ANKALANSAMBU

1 Kupwa kwa rufu ra Yoshua, an a Isarel amwipula Yehova anch: “Muchid ik wa pakach petu ukuya wa kusambish mulong wa kurish nau In Kanaan?” 2 Yehova wayakula anch: “Muchid wa Yuda wawiy ukuya wa kusambish. Talany! Am napan kal ngand yiney mu makas mau.” 3 Chad In Yud ayela anamakwau In Simeyon anch: “Ez tuyany pamwing mwi ngand yatwinkinshau mulong wa kuyirishikish In Kanaan. Kupwa niyetu tukukutwalany mwi ngand yakwinkishanyau.” Chawiy In Simeyon aya nau pamwing.

4 Payau In Yud kurish, Yehova wayipana In Kanaan nau In Periz mu makas mau, ni ayipandakana antu tunan dikum (10 000) ku Bezek. 5 Amutana Adoni-bezek ku Bezek, amurishikisha ni ayipandakana In Kanaan nau In Periz. 6 Pachinay Adoni-bezek, amulondula amukwat, ni amukatula miny ya dishin ya ku mend ni ya ku makas. 7 Kupwa Adoni-bezek walonda anch: “Kud ant makum sambwad (70) akatulau miny ya dishin ya ku mend ni ya ku makas akata kunon yakuda mwinshin mwa tebur wam. Nzamb wansal kal mud kamu nayisala antu akwau.” Kupwa kwa yom yiney, amutwala ku Yerusalem ni wafila kwinakwa.

8 Chikwau kand, In Yud arishikisha musumb wa Yerusalem ni aukwata. Ayijipa antu a mu musumb winou kwi mpak ya musamun ni awosha kasu. 9 Kupwa, In Yud aya kuyirishikish In Kanaan ading ashicha mwi ndond ya mikandu, ku Negeb ni ku Shefela. 10 In Yud aya kand kuyirishikish In Kanaan ading ashicha mu Heberon (pakur Heberon amutazukang anch Kiriyat-ariba), ni amujipa Sheshay, Ayiman ni Talmay.

11 Adokala kwinakwa, aya kuyirishikish antu a ku Debir. (Pakur Debir amutazukang anch Kiriyat-sefer.) 12 Kupwa Kaleb walonda anch: “Muntu mwawonsu ukupandakana musumb wa Kiriyat-sefer ni waukwat, nikumwinkishay mwanam Akisa chakwel ikal mukajend.” 13 Otiniel mwan wa Kenaz, Kenaz mwanchend a Kaleb, wakwata musumb winou. Chawiy Kaleb wamwinkishay mwanend Akisa chakwel ikal mukajend. 14 Pading payilay kwa Otiniel, Akisa wamukasikesha nfumwend chakwel amwit tatukwend* chir. Kupwa Akisa washirika pa chimbur wend.* Chad Kaleb wamwipula anch: “Yom ik ukimbina?” 15 Akisa wamwakula anch: “Nyukishaku amboku, mulong wangikishin chikunku cha ngand kwindum,* komb nginkisha kand Gulot-mayim.”* Chawiy Kaleb wamwinkisha Gulot wa Kwimpat ni Gulot wa Kwiyand.

16 Chad an a Mwin Keni, tatuwenend a Moses, adokala ku musumb wa mabu pamwing nau In Yud, aya mu kabeng wa Yuda, kwindum kwa Arad. Ni ashakama kwinakwa pamwing nau antu a kwinakwa. 17 Pakwez In Yud aya pamwing nau anamakwau In Simeyon mulong wa kuyirishikish In Kanaan ading ashicha ku Zefat, ni ashesha musumb wau. Chawiy musumb winou aupila anch Horma.* 18 Kupwa In Yud akwata musumb wa Gaza ni ngand yend, musumb wa Askalon ni ngand yend ni musumb wa Ekiron ni ngand yend. 19 Yehova wading pamwing nau In Yud, chawiy akwata ndond ya mikandu, pakwez katwishap kuyopat antu ading ashicha mwi mpat, mulong ading ni matemb* ma njit makweta jimpak jilemp kwi nfumbu. 20 Kaleb amwinkisha Heberon, mud kamu mwakanay Moses, ni wayopata an asatu a Anak ading ashicha kwinakwa.

21 Pakwez In Benjamin kayopatap In Jebus ading ashicha mu Yerusalem, chawiy In Jebus adandamedin kushakam mu Yerusalem pamwing nau In Benjamin kushik kamu ni nlel unou.

22 Pa chisu chinacha, an a mu dijuku da Jozef aya kurishikish musumb wa Betel, ni Yehova wading nau pamwing. 23 An a mu dijuku da Jozef endisha musumb wa Betel (pakur musumb winou autazukang anch Luz), 24 chad antu aya kwendish musumb amumana ikuny umwing mwamu wading ubudikina mu musumb. Chawiy amwela anch: “Tulejaku amboku njil ya kwandamin mu musumb, ni etu tukukusadin yom yiwamp.”* 25 Chawiy ikuny winou wayileja njil ya kwandamin mu musumb, niyau aya ayijip antu awonsu a mu musumb kwi mpak ya musamun, pakwez amulika ikuny winou waya pamwing ni dijuku dend dawonsu. 26 Ikuny winou waya mwi ngand ya In Het, watunga musumb kwinakwa ni waupila anch Luz. Dawiy dijin da musumb winou kushik ni nlel unou.

27 Muchid wa Manase wakwatap Bet-sheyan ni misumb ya piswimp, Taanak ni misumb ya piswimp, antu ading ashicha ku Dor ni misumb yau ya piswimp, antu ading ashicha ku Ibleyam ni misumb yau ya piswimp, ni antu ading ashicha ku Megido ni misumb yau ya piswimp. In Kanaan alika kudokal mwi ngand yiney. 28 Pikalau In Isarel nich usu nakash, asambisha kuyisadish In Kanaan midimu ya ku usu, pakwez kayopatap awonsu.

29 Muchid wa Efrayim niyau wayopatap In Kanaan ading ashicha ku Gezer. In Kanaan adandamena kushakam nau pamwing ku Gezer.

30 Muchid wa Zabulon wayopatap antu ading ashicha ku Kitiron ni ku Nahalol. In Kanaan adandamena kushakam nau pamwing ni In Zabulon asambisha kuyisadish midimu ya ku usu.

31 Muchid wa Azer wayopatap antu ading ashicha ku Ako, ku Sidon, ku Alab, ku Akizib, ku Heliba, ku Afik ni ku Rewob. 32 Chawiy In Azer adandamena kushakam pamwing nau In Kanaan ading ashicha mwi ngand yinaya, mulong kayopatap kwau.

33 Muchid wa Nefitali wayopatap antu ading ashicha ku Bet-shemesh ni ku Bet-anat, pakwez adandamena kushakam pamwing nau In Kanaan ading ashicha mwi ngand yinaya. Antu a ku Bet-shemesh ni a ku Bet-anat asambisha kuyisadin midimu ya ku usu.

