamatanap. Chawiy ayikangesha kusal mudimu wa win kupesh.* 65 Guverner* wayikangesha kuda yom yitumbila nakash djat kamu pakutaninau mwin kupesh ukutwisha kumwipul Nzamb kusutin Urim ni Tumim.*
66 Antu awonsu a mu chikumangen ading tunan makum manying ni twaad yitot yisatu ni makum musamban (42 360). 67 Kudoshaku asuk au amakuny nau amband ading tunan sambwad yitot yisatu makum masatu ni sambwad (7 337), ading kand akwet in kuwang amakuny ni amband yitot yaad makum manying ni atan (245). 68 Ading akwet atubar yitot sambwad makum masatu ni musamban (736), ayimbur ajim yitot yaad makum manying ni atan (245), 69 atumel yitot yinying makum masatu ni atan (435) ni ayimbur akemp tunan musamban yitot sambwad ni makum maad (6 720).
70 Antakel amwing a yisak ya majuku apana milambu mulong wa mudimu. Guverner* wateka mu chipau adragm* kanan (1 000) a or, malong makum matan (50) ni ankandj yitot yitan ni makum masatu (530) a in kupesh. 71 Ni antakel amwing a yisak ya majuku ateka mu chipau cha kusal nich mudimu adragm tunan makum maad (20 000) a or ni amin* tunan twaad ni yitot yaad (2 200) a utad wa arjang. 72 Antu akwau niyau apana adragm tunan makum maad (20 000) a or, amin tunan twaad (2 000) a utad wa arjang ni ankandj makum musamban ni sambwad (67) a in kupesh.
73 Chad in kupesh, In Levi, in kulam yis, in kuwang, antu amwing, atushalapol a ku tempel* ni In Isarel akwau awonsu ashakama mu misumb yau. Mwi ngond wa sambwad, In Isarel ading ashakamin kal mu misumb yau.
8 Antu awonsu akumangana pamwing pa dibur dida kurutu kwa Chis cha Mem, ni amuleja mwin kukopiril* Ezra kulet buku wa Chijil cha Moses, chapanay Yehova kud In Isarel. 2 Chawiy mwin kupesh Ezra waleta Chijil kurutu kwa chikumangen cha amakuny, amband ni antu awonsu ading ni mutapu wa kov kurumburik kwa yom yading yiteshinau. Dading dichuku da kusambish da ngond wa sambwad. 3 Chad watanga buku nich dizu da piur, pa dibur dida kurutu kwa Chis cha Mem, kusambish kamu pamanch nakash kushik pa midi, kurutu kwa amakuny, amband ni antu awonsu ading ni mutapu wa kov kurumburik. Ni antu ata matu ku yom yading yitanginau mu buku wa Chijil. 4 Mwin kukopiril* Ezra wading wiminy pa chimet cha mabay chasalau mulong wa chikumangan chinech. Ku chikas chend cha katatuku kwading kwiminy Matitiya, Shema, Anaya, Uriya, Ilikiya ni Maseya; ni ku chikas chend cha kamaku kwading kwiminy Pedaya, Mishael, Malikiya, Ashum, Ashibadana, Zakariy ni Meshulam.
5 Ezra waburila buku kurutu kwa antu awonsu, mulong wading piur pa antu awonsu. Paburilay kamu buku mwamu, antu awonsu imana piur. 6 Kupwa Ezra wamushimana Yehova Nzamb wakin, Nzamb mujim, ni antu awonsu akula anch: “Amen!* Amen!” ni azambula makas mau mwiur. Chad antu awonsu azengama pansh, as manungun kurutu kwa Yehova ni abwika jimpal jau pansh. 7 Jeshuwa, Bani, Sherebia, Yamin, Akub, Shabetay, Hodiya, Maseya, Kelita, Azariya, Jozabad, Hanan ni Pelaya, adinga In Levi, ayirumburilang antu Chijil, pading piminyau antu piur. 8 Adandamena kutang buku wa Chijil cha Nzamb wakin nich dizu da piur, arumburilang yom yadingamu ni kuyovakesh nawamp. Chawiy ayikwasha antu kutesh kurumburik kwa yom yading yitanginau.
9 Guverner* Nehemiy, mwin kupesh ni mwin kukopiril* Ezra, pamwing nau In Levi ading ayifundishina antu, ayileja antu awonsu anch: “Nlel did dichuku ditumbila kud Yehova Nzamb wen. Kangal wanengananany ap kudil.” Mulong antu awonsu ading akat kudil pading pateshinau mazu ma Chijil. 10 Nehemiy wayileja anch: “Yangany udany yom yiwamp,* nangany yom yitalijadina, ni panany yakuda kud antu aburedina, mulong nlel did dichuku ditumbila kud Nsalejetu. Kangal wovany ushon, mulong musangar wa Yehova wawiy usu wen.”* 11 Chad In Levi ayininetishang antu awonsu ni kulond anch: “Ninetany! ni kangal wovany ushon, mulong nlel did dichuku ditumbila.” 12 Chawiy antu awonsu aya kuda, kuna, kupan yakuda kud antu ading aburedina ni kusangar nakash, mulong atesha kurumburik kwa mazu mayilejau.
13 Pa dichuku dambakenap, antakel a yisak ya majuku ma antu awonsu, in kupesh nau In Levi, eza amunyingumuk mwin kukopiril* Ezra, mulong ading akimbin kov nawamp mazu ma Chijil. 14 Kupwa ajingunina mu Chijil anch Yehova wamuleja Moses anch In Isarel ading afanyidin kushakam mu yisambu pa chisu cha musambu, mwi ngond wa sambwad, 15 ni anch ading afanyidin kulejan ni komb rubil mu misumb yawonsu ni mu Yerusalem anch: “Yangany mwi ndond ya mikandu usendany mayij ma mitond ya oliv, ma mitond ya peng, ma mitond ya mirt, milal ya mabu ni mayij ma mitond yikwau mulong wa kutung nich yisambu, mud mufundinau mu Chijil.”