34 In Amor ayikangesha In Dan kwez kushakam mwi mpat, chawiy chashadinau mwi ndond ya mikandu. 35 Chawiy In Amor adandamena kushakam ku Mukandu wa Heres, Ayalon ni Shalabim. Pakwez pikalau an a mu dijuku da Jozef nich usu nakash, asambisha kuyisadish midimu ya ku usu. 36 Ngand ya In Amor yading yidokil ku mukandu wa Akarabim, yasutin ku Sela ni yakaninik.

2 Kupwa mwangel wa Yehova wadokala ku Gilgal, wakaninik ku Bokim, ni walond anch: “Nakudoshanya mwi ngand ya Idjibit mulong wa kukuletany mwi ngand nayikana angakiril en. Chikwau kand, nalonda anch: ‘Nikujipap mansuk nasuka niyenen. 2 Niyen ufanyidinanyap kusuk mansuk nau antu ashicha mwi ngand yiney ni ufanyidinany kubumon yintamb yau.’ Pakwez waziyinanyap ku dizu dam. Mulong wak wasalanya mwamu? 3 Chawiy nalondina kand anch: ‘Nikuyopatap kurutu kwen, akukukwatany mu mupit wau ni anzamb au akukupumbulany.’”

4 Palonday mwangel wa Yehova mazu minam kud In Isarel awonsu, antu asambisha kudil nich dizu da piur. 5 Chawiy apila ndond yinaya anch Bokim,* ni alambula yakupesh kud Yehova pa ndond yinaya.

6 Payipalangeshau antu kud Yoshua, Mwin Isarel mwawonsu waya mwi ngand yend mulong wa kuswan chikunku cha ngand chamwinkishau. 7 Antu adandamena kumusadin Yehova mu machuku mawonsu ma mwom wa Yoshua ni ma mwom wa amakurump ashala aom kupwa kwa rufu ra Yoshua ni amana yom yawonsu yishimokishena yasalay Yehova mulong wa Isarel. 8 Kupwa Yoshua, mwan wa Nun, kashalapol wa Yehova, wafa ni mivu chitot ni dikum (110). 9 Ni amujika mwi ndond ya uswan wend ku Timinat-heres, mwi ndond ya mikandu ya Efrayim, kwinkaj* kwa Mukandu wa Gaash. 10 Antu a chirung chinacha chawonsu ayijika mud mwayijikau angakiril au, ni antu ambakenap kupwa kwa chirung chinacha, kadingap kamwija Yehova ap yom yayisadinay In Isarel.

11 Chawiy In Isarel asala yom yiyimp ku mes ma Yehova ni ayifukwila* Abaal. 12 Wawiy mutapu wamulikau Yehova, Nzamb wa angakiril au, wayibudisha mwi ngand ya Idjibit. Ni ayiziyina* anzamb akwau, anzamb a antu ading ayinyingumukina, ayizengamina ni amujimesha Yehova. 13 Amulika Yehova, amwifukwil Baal ni yirumbidij ya Ashitoret. 14 Chad Yehova wayijimena In Isarel nakash, chawiy wayipana mu makas ma ambwitan ayisha makas mamwamu. Wayipana mu makas ma* akankuny ading ayinyingumukina, ni kadingap kand ni mutapu wa kurish ni akankuny nau. 15 Yehova wayipompatang kwawonsu kwayangangau, wayimeshang mar, mud kamu mwalonday Yehova ni mud kamu mwayichipinay Yehova, chad amana mar nakash. 16 Chawiy Yehova wayituminang anzuj* ayikamuninang mu makas ma ambwitan.

17 Pakwez alika kuyitesh ni anzuj in, ni ayifukwila* anzamb akwau ni kuyizengamin. Pakad kulab, apumbuka mwi njil yendinau angakiril au aziyina ku yijil ya Yehova. Awiy akanganya kusal mwamu. 18 Chisu chawonsu chayituminangau nzuj kud Yehova, Yehova wading ni nzuj winou ni wayikamuninang mu makas ma akankuny nau mu mwom wawonsu wa nzuj wayituminangay; mulong Yehova wovang riy padilangau mulong wa mar mayimeshangau ni mutapu wayizengolangau.

19 Pakwez pafangay nzuj, asalang chad yom yiyimp nakash kuyisutamu angakiril au kusutin kuyiziyin anzamb akwau, kuyifukwil ni kuyizengamin. Kalikangap yaku yau ni wintombwij wau. 20 Chawiy Yehova wayijimena In Isarel nakash ni walonda anch: “Mulong muchid winou wajip kal mansuk mam nayileja angakiril au kulimish ni ambwambwil kal, 21 niyam nikopatap muchid ap umwing washay Yoshua mwi ngand pafay. 22 Chid mulong wa kuyipak In Isarel chakwel niman anch akudandamen kwendin mwi njil ya Yehova mud mwasalau angakiril au.” 23 Chawiy Yehova wayilika michid yiney chakwel yidandamen kushakam mwi ngand. Kayopatap kapamp kamwing ni kayipanap mu makas ma Yoshua.

3 Ey yawiy michid yalikay Yehova anch yishakama mwi ngand mulong wa kuyipak In Isarel awonsu ading akad kal kurish njit nau In Kanaan 2 (wasala mwamu chakwel In Isarel a chirung chikwambakenap ijika chirumburikina njit, mulong kadingap kwau kija yom ya mutapu winou): 3 antakel atan a In Filistin, In Kanaan awonsu, In Sidon ni In Hivi ading ashicha ku Mukandu wa Liban, kudokal ku Mukandu wa Baal-ermon kushik ku Lebo-hamat.* 4 Michid yiney ayisadina mulong wa kuyipak In Isarel mulong wa kuman anch akuziyin ku yijil ya Yehova yayinkishay angakiril au kusutin Moses. 5 Chawiy In Isarel ashakama pamwing nau In Kanaan, In Het, In Amor, In Periz, In Hivi nau In Jebus. 6 In Isarel ayatang ayangadim a michid yiney, ayatishang anau amband kud an amakuny a michid yiney, ni asambisha kuyifukwil* anzamb au.

7 Chawiy In Isarel asala yom yiyimp ku mes ma Yehova, amuvuramena Yehova Nzamb wau ni ayifukwila Abaal ni manguj matumbila.* 8 Chad Yehova wayijimena In Isarel nakash, ni wayipana mu makas ma* Kushan-rishatayim mwant wa Mezopotamiy.* In Isarel amusadina Kushan-rishatayim mu mivu chinan. 9 In Isarel pamutazukau Yehova chakwel ayikwasha, Yehova wayitumina Otiniel mwan a Kenaz, Kenaz mwanchend a Kaleb, mulong wa kuyipandish ni kuyikamunin. 10 Spiritu wa Yehova wamushirikina Otiniel, ni wikala nzuj* wa Isarel. Payay kwi njit, Yehova wamupana Kushan-rishatayim mwant wa Mezopotamiy* mu makas mend. Chawiy wamupandakana Kushan-rishatayim. 11 Kupwa kwa yom yiney, ngand yikala mu chisambu mu mivu makum manying (40). Kupwa Otiniel mwan a Kenaz wafa.

12 Kapamp kakwau kand, In Isarel asambisha kusal yom yiyimp ku mes ma Yehova. Chawiy Yehova wamulika Eglon mwant wa Mowab ayipandakana In Isarel, mulong asala yom yiyimp ku mes ma Yehova. 13 Kupwa Eglon wayitumina In Amon nau In Amalek mulong wa kuyirishikish. Ayirishikisha In Isarel ni akwata musumb wa mabu. 14 In Isarel amusadina Eglon mwant wa Mowab mu mivu dikum ni chinan (18). 15 In Isarel amutazuka Yehova chakwel ayikwasha, chawiy mulong wa kuyipandish, Yehova wayitumina Ehud mwan wa Gera, wa mu muchid wa Benjamin, wasadinang chikas cha kamaku.* Kupwa kwa chisu chikemp, In Isarel amutuma Ehud kwa Eglon mwant wa Mowab mulong wa kumutwadin mulambu. 16 Pa chisu chinacha, Ehud wachila mpak ya musamun yambukina nakash, yikweta kulep kwa kude* umwing ni wayipachika pa kataf ka mwend wa katatuku mu disun dend. 17 Kupwa waya kupan mulambu kud Eglon mwant wa Mowab. Eglon wading ujimbin nakash.

18 Papwishay Ehud kupan mulambu, wachirika pamwing nau antu ezay nend. 19 Pakwez pashikay ku yirumbidij ya mayal* ya ku Giligal, ndiy wachirika ni wamulej mwant anch: “A! mwant, nikwet yom ya ujindj ya kukulej.” Chawiy mwant walonda anch: “Ninetany!” Pateshau mwamu, atushalapol end awonsu amusha. 20 Chawiy Ehud wamusejina pading pashichay amwinend mu kapalikany kend ka piur mwading chitosh. Kupwa Ehud wamuleja anch: “Nikwet uruu wa Nzamb ukutadina ey.” Chawiy mwant watumbuka pa nkwas yend ya want. 21 Kupwa Ehud wapurila nich chikas chend cha kamaku mpak ya musamun yading pa kataf ka mwend wend wa katatuku ni wamupampay mwinvumu. 22 Muswiny wandama pamwing ni mpak yiney ni many mabwika muswiny, mulong Ehud kapwitap mpak ya musamun mwinvumu, chad yiyimp yabudika. 23 Ehud wabudikina mu kabway, pakwez wapata ni kufung yis ya kapalikany ka piur. 24 Payay, atushalapol a mwant achirika ni amana anch yis ya ku kapalikany yading ya kupat. Chawiy alonda anch: “Pamwing ap ukat kwiswedish mu kapalikany ka mukach muda chitosh.” 25 Achingela chingelee, pakwez pamanau anch kazurilap kwend yis ya ku kapalikany ka piur, iyakamisha. Chawiy anona rufungul ni azurila ku yis, ni amana anch mwant wau wawang kal pansh, wafang kal.

26 Ehud wachina pading palabijokinau, wasutina ku yirumbidij ya mayal* ni washika kwend nawamp mu Seyira. 27 Pashikay, wabula museng mwi ndond ya mikandu ya Efrayim ni In Isarel akurumuka mwi ndond ya mikandu, chad ndiy wading kurutu kwau. 28 Kupwa wayileja anch: “Nlondulany, mulong Yehova wayipan kal akankuny nen In Mowab mu makas men.” Chawiy amulondula ni akwata yaw ya wit wa Yordan mulong wa kuyikangesh In Mowab kusut ni kwikil muntu ap umwing wauka. 29 Pa chisu chinicha, ayijipa In Mowab piswimp tunan dikum (10 000), awonsu ading amakuny a usu ni atakamena; pakwez kwikil ap umwing wakwasinika. 30 Kusambish dichuku dinada, In Mowab ayiyikela kud In Isarel, ni ngand yikala mu chisambu mu mivu makum chinan (80).

31 Kupwa kwa Ehud, kwading Shamigar mwan wa Anat, wajipa In Filistin yitot musamban (600) nich mutond usomburikina wa kubing nich angomb, niyend wayipandisha In Isarel.

4 Kupwa kwa rufu ra Ehud, In Isarel asala kand yom yiyimp ku mes ma Yehova. 2 Chawiy Yehova wayipana mu makas ma* Jabin mwant wa Kanaan, wading uyikedina ku Hazor. Kalal wa amasalay end wading Sisera, wading ushicha ku Haroshet wa antu a michid.* 3 In Isarel amutazuka Yehova mulong wa kuyikwash, mulong Jabin wading ukwet matemb* ma njit makweta jimpak jilemp kwi nfumbu yitot chidivu (900), ni wayimesha In Isarel mar nakash mu mivu makum maad (20).

4 Chad muprofet Debora, mband wa Lapidot, ndiy wayirumburishang In Isarel pa chisu chinacha. 5 Wading ni chaku cha kushakam mwinshin mwa dibu da Debora dida pakach pa Rama ni Betel, mwi ndond ya mikandu ya Efrayim. In Isarel ayangang kumuman mulong wa kwijik mipak ya Nzamb. 6 Wamutumesha Barak mwan wa Abinowam ku Kedesh-nefitali ni wamuleja anch: “Yehova Nzamb wa Isarel ulondin anch: ‘Yang ku* Mukandu wa Tabor, ni send amakuny tunan dikum (10 000) a mu muchid wa Nefitali ni wa Zabulon. 7 Am nikukuletinay Sisera, kalal wa amasalay a Jabin, pamwing ni matemb mend ma njit ni amasalay end ku wit wa Kishon, ni nikumupan mu makas mey.’”

8 Pakwez Barak wamwela anch: “Anch witiy kuya pamwing niyamam, niyam nikuya, pakwez anch ukuyap pamwing niyamam, niyam nikuyap.” 9 Debora wamwakula anch: “Chakin kamu nikuya ney. Pakwez njit uyila kurish jikukuletinap katumb, mulong Yehova ukumupan Sisera mu makas ma muntu mband.” Chawiy Debora watumbuka, waya pamwing ni Barak ku Kedesh. 10 Barak watumesha muchid wa Zabulon ni wa Nefitali ku Kedesh, ni amakuny tunan dikum (10 000) amulondula. Debora niyend waya nend.

11 Pakwez Heber Mwin Keni wiyaurila nau In Keni akwau, an a Obab, tatuwenend a Moses, ni wakunina mwinkand wend piswimp ni mutond ujim wa ku Zananim, uda ku Kedesh.