16 Chawiy antu aya asend mayij ma mitond mulong wa kutung nich yisambu yau. Muntu ni muntu watunga chisambu piur pa chikumbu chend; atunga kand mu jimpang jau, mu rupang ra chikumbu cha Nzamb wakin, pa dibur dida ku Chis cha Mem, ni pa dibur dida ku Chis cha Efrayim. 17 Chad antu awonsu adokala mu Babilon atunga yisambu ni ashakamamu, mulong In Isarel ading kand kal asalangap musambu mud winou kudosh kamu pa chirung cha Yoshua mwan wa Nun, kushik pa dichuku dinada; ni ova musangar nakash. 18 Dichuku dawonsu, kusambish kamu pa dichuku da kusambish da musambu kushik pa dichuku da nsuden, atangang buku wa Chijil cha Nzamb wakin. Asala musambu mu machuku sambwad, ni pa dichuku da chinan, asala chikumangan chijim nakash, mud mwading mulejenau.
9 Mwi ngond winawa, pa dichuku da makum maad ni yinying (24), In Isarel akumangana. Ajila yakuda, adjala yinzany ni iyichilang rufunfut. 2 In Isarel iningand aurika nau angez awonsu, imana piur ni alejan kurumbuk kwau ni yitil ya angakiril au. 3 Kupwa muntu ni muntu washala pa ndond yend, chad atanga buku wa Chijil cha Yehova Nzamb wau nich dizu da piur mu asaa asatu; ni mu asaa akwau asatu ambakenap, alejana yitil yau ni azengama kurutu kwa Yehova Nzamb wau.
4 Jeshuwa, Bani, Kadimiel, Shebaniya, Buni, Sherebia, Bani ni Kenani imana pa chimet cha In Levi, ni asambisha kumulembil Yehova Nzamb wau nich dizu da piur. 5 Kupwa Jeshuwa, Kadimiel, Bani, Ashabiniya, Sherebia, Hodiya, Shebaniya ni Petaya, adinga In Levi, alonda anch: “Imanany piur ni mushimanany Yehova Nzamb wen chikupu ni chikupu. Chifanyidin antu ashiman dijin dey da uyaj, disutinamu katumb ketu kawonsu ni kushiman kwetu.
6 “Yey kusu amwiney Yehova watanga diur, inge, diur dawonsu ni yom yawonsu yidamu, divu ni yom yawonsu yidap, aturung ni yom yawonsu yidamu. Ukat kupan mwom ku yom yiney yawonsu, ni yom yawonsu yida mwiur yikat kukuzengamin. 7 Yey Yehova Nzamb wakin, wamutonda Abram ni kumudosh mu musumb wa Ur wa In Kalideya, ni wamwinkisha dijin da Abraham. 8 Wamana anch muchim wend wading ukushinshamedin ey, chawiy wasuka nend mansuk mulong wa kumwinkish ngand ya In Kanaan, In Het, In Amor, In Periz, In Jebus ni In Girgash, mulong wa kuyinkishay anend;* ni walimisha mansuk mey, mulong ey utentamin.
9 “Chawiy wamana mar ma angakiril etu padingau mu Idjibit, ni watesha kudil kwau ku Karung Musunz. 10 Chad wamekesha yijingidij ni kusal yilay kurutu kwa Farao, kwa atushalapol end awonsu ni kwa antu awonsu a mwi ngand yend, mulong wading wij anch itutula kurutu kwa antwey. Wijikisha dijin dey didaku kushik ni nlel winou. 11 Ni waurila karung kurutu kwau, chawiy auka karung pa divu diumina, pakwez antu ading ayilondwila, wayidjubwila mu mafut mud mukatau kudjubwil diyal mu mizuzu ya mem. 12 Muten, wayitakelang nich dinguj da didj, ni uchuku, wayitakelang nich dinguj da kasu, mulong wa kuyimunyikin mwi njil yafanyinau kwendin. 13 Washirika pa Mukandu wa Sinay ni wambamba nau pawading mwiur, chad wayinkisha mipak yey yitentamina, yijil yey ya uyakin,* mbil ni yijidik yiwamp. 14 Wayileja Sabat wey utumbila, ni wayinkisha yijidik, mipak ni chijil kusutin kashalapol wey Moses. 15 Wayinkisha mukat wa mwiur povau nzal, ni wayinkisha mem ma mu diyal povau impu, chad wayileja kwandam ni kuswan ngand washilamu kuyinkish.
16 “Pakwez angakiril etu itutula, achinchikisha michim yau* ni kaziyinap ku yijil yey. 17 Alika kutesh, ni kavurikap yom yishimokishena wasala pakach pau, pakwez achinchikisha michim yau ni atonda ntakel wafanyina kuyichirish mu usuk mu Idjibit. Pakwez ey ud Nzamb ukata kulikishin swa, mwin riy ni mwin ranaken, wakad kujimanang swa ni wizwila nich rukat rishinshamena, ni wayilikap. 18 Ap chisu chichidinau kapwany wa musamb a ikwal a ngomb ni kulond anch: ‘Winou ndiy Nzamb wey wakubudishina mu Idjibit,’ ap chisu chakuburenau kalimish nakash kusutin yisal yau, 19 ku riy rey rijim, ey wayilikinap mu kabeng. Muten, dinguj da didj dayichinap ni dadandamena kuyitakel mwi njil, ni uchuku, dinguj da kasu dadandamena kuyimunyikin mwi njil yafanyinau kwendin. 20 Wayinkisha spiritu wey muwamp chakwel ikala ni manang, wayikishap mana wey ni wayinkisha mem povau impu. 21 Mu mivu makum manying (40), wayinkisha yakuda mu kabeng. Kaburenap chom ap chimwing. Masun mau mapokap ni mend mau mananijanap.
22 “Wayinkisha mant ni antu, wayangena chikunku chikunku, chakwel aswana ngand ya Sihon, charumburik anch, ngand ya mwant wa Heshibon ni ngand ya Og mwant wa Bashan. 23 Wayivudisha anau nakash mud atutumbu a mwiur. Kupwa wayandjika mwi ngand wayikana angakiril au anch akwandamamu ni kuyiswan. 24 Chawiy anau andamamu ni aswana ngand yiney. Wayikwasha kuyiyikel In Kanaan ading ashichamu, ni wayipana ant pamwing nau antu a ngand yiney mu makas mau, mulong wa kuyisal mud mwading mukatinau. 25 Akwata misumb yida mu jimpwembu ni ngand yikweta divu difukina, ni aswana yikumbu yizwila too yom yiwamp ya mitapu yawonsu, majiy mading mapundau kal, yir ya nviny, mitond ya oliv ni mitond yivud nakash yikata kusong mabuj. Chawiy ada ikut ni ajimba, ni asangera yom yiwamp yivud wayinkisha.
26 “Pakwez awiy kakuziyinap, akubwambwila, ni omba Chijil chey nyim. Ayijipa aprofet ey ayibabeshang mulong wa kuyikwash kuchirik kud ey, ni akuburena kalimish nakash kusutin yisal yau. 27 Chawiy wayipana mu makas ma akankuny nau adandamenang kuyimesh mar. Pakwez akudidinang chisu chamanangau mar, ni ey wateshang kudil kwau mwiur; ni ku riy rey rijim, wayituminang antu in kuyipandish mulong wa kuyikamunin mu makas ma akankuny nau.
28 “Pakwez chisu chayikamuninangau, achirikinang kand kusal yom yiyimp ku mes mey, chawiy wayilikinang kand mu makas ma akankuny nau, ni awiy ayiyikelang.* Kupwa akuchirikinang kand ey ni kukudidin chakwel uyikwasha. Ey wayiteshang mwiur ni wayikamuninang tupamp ni tupamp, mulong wa riy rey rijim. 29 Ap anch wayibabeshang mulong wa kuyikwash kuziyin kand ku Chijil chey, itutula ni alika kutesh yijidik yey. Asala yitil, mulong kalimishap mipak yey, yikata kupan mwom kud antu akata kuyiziyin. Pakwez mulong wa chibud chau, akomba nyim, achinchikisha michim yau ni alika kutesh. 30 Wayishimpishina muchim mu mivu yivud nakash ni wadandamena kuyibabesh kusutin spiritu wey wayinkisha aprofet ey, pakwez alika kutesh. Disuden wayipana mu makas ma antu a mu jingand jinej. 31 Ku riy rey rijim, wayijiyishap ap kuyilik, mulong ud Nzamb wa riy ni ranaken.
32 “Katat, A! Nzamb wetu, Nzamb mujim, mwin dikand ni wovishena wom, ukata kulimish mansuk mend ni kumekesh rukat rishinshamena, kangal waduul mar minam mawonsu twamena, etu, ant etu, ayilol etu, in kupesh etu, aprofet etu, angakiril etu ni antwey awonsu kudosh kamu pa chirung cha ant a In Asiriya kushik ni nlel unou. 33 Mu yom yiney yawonsu yatushikedina, ey wad utentamin, mulong wasadin yom nich kushinshaman; pakwez etu, yetu twasadina yom yiyimp. 34 Ant etu, ayilol etu, in kupesh etu nau angakiril etu kalimishap Chijil chey ni katap matu ku yijidik yey ap yivurish yey wayinkisha mulong wa kuyibabesh. 35 Ap chisu chading chiyikedinau ant au, ni pasangerangau yom yiwamp yivud wayinkisha, ap padingau mwi ngand yijim ni yikweta divu difukina wayinkisha, awiy kakusadinap ni kalikap yisal yau yiyimp. 36 Tal chad katat kwatwashikena kal nlel unou, tud asuk, inge, asuk mwi ngand wayinkisha angakiril etu chakwel ada mabuj ni yom yiwamp yidamu. 37 Mulong wa yitil yetu, ant watekina mulong wa kutuyikel, awiy adila chad yom twangwila mwi ngand yiney. Etu* nau annam etu, tud katat mu makas mau, ni tumen mar nakash.
38 “Chawiy, mulong wa yom yiney yawonsu, twakwat kal mupak ukash ni tuufundin, ni aubudin kashe* kud ayilol etu, In Levi etu nau in kupesh etu.”
10 Antu abula kashe ku mupak winou awiy ay:
Guverner* Nehemiy, mwan wa Akaliya,
Sedekias, 2 Seraya, Azariya, Jeremiy, 3 Pashur, Amariya, Malikiya, 4 Atush, Shebaniya, Maluk, 5 Arim, Meremot, Abidias, 6 Daniel, Gineton, Baruk, 7 Meshulam, Abiya, Mijamin, 8 Maziya, Bilgay ni Shemaya, ading in kupesh.
9 Ni In Levi anay: Jeshuwa mwan wa Azaniya, Binuwi wa mu dijuku da Enadad, Kadimiel, 10 ni anamakwau Shebaniya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan, 11 Mika, Rewob, Ashabiya, 12 Zakur, Sherebia, Shebaniya, 13 Hodiya, Bani ni Beninu.
14 Pamwing nau antakel a antu anay: Parosh, Pat-mowab, Elam, Zatu, Bani, 15 Buni, Azigad, Bebay, 16 Adoniya, Bigivay, Adin, 17 Ater, Ezekiyas, Azur, 18 Hodiya, Ashum, Bezay, 19 Arif, Anatot, Nebay, 20 Magipiyash, Meshulam, Ezir, 21 Meshezabel, Sadok, Jaduwa, 22 Pelatiya, Hanan, Anaya, 23 Osheya, Hananiya, Ashub, 24 Alohesh, Pila, Shobek, 25 Rehum, Ashabina, Maseya, 26 Akija, Hanan, Anan, 27 Maluk, Arim ni Bana.
28 Chad antu akwau, charumburik anch in kupesh, In Levi, in kulam yis, in kuwang, atushalapol a ku tempel* ni antu awonsu aurika nau antu a michid mulong wa kuziyin ku Chijil cha Nzamb wakin, pamwing nau akajau, anau amakuny ni amband, ni awonsu ading akweta ronganyin ni mutapu wa kov kurumburik* kwa mupak wakwatau, 29 ibomba pamwing nau anamakwau, antu ajim, ni achipa* anch akuziyin ku Chijil cha Nzamb wakin, chapanau kud Moses kashalapol wa Nzamb wakin, ni anch akulimish kamu nawamp yijidik yawonsu ya Nsalejetu Yehova, mipak yend ni mbil jend. 30 Achipa anch: “Tukuyatishap anetu amband kud antu a michid yiney, ni anetu amakuny tukuyatinap anau amband.