12 Amuleja Sisera anch Barak mwan wa Abinowam wakaninik kal ku Mukandu wa Tabor. 13 Kapamp kamwing, Sisera wakumangeja matemb mend mawonsu ma njit makweta jimpak jilemp kwi nfumbu yitot chidivu (900), pamwing ni amasalay awonsu adokalay nend ku Haroshet wa antu a michid mulong wa kuya ku wit wa Kishon. 14 Chad Debora wamuleja Barak anch: “Tumbuk, mulong Yehova ukumupan Sisera mu makas mey nlel. Inge, Yehova wendin kurutu kwey.” Chawiy Barak washirika ku Mukandu wa Tabor pamwing nau amakuny tunan dikum (10 000) ading amulondwila. 15 Chad Yehova wamurumbangesha Sisera, matemb mend mawonsu ma njit ni amasalay end awonsu kurutu kwa mpak ya musamun ya Barak. Disuden Sisera washirika pa ditemb dend, watap mau ra pansh. 16 Barak walondula matemb mend ma njit ni amasalay end djat kamu ku Haroshet wa antu a michid. Chawiy amasalay awonsu a Sisera afa kwi mpak ya musamun; kwikil ap umwing wapanda.

17 Pakwez Sisera watapa mau ra pansh, wachinin ku mwinkand wa Jayel, mband wa Heber Mwin Keni, mulong Jabin mwant wa Hazor wading ushich mu chisambu ni dijuku da Heber Mwin Keni. 18 Chawiy Jayel wabudika, waya kumusankan Sisera, ni wamwela anch: “Andam amboku nsalejam, andam kwey. Kangal wov wom.” Chawiy Sisera wandama mu mwinkand ni Jayel wamubwika mbulangach. 19 Chad Sisera wamwela anch: “Nginkishaku amboku mem makemp nina, mulong novil impu nakash.” Chawiy Jayel wafungula ntwuku wa chikit wa mayel ni wamwinkisha chakwel ana, kupwa wamubwika kand. 20 Sisera wamuleja anch: “Yang wiman ku chis cha mwinkand, ni anch kwez muntu wakwipul anch: ‘Ov, mu mwinkand mwey mwandamap kal ikuny umwing mwamu?’ akul anch: ‘Bwat!’”

21 Pakwez Jayel mband wa Heber wanona rupopu ra mwinkand ni marto.* Kupwa, pading palelay Sisera tul tukash mulong wa kuziy, wamusejina pakemp pakemp, wamupamp rupopu pa mbar a matu, ni ramwandama rashik ni mu divu, chad wafa.

22 Barak wading umulondwila Sisera washika kwinakwa, chad Jayel wabudika mulong wa kumusankan ni wamuleja anch: “Ez nikuleja muntu uukimbina.” Barak wandama nend mu mwinkand, ni wamumana Sisera ulel, wafang kal, ni rupopu ra mwinkand ramwandamang kal pa mbar a matu.

23 Chawiy pa dichuku dinada, Nzamb wayikwasha In Isarel kumupandakan Jabin mwant wa Kanaan. 24 In Isarel arisha njit jikash nakash ni Jabin mwant wa Kanaan djat kamu pamujipinau.

5 Dichuku dinada, Debora pamwing ni Barak mwan wa Abinowam, awanga muminy ou:

 3 En ant, teshany! En antakel, tangany matu!

Nikumuwangin Yehova.

Nikuwang miminy ya kumushiman nich Yehova, Nzamb wa Isarel.

Mushimanany Yehova!

Kupwa antu a Yehova aya ku yis ya misumb.

12 Lank, lank, A! Debora!

Lank, lank, wang muminy!

Tumbuk Barak! Ey mwan wa Abinowam, yitwala antwey a rukan!

Amutuma ra pansh mwi nkurubuk.

Antu a mu muchid wa Riben idjidjeka mu michim yau.

Mulong antu a mu muchid wa Riben idjidjeka mu michim yau.

pakwez kabuwap utad wa arjang.

Ey wayidjata antu awonsu akweta usu, A! Mupim* wam.

25 Sisera wamwita mem; chad ndiy wamwinkisha mayel.

Wamwinkisha mayel malimina mu chibakud chijim cha musambu.

Mulong wak rishind ra atubar end ralab kal?

Ni ngand yikala mu chisambu mu mivu makum manying (40).

6 Pakwez In Isarel asala kand yom yiyimp ku mes ma Yehova, chawiy Yehova wayipana mu makas ma In Madian mu mivu sambwad. 2 Chawiy In Madian ayiyikela In Isarel. Mulong wa In Madian, In Isarel isadina jindond ja kujingamin mu mikandu, mu mandam ni mu jindond jikasikena kushik. 3 Pakunangau In Isarel mbut, In Madian, In Amalek nau antu a Kwingangel ayirishikishang. 4 Ayitekinang In Isarel yibeng ni ayisheshinang yom yadimangau mwi ngand yau kushik piswimp ni Gaza, kayishilangapaku chom ap chimwing cha kuda, ap mukoku, ap ngomb ap chimbur. 5 Mulong ezang ni yivam yau ni minkand yau yivud ukuman mud atubol, ni awiy ayinau in ni atumel au, chading chikasiken kuyichind. Ni ezang mwi ngand mulong wa kuyishesh. 6 Mulong wa In Madian, In Isarel apwa ku makas ni ku mend, chawiy amudidina Yehova mulong wa kuyikwash.

7 In Isarel pamudidinau Yehova chakwel ayikwasha mulong wa In Madian, 8 Yehova wayitumina muprofet wayileja anch: “Ey yawiy yom yilondinay Yehova Nzamb wa Isarel: ‘Nakubudishanya mu Idjibit, mwi ngand wadinganya asuk.* 9 Chawiy nakukamuninanya mu winyikel wa Idjibit ni mu makas ma antu awonsu ading akuzengodinanya, nayopata akankuny nen mwi ngand yau ni nakwinkishanyay en. 10 Ni nakulejanya anch: “Yam Yehova Nzamb wen. Ufanyidinanyap kov wom wa anzamb a In Amor ada mwi ngand ushichanya.” Pakwez wanziyinanyap.’”

11 Kupwa, mwangel wa Yehova weza, washakam mwinshin mwa mutond ujim wadinga ku Ofra, mutond winou wading wa Jowash Mwin Abiyezer. Mwanend Jedeyon wading ukat kubul tidiku mu dibuku da kukamin maar ma nviny chakwel kangal amumana kud In Madian. 12 Mwangel wa Yehova wamumekena ni wamwela anch: “Ey isalay chitabu, Yehova ud ney.” 13 Pakwez Jedeyon wamwakula anch: “Nlikishinaku amboku nsalejam, anch Yehova ud netu, ing mulong wak yom yiney yawonsu yitushikedin? Kwisu kuda yisal yend yawonsu yishimokishena yatulejangau atatukwetu palondangau anch: ‘Yehova ndiy watubudisha mu Idjibit?’ Nlel Yehova watulikin kal ni watupanin kal mu makas ma In Madian.” 14 Yehova wimana kurutu kwend ni wamuleja anch: “Yang nich usu uukweta ni ukuyipandish In Isarel mu makas ma In Madian. Inge, yama nikutumina.” 15 Jedeyon wamwakula anch: “Nlikishinaku amboku Yehova. Mutapu ik nikutwisha kuyipandish In Isarel? Tal! Dijuku dam did dikemp nakash mu muchid wa Manase, ni am nid muntu wa mwinshin nakash mu dijuku da tatukwam.” 16 Pakwez Yehova wamuleja anch: “Mulong am nikwikal ney, ukuyijip In Madian mud muntu umwing.”