31 Anch antu a michid yiney ez ni yom yau ni yakuda ya mitapu yawonsu mulong wa kutulandishay pa dichuku da Sabat ap pa dichuku dikwau ditumbila, tukuyilandap chom ap chimwing. Tukwangulap kand mbut ap kwadin dibaz mu muvu wa sambwad.
32 Chikwau kand, etu awonsu twashilamu kal kupan chikunku chimwing pa yisatu cha shekel* muvu wawonsu, mulong wa mudimu wa ku chikumbu cha* Nzamb wetu, 33 mulong wa mikat ya kulong,* mulambu wa yakuda* wa chisu chawonsu, yakupesh ya kosh ya chisu chawonsu ya Masabat ni kwarik kwa ngond, mulong wa misambu yatenchikau kal, yom yitumbila, yakupesh ya chitil ya kwit nich dilikishin da In Isarel, ni mulong wa midimu yawonsu ya ku chikumbu cha Nzamb wetu.
34 Chikwau kand, twata kal ubal mulong wa kwijik chisu chifanyidinau in kupesh, In Levi nau antu akwau a mu majuku metu kulet nkuny ku chikumbu cha Nzamb wetu muvu wawonsu, mulong wa kosh nich yakupesh pa chintamb cha Yehova Nzamb wetu, mud mufundinau mu Chijil. 35 Muvu wawonsu, tukuletang kand ku chikumbu cha Yehova mbut ja kusambish tukwangula mwi ngand yetu ni mabuj ma kusambish ma mitond yawonsu. 36 Ni mud mufundinau mu Chijil, tukuletang kand anetu a kusambish ni an a kusambish a annam etu: an a kusambish a angomb etu, amikoku etu ni ampemb etu. Tukuyiletang ku chikumbu cha Nzamb wetu, kud in kupesh akata kusal mudimu ku chikumbu cha Nzamb wetu. 37 Kupwa, tukuletang kand mulambu wa wung wetu wa kusambish ulimina, yipan yetu, mabuj ma mitond yawonsu, maar ma nviny masu ni many. Tukuyiletang kud in kupesh, mu tupalakany twa kulamin yom twa* chikumbu cha Nzamb wetu. Tukuyinkishang kand In Levi chadikum* cha yom tukwangula mwi ngand yetu, mulong In Levi awiy akata kusendang chadikum cha yom yawonsu tukata kwangul mu misumb yetu.
38 Mwin kupesh uda mwan wa Aron, ufanyidin kwikal pamwing nau In Levi chisu chikusendangau chadikum; ni In Levi afanyidin kudoshang chadikum pa chadikum chikuyinkishangau ni kuchipan ku chikumbu cha Nzamb wetu, mu tupalakany twa kulamin yom. 39 Mulong mu tupalakany twa kulamin yom mwawiy mufanyidinau In Isarel nau In Levi kulet milambu ya yakuda, maar ma nviny masu ni many, ni mwawiy kand mulamidiningau malong ma mu tempel, ni mwawiy mweziningau in kupesh akata kusal mudimu, in kulam yis ni in kuwang. Tukuduulap chikumbu cha Nzamb wetu.”
11 Ayilol ading ashich mu Yerusalem. Antu akwau ata ubal mulong wa kutond dijuku dimwing pa majuku dikum dikuya kushakam mu Yerusalem, musumb utumbila, pakwez majuku makwau chidivu mafanyina kushakam mu misumb yikwau. 2 Chikwau kand, antu ayiyukisha amakuny awonsu akwata ayinau mupak wa kuya kushakam mu Yerusalem.
3 Ay awiy antakel a mu provens ading ashicha mu Yerusalem. (In Isarel akwau, in kupesh, In Levi, atushalapol a ku tempel* ni an a atushalapol a Salomon, ading ashich mu misumb yikwau ya Yuda, muntu ni muntu wading ushich mwi ndond yaswanay mu musumb wend.
4 Chikwau kand, mu Yerusalem mwading mushich antu amwing a mu muchid wa Yuda ni wa Benjamin.) Pakach pa antu a mu muchid wa Yuda pading Ataya mwan wa Oziyas, Oziyas mwan wa Zakariy, Zakariy mwan wa Amariya, Amariya mwan wa Shefatia, Shefatia mwan wa Mahalalel, wa mu dijuku da Perez, 5 ni Maseya mwan wa Baruk, Baruk mwan wa Kolozey, Kolozey mwan wa Azaya, Azaya mwan wa Adaya, Adaya mwan wa Joyarib, Joyarib mwan wa Zakariy, wa mu dijuku da In Shela. 6 An awonsu a mu dijuku da Perez ading ashicha mu Yerusalem ading yitot yinying makum musamban ni chinan (468), awonsu ading amakuny akweta usu.
7 Pakach pa antu a mu muchid wa Benjamin pading Salu mwan wa Meshulam, Meshulam mwan wa Jowed, Jowed mwan wa Pedaya, Pedaya mwan wa Kolaya, Kolaya mwan wa Maseya, Maseya mwan wa Itiel, Itiel mwan wa Jeshaya, 8 Gabay ni Salay, awonsu ading yitot chidivu makum maad ni chinan (928), 9 Jowel mwan wa Zikiri wading ntakel wau, ni Yuda mwan wa Asenuwa wading nswan mulapu wend.
10 Pakach pa in kupesh pading Jedaya mwan wa Joyarib, Jakin, 11 Seraya mwan wa Ilikiya, Ilikiya mwan wa Meshulam, Meshulam mwan wa Sadok, Sadok mwan wa Merayot, Merayot mwan wa Ayitub, ntakel wa chikumbu cha* Nzamb wakin, 12 pamwing nau anamakwau yitot chinan makum maad ni aad (822) asalang mudimu ku Tempel, ni Adaya mwan wa Jerowam, Jerowam mwan wa Pelaliya, Pelaliya mwan wa Amizi, Amizi mwan wa Zakariy, Zakariy mwan wa Pashur, Pashur mwan wa Malikiya, 13 pamwing nau anamakwend yitot yaad makum manying ni aad (242) adinga antakel a yisak ya majuku, ni Amashisay mwan wa Azarel, Azarel mwan wa Akizay, Akizay mwan wa Meshilemot, Meshilemot mwan wa Imer, 14 pamwing nau anamakwend chitot makum maad ni chinan (128), adinga amakuny akweta usu ni atakamena. Zabidiyel, muntu umwing wa mu dijuku da antu ajim, ndiy wading ntakel wau.
15 Pakach pa In Levi pading Shemaya mwan wa Ashub, Ashub mwan wa Azerikam, Azerikam mwan wa Ashabiya, Ashabiya mwan wa Buni, 16 pamwing ni Shabetay ni Jozabad, antakel a In Levi, ading atakedina midimu ya pol ya chikumbu cha Nzamb wakin; 17 pamwing ni Mataniya mwan wa Mika, Mika mwan wa Zabidi, Zabidi mwan wa Asaf, ntakel wa chisak cha in kuwang, wawangishang miminy ya kushiman pa chisu cha kulembil, ni nswan mulapu wend wading Bakibukiya, ni Abda mwan wa Shamuwa, Shamuwa mwan wa Galal, Galal mwan wa Jedutun. 18 In Levi awonsu adinga mu musumb utumbila ading yitot yaad makum chinan ni anying (284).
19 In kulam yis ading Akub, Talmon ni anamakwau chitot makum sambwad ni aad (172) adinga atulam a ku yis.
20 In Isarel akwau, in kupesh nau In Levi ading ashich mu misumb yikwau yawonsu ya Yuda, muntu ni muntu wading mwi ndond yaswanay. 21 Atushalapol a ku tempel* ading ashich ku Ofel; Ziha ni Gishipa awiy ading ayitakedina.
22 Ntakel wa In Levi ading mu Yerusalem wading Uzi mwan wa Bani, Bani mwan wa Ashabiya, Ashabiya mwan wa Mataniya, Mataniya mwan wa Mika, wa mu dijuku da Asaf, da in kuwang; ndiy wading utakedina mudimu wa chikumbu cha Nzamb wakin. 23 Mwant wapana mbil kanang piur pa in kuwang, ni ayinkishang difut mulong wa kuwanyish nich maswir mau dichuku dawonsu. 24 Petaya mwan wa Meshezabel, wa mu dijuku da Zera, mwan wa Yuda, ndiy wading mwin kumuyul mwant* piur pa yom yawonsu yading yiyitadina antu.
25 Ou ndiy list wa mal ni ampat au: In Yud amwing ading ashich mu Kiriyat-ariba ni mu misumb ya piswimp, mu Dibon ni mu misumb ya piswimp, mu Jekabizel ni mu mal ma piswimp, 26 mu Jeshuwa, mu Molada, mu Bet-pelet, 27 mu Hazar-shuwal, mu Ber-sheba ni mu misumb ya piswimp, 28 mu Zikilag, mu Mekona ni mu misumb ya piswimp, 29 mu En-rimon, mu Zora, mu Jarimut, 30 mu Zanowak, mu Adulam ni mu mal ma piswimp, mu Lakish ni mu ampat a piswimp ni mu Azeka ni mu misumb ya piswimp. Ashakama* kusambishin ku Ber-sheba kushik mwi Nkurubuk ya Hinom.
31 Chad antu a mu muchid wa Benjamin ading ashich mu Geba, mu Mikimash, mu Ayi, mu Betel ni mu misumb ya piswimp, 32 mu Anatot, mu Nob, mu Ananiya, 33 mu Hazor, mu Rama, mu Gitayim, 34 mu Hadid, mu Seboyim, mu Nebalat, 35 mu Lod, mu Ono ni mwi nkurubuk ya in kusal midimu ya makas. 36 Yisak yimwing ya In Levi a mu Yuda yashakama mwi ngand ya Benjamin.
12 Ay awiy in kupesh nau In Levi achirika pamwing ni Zorobabel mwan wa Shelitiyel ni Jeshuwa: Seraya, Jeremiy, Ezra, 2 Amariya, Maluk, Atush, 3 Shekaniya, Rehum, Meremot, 4 Ido, Ginetoy, Abiya, 5 Mijamin, Madiya, Bilga, 6 Shemaya, Joyarib, Jedaya, 7 Salu, Amok, Ilikiya ni Jedaya. Awiy inay ading amakurump a in kupesh ni amakurump a anamakwau, pa chirung cha Jeshuwa.
8 In Levi ading Jeshuwa, Binuwi, Kadimiel, Sherebia, Yuda ni Mataniya. Mataniya ndiy wawangishang miminy ya kumujikitish nich Nzamb pamwing nau anamakwend. 9 Anamakwau Bakibukiya ni Uni imanang pantaliken ni awiy mulong wa kusal mudimu wa ukalam.* 10 Jeshuwa wamuvala Joyakim, Joyakim wamuvala Eliyashib ni Eliyashib wamuvala Joyada. 11 Joyada wamuvala Jonatan ni Jonatan wamuvala Jaduwa.
12 Ay awiy in kupesh adinga antakel a yisak ya majuku pa chirung cha Joyakim: Meraya wa mu dijuku da Seraya, Hananiya wa mu dijuku da Jeremiy; 13 Meshulam wa mu dijuku da Ezra, Jowanan wa mu dijuku da Amariya; 14 Jonatan wa mu dijuku da Maluki, Jozef wa mu dijuku da Shebaniya; 15 Adna wa mu dijuku da Arim, Elikay wa mu dijuku da Merayot; 16 Zakariy wa mu dijuku da Ido, Meshulam wa mu dijuku da Gineton; 17 Zikiri wa mu dijuku da Abiya,...* wa mu dijuku da Miniyamin, Pilitay wa mu dijuku da Mowadiya; 18 Shamuwa wa mu dijuku da Bilga, Jonatan wa mu dijuku da Shemaya; 19 Matenay wa mu dijuku da Joyarib, Uzi wa mu dijuku da Jedaya; 20 Kalay wa mu dijuku da Salay, Eber wa mu dijuku da Amok; 21 Ashabiya wa mu dijuku da Ilikiya, ni Natanel wa mu dijuku da Jedaya.