17 Kupwa Jedeyon wamuleja anch: “Anch chakin kamu nikusangareshin, nleja chijingidij chimekeshina anch yeya kamu ulondina niyamam. 18 Kangal amboku waya kushik ni panikweza nich chipan nachitek kurutu kwey.” Chad ndiy wamwakula anch: “Nikushal pinap kushik ni paukwezina.” 19 Kupwa Jedeyon wandama mu chikumbu, wisuk musamb a mpemb ni wasala mukat wakad chivish nich efa* umwing wa wung. Wateka mbij mu musans ni supu mwi nnung; kupwa wamuletinay yawonsu pol ni wamwinkishay mwinshin mwa mutond ujim.

20 Kupwa mwangel wa Nzamb wakin wamuleja anch: “Non mbij ni mukat wakad chivish, yiteka pa diyal dijim ed ni ichilap supu.” Chad Jedeyon wasala mwamu. 21 Kupwa mwangel wa Yehova wazambula mukombu wading mu chikas chend ni wapukuna kwi mbij ni mukat wakad chivish nich ris ra mukombu winou. Chad kasu kabudika mu diyal ni katemisha mbij pamwing ni mukat wakad chivish. Kupwa mwangel wa Yehova washadika ku mes ma Jedeyon. 22 Chawiy Jedeyon wajingunina anch wading mwangel wa Yehova.

Kapamp kamwing Jedeyon walonda anch: “Riyind kud am, Mukaleng Mwant Yehova, mulong namuman kal mwangel wa Yehova mes ni mes!” 23 Pakwez Yehova wamuleja anch: “Chisambu chikal ney. Kangal wov wom, ukufap kwey.” 24 Chawiy Jedeyon wamutungina Yehova chintamb pinapa, ni akat kuchitazuk anch Yehova-shalom* kushik ni nlel unou. Chid ni katat ku Ofra wa In Abiyezer.

25 Uchuku winawa, Yehova wamuleja anch: “Non musamb a ngomb wa tatukwey, musamb a ngomb wa kaad ukweta mivu sambwad, bumon chintamb cha Baal cha tatukwey ni katul dinguj ditumbila* dida kwimbet. 26 Tek mayal mu milong ni mutungina Yehova Nzamb wey chintamb piur pa mayal minam, kupwa kwat musamb a ngomb wa kaad ni mulambula mud chakupesh cha kosh piur pa nkuny ja dinguj ditumbila* diukukatula.” 27 Chawiy Jedeyon wayisenda atushalapol end dikum ni wasala kamu mud mwamulejau kud Yehova. Mulong wading wovil wom nakash wa antu a mu dijuku da tatukwend ni antu a mu musumb, kasalap yom yiney muten, pakwez wayisala uchuku.

28 Pamanch nakash, palankau antu a mu musumb, amana anch chintamb cha Baal achibumonang kal, dinguj ditumbila* dading kwimbet adikatulang kal, ni anch musamb a ngomb wa kaad ading amulambulang kal pa chintamb chatungau. 29 Chawiy ipulijana anch: “Nany wasalang yom yiney?” Kupwa kwa kukimbijol, alonda anch: “Jedeyon mwan wa Jowash ndiy wasalang mwamu.” 30 Chawiy antu a mu musumb amuleja Jowash anch: “Mubudisha mwaney chakwel afa, mulong wabumunang chintamb cha Baal ni wakatulang dinguj ditumbila* dading kwimbet.” 31 Jowash wayileja antu awonsu ading amutendishina anch: “Ov, yenanya ufanyidinanya kumulondin Baal? Yena ufanyidinanya kumupandish? Muntu mwawonsu ukumulondina chifanyidin kumujip pamanch ap. Anch ud nzamb, ilondina amwinend mulong muntu kanang wabumunang kal chintamb chend.” 32 Dichuku dinada, Jowash wamupila mwanend Jedeyon anch Jerubal,* mulong walonda anch: “Chifanyidin Baal ilondina amwinend mulong muntu kanang wabumunang kal chintamb chend.”

33 In Madian awonsu, In Amalek nau antu a Kwingangel abomba usu wau pamwing, auka kawit, aya mwi Nkurubuk ya Jezarel ni atek chibeng chau kwinikwa. 34 Chad spiritu wa Yehova wamushirikina Jedeyon ni wabula museng, kupwa In Abiyezer eza kumukwash. 35 Watuma aruu mwi ngand yawonsu ya Manase, ni antu a mu muchid winou niyau eza kumukwash. Watuma kand aruu mwi ngand ya Azer, ya Zabulon ni ya Nefitali, ni antu a mu michid yiney niyau eza kumusankan.

36 Kupwa Jedeyon wamuleja Nzamb wakin anch: “Anch chakin kamu ukimbin kuyipandish In Isarel kusutin am, mud mutapu washilamu, 37 nikimbin kutek chikit cha mukoku pa ndond ya kubudin mbut. Anch maum mawil kwau ching pa chikit cha mukoku pakwez pansh pawonsu pashal paumina, mwamu nikwijik anch ukuyipandish In Isarel kusutin am, mud mutapu washilamu.” 38 Yawiy kamu yom yasadika. Palankay pamanch nakash ni pakamay chikit, wabudishamu mem makutwisha kwizul mu chibakud chijim cha musambu. 39 Pakwez Jedeyon wamuleja Nzamb wakin anch: “Kangal amboku wanjimen, pakwez nlika nikwitaku kand chom chikwau. Lik bil nipima kand chikit chinech cha mukoku. Sal bil amboku anch chikit chium pakwez pansh pawonsu pikal maum.” 40 Ni mwawiy mwasalay Nzamb uchuku winawa; ching kwau chikit cha mukoku chawiy chading chiwumina, pakwez pansh pawonsu pading maum.

7 Chad Jerubal, ndiy kamu Jedeyon, walanka pamanch pafe pamwing nau antu awonsu adingay nend, ni wateka chibeng chend piswimp ni Musul wa mem wa Harod. Pakwez chibeng cha In Madian chading kwinkaj,* mwi nkurubuk, piswimp ni kamukandu ka More. 2 Yehova wamuleja Jedeyon anch: “Amasalay uda nau avudin nakash mulong wa kuyinkishau In Madian. Chamwamu In Isarel akwibaz ni kwinlej anch: ‘Twipandish kal ku usu wetu ayinetu.’ 3 Chawiy katat amboku yileja amakuny uda nau anch: ‘Muntu mwawonsu wovila wom ni uzadina, achirika kol kwend.’” Jedeyon wayileja mwamu mulong wa kuyipak. Chawiy antu tunan makum maad ni twaad (22 000) achirika kol kwau ni kwashala antu tunan dikum (10 000).