22 Majin ma antakel a yisak ya majuku ma In Levi ni ma in kupesh amafunda pa chirung cha Eliyashib, Joyada, Jokanan ni Jaduwa, djat kamu pa chirung cha winyikel wa mwant Darius Mwin Peris.
23 Majin ma In Levi ading antakel a yisak ya majuku amafunda mu buku wa jinsang kushik kamu pa chirung cha Jokanan mwan wa Eliyashib. 24 Antakel a In Levi ading Ashabiya, Sherebia ni Jeshuwa mwan wa Kadimiel. Anamakwau ading iminy pantaliken ni awiy mulong wa kumushiman Nzamb ni kumujikitish, kukwatijan ni umutakel wa David, muntu wa Nzamb wakin; chisak chimwing cha atulam chading chiminy kwi mbet kwa chisak chikwau. 25 Mataniya, Bakibukiya, Abidias, Meshulam, Talmon ni Akub ading in kulam yis. Alamang tupalakany twa kulamin yom twading piswimp ni ku yis. 26 Asala mudimu wau pa chirung cha Joyakim, mwan wa Jeshuwa, mwijukurend a Jozadak, pa chirung cha guverner Nehemiy ni cha Ezra mwin kupesh ni mwin kukopiril.*
27 Pa chisu chapanau mbumbu ja Yerusalem kud Nzamb, ayikimba In Levi mu jindond jawonsu jading jishichau ni ayileta mu Yerusalem mulong wa kusal musambu wa kupan mbumbu kud Nzamb, nich musangar, miminy ya kumujikitish nich Nzamb, masembal, yamu ya mizik yikweta moj ni tudad. 28 Chad an a in kuwang akumangana pamwing; adokala mu chikunku cha Yordan, mu jindond jading piswimp ni Yerusalem, mu mal ma Netofa, 29 ku Bet-giligal ni ku makunku ma Geba ni Azimavet, mulong in kuwang ading isadidin kal mal piswimp ni Yerusalem. 30 In kupesh nau In Levi ishitwisha, kupwa ayishitwisha antu ni ashitwisha yis ni rubumbu.
31 Kupwa nayikandjika ayilol a mu Yuda piur pa rubumbu. Chikwau kand, nasala yisak yaad yijim ya in kuwang yawangang miminy ya kumujikitish nich Nzamb; chisak ni chisak ading achilondwil kud antu ading mu milong. Chisak chimwing chendina pa rubumbu mutambu wa katatuku ni chatadisha ku Chis cha Yirund ya Mawut. 32 Ayilondula pa nyim kud Hoshaya ni chikunku chimwing cha ayilol a Yuda, 33 pamwing ni Azariya, Ezra, Meshulam, 34 Yuda, Benjamin, Shemaya ni Jeremiy. 35 Ading pamwing nau an amwing a in kupesh ading akweta jimpel anay: Zakariy mwan wa Jonatan, Jonatan mwan wa Shemaya, Shemaya mwan wa Mataniya, Mataniya mwan wa Mikaya, Mikaya mwan wa Zakur, Zakur mwan wa Asaf, 36 ni anamakwend anay: Shemaya, Azarel, Milalay, Gilalay, May, Netanel, Yuda ni Anani. Ading akwet yom ya kubul nich mizik ya David, muntu wa Nzamb wakin ni Ezra mwin kukopiril* wading wendin kurutu kwau. 37 Pashikau ku Chis cha Musul, onika kamu djat ku ma eskaliye mayila* ku Musumb wa David; asutina mwi njil yikaninikina ku rubumbu piur pa Chikumbu cha David ni ashika kwingangel, ku Chis cha Mem.
38 Chisak chikwau chendina pa rubumbu mutambu wa kamaku, ni nayilondula pamwing ni chikunku cha antu; twasutina piur pa Chinong cha Mafur, piur pa Rubumbu Rijim, 39 piur pa Chis cha Efrayim, ku Chis cha Musumb Ukur, ku Chis cha Ansh, pa Chinong cha Hananel ni pa Chinong cha Meya, djat kamu ku Chis cha Amikoku; ni twimena ku Chis cha Kalam.
40 Yisak yawonsu yaad yading yiwangina miminy ya kumujikitish nich Nzamb, yimana kurutu kwa chikumbu cha Nzamb wakin; mwawiy niyam nasala pamwing ni chikunku chimwing cha anyikel a mwinshin, 41 ni in kupesh Eliyakim, Maseya, Miniyamin, Mikaya, Eliyoenay, Zakariy ni Hananiya, ading akweta jimpel, 42 ni Maseya, Shemaya, Eliyazar, Uzi, Jowanan, Malikiya, Elam ni Ezer. In kuwang awanga nich dizu da piur nakash, ni Izrayiya ndiy wading uyitakedina.
43 Dichuku dinada, alambula yakupesh yivud nakash ni asangara, mulong Nzamb wakin wayovisha musangar nakash. Amband ni an niyau asangara, chawiy masok ma musangar wa mu Yerusalem movikana kulemp nakash.
44 Dichuku dinada, atonda amakuny in kulam jindond jalaminangau yipan, yom yangulangau ya kusambish ni yadikum.* Mwawiy mwafanyinangau kukumangejin yom yangulangau mu yir yading piswimp ni misumb, chikunku chitangau mu Chijil mulong wa kuyinkish in kupesh nau In Levi. Mu Yuda mwading musangar nakash mulong in kupesh nau In Levi ading asadin mudimu wau. 45 Asambisha kuwanyish yisend yimwing ya mudimu wa Nzamb wau ni kusal mudimu wa kushitwish. In kuwang nau in kulam yis niyau asala mwamu, kukwatijan ni umutakel wa David ni wa mwanend Salomon. 46 Mulong pakur, pa chirung cha David ni Asaf, kwading antakel a in kuwang ni awangishang miminy ya kumushiman ni kumujikitish nich Nzamb. 47 Ni pa chirung cha Zorobabel ni cha Nehemiy, In Isarel awonsu ayinkishang in kuwang nau in kulam yis yipan yafanyinangau kutambul, kukwatijan ni yom yading yiswirikedinau dichuku dawonsu. Ashitwishang kand yipan ya In Levi ni In Levi ashitwishang yipan ya an a Aron.
13 Dichuku dinada, ayitangina antu buku wa Moses, ni ajingunina anch mu buku winou ading afundinamu anch In Amon nau In Mowab kafanyidinap kwandam mu chikumangen cha Nzamb wakin, 2 mulong pasankanijanau nau In Isarel, kayinkishap yakuda* ni mem, pakwez amufuta Balam chakwel ayishinga. Chaying Nzamb wetu wakarumuna mashing kwikal chiyukish. 3 Pateshau kamu antu mazu ma Chijil mwamu, asambisha kuyauril In Isarel nau antu awonsu ading akweta mash ma kabil kindj.
4 Chad kurutu kwa yom yiney, mwin kupesh wading ulamina tupalakany twa kulamin yom twa* chikumbu cha* Nzamb wetu wading Eliyashib, mwanamakwend a Tobiya. 5 Eliyashib wamwinkisha kapalakany kajim ka kulamin yom, mwatekangau mulambu wa yakuda,* diseng da malash ditok, malong ma mu tempel, chadikum* cha yakuda, maar ma nviny masu, many ni milambu ya in kupesh. Yawiy yiney yom yayinkishangau In Levi, in kuwang ni in kulam yis.
6 Pa chisu chinacha chawonsu, nadingap mu Yerusalem, mulong nachirika kwa Aritaserisis Mwant wa Babilon, mu muvu wa makum masatu ni yaad (32) wa kuyikel kwend, ni kupwa kwa chisu chikemp, namwita mwant mbil ya kuchirik ku Yerusalem. 7 Kupwa nashika ku Yerusalem ni namana yom yiyimp yasalay Eliyashib: wamwinkisha Tobiya kapalakany ka kulamin yom mu rupang ra chikumbu cha Nzamb wakin. 8 Yom yiney yanjimesha nakash, chawiy nadjubola yom yawonsu ya Tobiya pol. 9 Kupwa nalejana kushitwish tupalakany twa kulamin yom,* ni nachirishamu yom ya mu chikumbu cha Nzamb wakin, mulambu wa yakuda ni diseng da malash ditok.
10 Najingunina kand anch kayinkishangap kwau In Levi milambu yading yifanyidinau kutambul, chawiy In Levi nau in kuwang asalang mudimu ku tempel, ayawola kwau kusal mudimu mu yir yau. 11 Chawiy nayibarokina anyikel a mwinshin ni nayipula anch: “Mulong wak chikumbu cha Nzamb wakin achiduwil mwamu?” Kupwa nayikumangeja antu ayawola ni nayichirisha awonsu pa jindond jau. 12 Chad antu awonsu a mu Yuda asambisha kulet mu tupalakany twa kulamin yom chadikum cha yakuda, maar ma nviny masu ni many. 13 Kupwa nateka tupalakany twa kulamin yom mu makas ma mwin kupesh Shelemiya, mwin kukopiril* Zadok ni Pedaya wading Mwin Levi, ni afanyina kuyikwashang kud Hanan, mwan wa Zakur, mwijukurend a Mataniya, mulong antu inay ading ijiken anch ad amakuny a kuchingejin. Awiy ikala ni chisend cha kuyangenang anamakwau yom.
14 A! Nzamb wam, nvurikap amboku mulong wa yom yiney, ni kangal wavuramen rukat rishinshamena namekeshina mulong wa chikumbu chey ni mulong wa midimu yikatau kusal mulong wa kuchilam.
15 Pa chirung chinacha, namana kand anch mu Yuda mwading antu amwing akamang mabuj ma nviny pa dichuku da Sabat, akwau akasang mafund ma mbut ni amazukang pa ayimbur au, ni akwau kand aletang maar ma nviny, mabuj ma nviny, mabuj ma fig ni mafund ma mitapu yawonsu mu Yerusalem pa dichuku da Sabat. Chawiy nayikangesha kulandish yakuda pa dichuku dinada.* 16 Chikwau kand, In Tir ading ashicha mu musumb winawa aletang ansh ni yom ya mitapu yawonsu, mulong wa kuyilandish mu Yerusalem kud antu a mu Yuda pa dichuku da Sabat. 17 Chawiy nayibarokina ayilol a mu Yuda ni nayipula anch: “Mulong wak usadinany yom yiyimp mwamu? Ulimishinanyap dichuku da Sabat. 18 Ngam yawiy yom yasalau angakiril en, yamubachika Nzamb wetu kutumesh mar minam mawonsu pamwing ni musumb wetu! Pinap Nzamb ukuyijimen chad In Isarel nakash, mulong ulimishinanyap dichuku da Sabat.”
19 Pikwazweka kamu mwamu, kurutu kwa dichuku da Sabat, napana mbil ya kupat yis ya Yerusalem ni kuyazuril ching anch Sabat wapwa. Natekaku kand atushalapol am amwing chakwel kangal difund ap dimwing dandam mu musumb pa dichuku da Sabat. 20 Chawiy antu isakang ni kulandish yom ya mitapu yawonsu alala pol pa Yerusalem kapamp kamwing ap tupamp twaad. 21 Kupwa nayibabesha ni nayipula anch: “Mulong wak ud kulalangany pol kurutu kwa rubumbu? Anch wachirikinanyap kand, nikukopatany.” Kudosh kamu pinapa, kezap kand pa dichuku da Sabat.
22 Ni nayileja In Levi anch afanyidin kwishitwishang chisu chawonsu ni kwez kulam yis chakwel dichuku da Sabat didandamen kwikal ditumbila. A! Nzamb wam, nvurikap kand mulong wa chom chinech ni ngovilap riy mulong wa rukat rey rijim rishinshamena.