4 Pakwez Yehova wamuleja kand Jedeyon anch: “Antu achivudin nakash. Kurumuk uya nau ku mem chakwel nikukwasha kuyipak kwinakwa. Anch nakulej anch: ‘Ou ukuya ney,’ ukuya ney, pakwez anch nakulej anch: ‘Ou kakuyap ney,’ kakuyap ney.” 5 Chawiy Jedeyon waya nau amasalay ku mem.

Chad Yehova wamwela anch: “Awonsu alapina mem nich rudim mud mukatau atubu kulap, yaurila ni asina manungun mulong wa kuna.” 6 Uvud wa antu alapa mem, kusutin kulet chikas ku kan wading wa antu yitot yisatu (300). Pakwez akwau awonsu ashalaku asa manungun mulong wa kuna.

7 Chad Yehova wamuleja Jedeyon anch: “Nikukupandishany kusutin amakuny inay yitot yisatu (300) alapang mem, ni nikuyipan In Madian mu makas mey. Pakwez akwau awonsu, chifanyidin achirika ku yikumbu yau.” 8 Chawiy kupwa kwa kutambul yakuda ni miseng yading kud amasalay akwau, Jedeyon washala kwend nau amasalay yitot yisatu (300), ni wayileja amasalay akwau In Isarel kuchirik ku yikumbu yau. Chibeng cha In Madian chading kwinkaj, mwi nkurubuk.

9 Uchuku winawa, Yehova wamuleja Jedeyon anch: “Tumbuk, rishikish chibeng chau, mulong nachipan kal mu makas mey. 10 Pakwez anch wovil wom wa kuyirishikish, kurumuk mu chibeng chau pamwing ni kashalapol wey Pura. 11 Tesh yom yilondinau, ni mwamu ukwikal ni kutakaman* kwa kurishikish chibeng chau.” Chawiy Jedeyon ni kashalapol wend Pura akurumuka, ashik kuns kwa chibeng cha amasalay.

12 Chad In Madian, In Amalek nau antu awonsu a Kwingangel ading izwil too mwi nkurubuk mud yisak ya atubol, ni atumel au ading avud nakash, avud kamu mud usukuril wa ku chikum cha karung. 13 Pashikay Jedeyon, wamutesha isalay umwing ukat kumurumburil mukwau chilat chend anch: “Ech chawiy chilat nalatang: Namanang mukat wa orj* wa chinkatang ukat kwez mu kubumburok mu chibeng cha In Madian. Wezang wibub ku mwinkand umwing nich usu nakash ni mwinkand wawang. Mukat wabumonang mwinkand, ni mwinkand wapalanganang.” 14 Chad mukwau wamwakula anch: “Yikutwish kwikal mpak ya musamun ya Jedeyon, mwan wa Jowash, ikuny wa mu Isarel. Nzamb wayipan kal In Madian ni chibeng chau chawonsu mu makas mend.”

15 Pateshay Jedeyon chilat chinech ni kurumburik kwach, wazengama mulong wa kwifukwil. Kupwa wachirika mu chibeng cha In Isarel ni walonda anch: “Tumbukany, mulong Yehova wapan kal chibeng cha In Madian mu makas men.” 16 Kupwa wayaurila amakuny yitot yisatu (300) mu yisak yisatu, ni wayinkisha awonsu miseng ni ansab ajim akad chom mukach, pamwing ni yimbundj ya kasu mukach mwa ansab. 17 Kupwa wayileja anch: “Ntalany ni salany kamu mud munisadina am. Panikushika kuns kwa chibeng, ufanyidinany kusal mud munikusala am. 18 Panikubula museng, am pamwing ni antu awonsu ada niyam, niyen ufanyidinany kubul miseng yen ku mitambu yawonsu ya chibeng ni kutoy anch: ‘Njit jid ja Yehova ni ja Jedeyon!’”

19 Kupwa kwa kuyitek atulam, Jedeyon pamwing nau antu chitot (100) adingay nend ashika kuns kwa chibeng kurutu kwa mapep ma uchuku.* Abula miseng ni abarola ansab ajim adingau nich. 20 Chawiy yisak yisatu niyau yabula miseng ni kubarol ansab ajim. Alama yimbundj ya kasu ku makas mau ma kamaku ni abula miseng ni makas mau ma katatuku kupwa atoya anch: “Njit jid ja Yehova ni ja Jedeyon!” 21 Pa chisu chinacha, muntu mwawonsu wading wiminy pa ndond yend ku mitambu yawonsu ya chibeng, chad amasalay awonsu a In Madian achina mau oku akat kutoy. 22 Amasalay yitot yisatu (300) adandamena kubul miseng ni Yehova wasala anch In Madian asambish kujipijan ayinau mu chibeng; ni achina aya kushik ku Bet-shita, ku Zerera, kushik kuns kwa Abel-mehola, piswimp ni Tabat.

23 Ni amakuny a mu Isarel ayikumangeja pamwing kusambishin ku muchid wa Nefitali, wa Azer ni muchid wawonsu wa Manase ni ayilondula In Madian. 24 Jedeyon watuma aruu kulejan mwi ndond yawonsu ya mikandu ya Efrayim anch: “Kurumukany mulong wa kuyirishikish In Madian ni jikany njil yiyila ku mem kushik ku Bet-bara ni ku Yordan.” Chawiy amakuny awonsu a muchid wa Efrayim akumangana pamwing ni ajika njil yitwadila ku mem kushik ku Bet-bara ni ku Yordan. 25 Ayikwata kand ayilol aad a In Madian, Oreb ni Zeb; amujipina Oreb pa diyal da Oreb ni amujipina Zeb mu dibuku da kukamin maar ma nviny da Zeb. Adandamena kuyilondul In Madian ni amuletina Jedeyon mutu wa Oreb ni wa Zeb mu chikunku cha Yordan.

8 Kupwa antu a ku Efrayim amwela Jedeyon anch: “Mulong wak watusala kal mwamu? Mulong wak watutazukangap pawayang kuyirishikish In Madian?” Awiy amufisha nich nakash. 2 Pakwez ndiy wayakula anch: “Yom yanasalang yilikenap ni yawasadinanya en. Ov, mudimu wa kuboburol mbut mu yir ya Efrayim uwapinap nakash kusutamu mudimu wa kwangul yizakas ya nviny ya Abiyezer? 3 Nzamb wamupanin Oreb ni Zeb, antakel a In Madian mu makas men, yom yinasalang am yilikenap ni yiwasadinanya en.” Payakulay mwamu, awiy aduta.