23 Pa chisu chinacha, namana kand In Yud atijana nau amband In Ashidod, In Amon ni In Mowab. 24 Anau amwing alondang dizu da In Ashidod ni akwau alondang mazu ma michid kushalijan, pakwez kwikil ap umwing wa pakach pau wading wija dizu da In Yud. 25 Chawiy nayibarokina ni nayishinga; nabulap amakuny amwing, nayibwita nsuk ni nayichipisha mu dijin da Nzamb anch: “Kangal wayatishany anen amband kud anau amakuny ni en nau anen amakuny ufanyidinanyap kuyat anau amband. 26 Ov, kadap amband aeny amubachika Mwant Salomon kusal chitil? Mu michid yivud mwadingap mwant mud ndiy, ni Nzamb wamukata, chawiy wamwinkisha want wa Isarel mwawonsu. Pakwez amband aeny, amubachika niyend kusal chitil. 27 Mutapu ik wasadinanya yom yiyimp mwamu kusutin kulik kumushinshamen Nzamb wetu pawayatinanya amband aeny?”
28 Mwan umwing wa Joyada, mwan wa mwin kupesh mujim Eliyashib, wikala tatuwenend wa Sambalat Mwin Oron. Chawiy namopata kulemp niyamam.
29 A! Nzamb wam, yivurika mulong ayipishin kal win kupesh, mansuk ma win kupesh ni ayiyipishin kal kand In Levi.
30 Nayikangesha In Isarel kusal yom yiyimp yasalangau antu a mu jingand jikwau, kupwa nayinkisha in kupesh nau In Levi yom ya kusal, muntu ni muntu kukwatijan ni mudimu wend. 31 Natenchika yom chakwel aletang nkuny pa chisu chiwanyidina ni kulet yom yikwangulau ya kusambish.
Nvurikap, A! Nzamb wam, ni nyukishap.
Charumburik anch, “Yah Ukat Kongojan.”
Tal Yom Yiwejinaku B15.
Mu Hebereu, “am nau antu a mu chikumbu cha tatukwam.”
Nfansey ud kashalapol wa mwant wamwinkishang maar ma nviny ap yom yikwau ya kuna.
Tal Yom Yiwejinaku B15.
Mu Hebereu, “Chikumbu.”
Mu Hebereu, “mulong chikas chiwamp cha Nzamb wam chading niyamam.”
Charumburik anch Wit wa Eferat.
Ap “mutapu namana chikas chiwamp cha Nzamb wam.”
Mu Hebereu, “akasikesha makas mau.”
Ap “Achishitwisha.”
Mading mabay majim ap yikung yilemp ya utad ujal yakwadikangau ku yis ya misumb chakwel kangal yazurik.
Mu Hebereu, “alika kuzendjik jinshing jau.”
Piswimp ametre 445. Tal Yom Yiwejinaku B14.
Ap “yikandamin yiyila.”
Ap pamwing ap, “piswimp ni chikunku.”
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Ap “rinunga.”
Ap “mirumbu yau.”
Ap “murumbu.”
Ap “mirumbu.”
Ap “kabwakat.”
Mu Hebereu, “Tud mujimbu umwing ni mash mamwing.”
Ap “uyitinany anamakwen diyazukesh.”
Ap “Chikal mwamu!”
Shekel umwing wading ukwet kulim kwa agram 11,4. Tal Yom Yiwejinaku B14.
Mu Hebereu, “mukat.”
Mu Hebereu, “Makas mau makulikumuk.”
Tal Yom Yiwejinaku B15.
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Ap “ayidosha pa mudimu wa win kupesh ni ayimana anch ijondin.”
Ap “Tirshata.” Wawiy mutapu wamutazukangau guverner wa provens wa In Peris.
Tal Ndinguril.
Ap “Tirshata.” Wawiy mutapu wamutazukangau guverner wa provens wa In Peris.
Yisu yivud, dragm wa or wading wiliken ni darik wa or wa In Peris ukweta kulim kwa agram 8,4. Ushalijadin ni dragm wisambidinau mu Mifund ya Grek. Tal Yom Yiwejinaku B14.
Min umwing ujimbwilau mu Mifund ya Hebereu wiliken ni agram 570. Tal Yom Yiwejinaku B14.
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Ap “mulej wa chijil.”
Ap “mulej wa chijil.”
Ap “Chikal mwamu!”
Ap “Tirshata.” Wawiy mutapu wamutazukangau guverner wa provens wa In Peris.
Ap “mulej wa chijil.”
Mu Hebereu, “yom yikweta many.”
Mu Hebereu, “dawiy dipat den.”
Ap “mulej wa chijil.”
Mu Hebereu, “rubut rend.”
Ap “ya kuchingejin.”
Mu Hebereu, “akasikesha mitu yau.”
Ap “ayidjatinang pansh.”
Mu Hebereu, “Mijimbu yetu.”
Ap “autekin chijingidij.”
Ap “Tirshata.” Wawiy mutapu wamutazukangau guverner wa provens wa In Peris.
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Ap pamwing ap, “awonsu ading akweta mivu yiwanyidina mulong wa kwov kurumburik.”
Mading machip makutwisha kumuletin muntu riyind anch walik kumalimish.
Shekel umwing wading ukwet kulim kwa agram 11,4. Tal Yom Yiwejinaku B14.
Ap “tempel wa.”
Charumburik anch, mikat ya kulambul.
Tal Ndinguril.
Ap “mu yikumbu ya kudil ya.”
Tal Ndinguril.
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Ap “tempel wa.”
Ap “Anetinim.” Mu Hebereu, “Antu apaninau kal.”
Mu Hebereu, “wading ku chikas cha mwant.”
Ap “Ateka yibeng.”
Ap pamwing ap “imanang pantaliken ni awiy pa chisu cha mudimu.”
Chimeken anch Mifund ya Hebereu yikwetap dijin pinap.
Ap “mulej wa chijil.”
Ap “mulej wa chijil.”
Ap “yikandamin yiyila.”
Tal Ndinguril.
Mu Hebereu, “mukat.”
Ap “yikumbu ya kudil ya.”
Ap “tempel wa.”
Tal Ndinguril.
Tal Ndinguril.
Ap “yikumbu ya kudil.”
Ap “mulej wa chijil.”
Ap pamwing ap, “Chawiy dichuku dinada, nayikangesha kulandish yakuda.”