4 Kupwa Jedeyon washika ku wit wa Yordan, wauk ushad. Ndiy pamwing nau amakuny yitot yisatu (300) ading aziyang kal, pakwez adandamena kuyilondul akankuny nau. 5 Chawiy wayileja antu a ku Sukot anch: “Yinkishanyaku amboku amasalay nida nau mikat, mulong aziyang kal ni nikat kumulondul Zeba ni Zalimuna, ant a In Madian.” 6 Pakwez antakel a ku Sukot amwakula anch: “Mulong wak tufanyidin kuyinkish amasalay ey mikat? Ov, wamukwatang kal Zeba ni Zalimuna?” 7 Chad Jedeyon wayileja anch: “Chiwamp, anch Yehova wamupan Zeba ni Zalimuna mu makas mam, nikukubulany nich miy ni miporapor ya mu kabeng.” 8 Wadokala kwinakwa waya ku Penuwel ni wayita kand chom chawiy chimwing, pakwez antu a ku Penuwel niyau amwakula niyau mud antu a ku Sukot. 9 Chawiy wayileja antu a ku Penuwel anch: “Anch nachirik mu chisambu, nikubumon chinong cha musumb wen.”

10 Chad Zeba ni Zalimuna ading ku Karkor pamwing nau amasalay au, ading piswimp tunan dikum ni tutan (15 000). Awiy inay amasalay awonsu ashalaku kwa amasalay awonsu a antu a Kwingangel, mulong amasalay tunan chitot ni makum maad (120 000) ading akweta jimpak ja misamun ayijipa. 11 Jedeyon wadandamena kuyil mwi njil yiyila kud antu akata kushakam mu minkand, kwingangel kwa Noba ni Jogibeya, ni warishikisha chibeng, mwadinga amasalay iyovila anch ad mu diking. 12 Zeba ni Zalimuna, ant aad a In Madian achina, pakwez Jedeyon wayilondula ni wayikwata, chad antu awonsu mu chibeng ova wom nakash.

13 Jedeyon mwan wa Jowash wachirika kwi njit ni wasutina mwi njil yikaninikina ku Heres. 14 Mwi njil, wamukwata ni kumwipul nsand umwing wa ku Sukot. Chawiy nsand winou wamufundina majin ma antakel ni ma amakurump a ku Sukot, awonsu ading makum sambwad ni sambwad (77). 15 Chawiy Jedeyon waya kuyital antu a ku Sukot ni wayileja anch: “Zeba ni Zalimuna ay kamu ay, awiy wansarumwidinanya ni kwinlej anch: ‘Mulong wak tufanyidin kuyinkish amasalay ey aziyang kal mikat? Ov, wamukwatang kal Zeba ni Zalimuna?’” 16 Chawiy wayikwata amakurump a mu musumb ni wayibula antu a ku Sukot nich miy ni miporapor ya mu kabeng mulong wa kuyikand. 17 Kupwa wabumona chinong cha Penuwel ni wayijipa antu a mu musumb.

18 Chad wamwipula Zeba ni Zalimuna anch: “Amakuny wajipinanya ku Tabor ading a mutapu ik?” Awiy amwakula anch: “Ading mud ey, awonsu ad afaniken ni an a mwant.” 19 Chad ndiy wayileja anch: “Ading anamakwam, an a kuval kud maku. Mulong chakin kamu Yehova ud mwom, anch wayipandishangany, ing nafanyinangap kukujipany.” 20 Kupwa wamuleja mwanend wa kusambish Jeter anch: “Tumbuk, yijipa.” Pakwez nsand kapurilap mpak yend ya musamun, wading wovil wom, mulong wading uchid kwend nsand. 21 Chawiy Zeba ni Zalimuna amuleja anch: “Ez utujipa amwiney, mulong muntu ikuny akat kumumenang ku usu wend.” Chawiy Jedeyon watumbuka wamujip Zeba ni Zalimuna, kupwa wanona yileng yadinga mud ngond warikinap kal yading mwi nshing mwa atumel au.

22 Mu kusut kwa chisu, In Isarel amuleja Jedeyon anch: “Ez utuyikel, ey pamwing ni mwaney ni mwijukurey, mulong watupandishin mu makas ma In Madian.” 23 Pakwez Jedeyon wayileja anch: “Am nikukuyikelanyap, ni mwanam kakukuyikelanyap. Yehova ndiy ukukuyikelanya.” 24 Jedeyon walonda kand anch: “El nikwitanyaku chom chimwing: muntu mwawonsu anginkishaku rupet ra ku dizur pakach pa yom wabuwanganya.” (Mulong antu apandakanau ading ni mpet ja ku mazur ja or, mulong ading In Ismayel.) 25 Chawiy amwakula anch: “Chiwamp, tukukwinkish.” Chad ala disun dilemp pansh ni muntu ni muntu wadjubwilap rupet ra ku dizur ra pakach pa yom yabuway. 26 Kulim kwa mpet ja ku mazur ja or jitay kwikala kwa ashekel* kanan ni yitot sambwad (1 700), kudoshaku yileng yadinga mud ngond warikinap kal, usang, masun ma ndand usunzirikina madjalangau ant a In Madian ni usang wadjalangau atumel mwi nshing.

27 Jedeyon wasadina yom yiney mulong wa kusal nich efod* ni wamuteka mu musumb wend, mu Ofra. In Isarel awonsu amwifukwila efod winou ni wikala mupit kud Jedeyon ni ku dijuku dend.

28 Mwamu mwayipandakanau In Madian kud In Isarel ni kapakishap kand kuyirishikish,* chad ngand yikala mu chisambu mu mivu makum manying (40) pa chirung cha Jedeyon.

29 Chawiy Jerubal mwan wa Jowash wachirika kol kwend, ni wadandamena kushakam kwinakwa.

30 Jedeyon wavala an makum sambwad (70), mulong wading ni amband avud. 31 Mukajend mukwau wadinga ku Sikem, wamuvadina niyend mwan ikuny, chad wamupila anch Abimelek. 32 Jedeyon mwan wa Jowash wafa kupwa kwa kusal mivu yivud nakash ni amujika mwi nzay ya tatukwend Jowash ku Ofra wa In Abiyezer.

33 Pafay kamu Jedeyon, In Isarel asambisha kand kuyifukwil* Abaal, ni amutonda Baal-berit mud nzamb wau. 34 In Isarel kamuvurikap kand Yehova Nzamb wau, wayikamunina mu makas ma akankuny nau awonsu ading ayinyingumukina; 35 ap dijuku da Jerubal, ndiy kamu Jedeyon, kadimekeshinap rukat rishinshamena, chikalap nchik uwamp wawonsu wasalay mulong wa Isarel.

9 Kupwa, Abimelek mwan wa Jerubal waya kuyital amantwend ku Sikem, ni dijuku dawonsu da ngakend,* chad wayileja anch: 2 “Nilemb amboku, yipulany antakel* awonsu a ku Sikem anch: ‘Chom ik chida chiwamp kud en, ov, kukuyikelany kud an awonsu makum sambwad (70) a Jerubal, anch kukuyikelany kud muntu umwing? Vurikany anch nid mash men.’”*

3 Chawiy amantwend amulondina kud antakel awonsu a ku Sikem, ni akwata mupak wa kumulondul Abimelek, mulong alonda anch: “Ud mwanamakwetu.” 4 Chawiy amwinkisha nfalang makum sambwad (70) ja utad wa arjang jadoshau mu tempel wa* Baal-berit, chad Abimelek wayifutaj amikopu ni ayisup chakwel amulondul. 5 Kupwa waya ku chikumbu cha tatukwend, ku Ofra, ni wayijipa anamakwend, an a Jerubal, amakuny makum sambwad (70) pa diyal dimwing. Yotam, mwan kasulans wa Jerubal, ndiy kusu wapanda, mulong wajingama.

6 Kupwa, antakel awonsu a ku Sikem ni antu awonsu a ku Bet-milo akumangana pamwing ni amudisha Abimelek want, piswimp ni mutond ujim, ku dinguj dadinga ku Sikem.

7 Pamulejawamu Yotam, kapamp kamwing waya wiman pa musong wa Mukandu wa Garizim ni wayileja nich dizu da piur anch: “Nteshany, en antakel a ku Sikem, chad Nzamb ukukuteshany.

8 “Kwading mitond yaya kutond mwant wa kuyiyikel. Chawiy yawela mutond wa oliv anch: ‘Tuyikela.’ 9 Pakwez mutond wa oliv wayakula anch: ‘Ov, nifanyidin kusha many mam makatau kusadin mulong wa kumutumbish nich Nzamb ni antu mulong wa kuya kwinzuy pa* mitond yikwau?’ 10 Kupwa, mitond yawela mutond wa fig anch: ‘Ez utuyikel.’ 11 Pakwez mutond wa fig wayakula anch: ‘Ov, nifanyidin kusha kutaal kwam ni mabuj mam mawamp mulong wa kuya kwinzuy pa mitond yikwau?’ 12 Kupwa mitond yawela mutond wa nviny anch: ‘Ez utuyikel.’ 13 Mutond wa nviny wayakula anch: ‘Ov, nifanyidin kusha maar mam ma nviny masu makata kumusangaresh Nzamb ni antu mulong wa kuya kwinzuy pa mitond?’ 14 Disuden, mitond yawonsu yawela mutond wa miy anch: ‘Ez utuyikel.’ 15 Chad mutond wa miy wayakula mitond anch: ‘Anch chakin kamu ukimbinany kwintond mulong nikala mwant wen, ez ushakamany mu urel wam. Pakwez anch bwat, el kasu kadokala ku mutond wa miy ni katemish mitond ya sedre ya ku Liban.’

16 “Chad, ov, wasalangany yom nich muchim umwing ni kwa kalimish pawamudishanganya Abimelek want? Ov, wamumekeshinangany Jerubal ni dijuku dend uwamp? Ov, wamusadinangany yom yifanyidina kumusadin? 17 Parishangay tatuku njit mulong wenen, watekang mwom* wend mu ubaj mulong wa kukupandishany mu makas ma In Madian. 18 Pakwez nlel unou, warishikishany kal dijuku da tatuku ni wayijipany kal anend, amakuny makum sambwad (70) pa diyal dimwing. Kupwa wamunonany kal mwan wa mwilomb wend, ndiy kamu Abimelek, ni wamudishany kal want piur pa antakel a ku Sikem mulong kusu ud mwanamakwen. 19 Chakin, anch nlel unou wamusadinany kal Jerubal ni dijuku dend yom nich muchim umwing ni kwa kalimish, sangarany kwen pamwing ni Abimelek, niyend asangara pamwing niyenen. 20 Pakwez anch bwat, el kasu kadokal kud Abimelek ni kayitemish antakel a ku Sikem ni a ku Bet-milo, ni el kasu kadokal kud antakel a ku Sikem ni a ku Bet-milo ni kamutemish Abimelek.”

21 Kupwa Yotam wachina, waya ku Ber, ni washakama kwinakwa mulong wa mwanamakwend Abimelek.

22 Abimelek wayikela mu Isarel mu mivu yisatu. 23 Chad Nzamb wateka rukuny* pakach pa Abimelek ni antakel a ku Sikem, chawiy amutuna Abimelek. 24 Yom yasadika mwamu mulong wa kuyifundakeshin an makum sambwad (70) a Jerubal, chakwel chitil cha mash madjishau chikala pa mitu ya antu ading afila nich: Abimelek, mulong wayijipa anamakwend, ni antakel a ku Sikem, mulong amukwasha kuyijip anamakwend. 25 Chawiy antakel a ku Sikem ateka amakuny amwing pa misong ya mikandu mulong wa kumutil mupit, ni amakuny inay iyang yom ya antu awonsu asutinang piswimp ni njil yinaya. Mu kusut kwa chisu, amuleja Abimelek yom yiney.

26 Dichuku dimwing, Gal mwan wa Ebed, pamwing nau anamakwend, asutina ku Sikem, ni antakel a ku Sikem amuchingejina. 27 Antu a ku Sikem aya ku yir, angul mabuj ma nviny, amadjatol mulong wa kukam maar ni asala musambu. Kupwa aya mu chikumbu cha nzamb wau, ada ni kuna, ni amushing Abimelek. 28 Kupwa Gal mwan wa Ebed walonda anch: “Abimelek ud nany, ni Sikem ud nany chakwel tumusadin? Ov, kadap mwan wa Jerubal? Ov, kendiyap wamutuma Zebul? En yisadinany amakuny a Hamor, tatukwend a Sikem! Pakwez etu tufanyidin kumusadin mulong wak? 29 Anch yama nada niyitakedina antu inay, ing nafanyinang kumuwish Abimelek.” Kupwa wamwela Abimelek anch: “Vudish amasalay ey, ni ez turish.”

30 Pateshay Zebul, ntakel wa musumb, mazu ma Gal mwan wa Ebed, wajimana nakash. 31 Watuma aruu kwa Abimelek ku ujindj mulong wa kumulej anch: “Tesh! Gal mwan wa Ebed nau anamakwend ad pinap ku Sikem, ni akat kuyibachik antu a mu musumb kukubwambwil. 32 Chawiy ez uchuku pamwing ni antwey ni yibataminany mu masuku. 33 Mwamu pakubudika muten pamanch, ukutwish kulank ni kurishikish musumb; chad pakwezay ndiy nau antwend mulong wa kukurishikish, sal yawonsu ukutwisha kusal mulong wa kumupandakan.”*

34 Chawiy Abimelek nau antu awonsu adingay nend alanka aya uchuku. Iyangana mu yisak yinying ni abatamina musumb wa Sikem. 35 Pabudikay Gal mwan wa Ebed pol ni kwiman ku chis cha musumb, Abimelek ni antu adingay nend adokala pa ndond pading pabatamidinau. 36 Gal payimanay antu inay, wamuleja Zebul anch: “Tal! Kud antu asukumukina ku misong ya mikandu.” Pakwez Zebul wamwakula anch: “Bwat, kadap antu, pakwez umen kwey mizuzwimb ya mikandu.”

37 Kupwa kwa chisu chikemp mwamu, Gal walonda anch: “Tal! Kud antu asukumukina pakach ni pakach pa ngand, ni chisak chimwing chezidin mwi njil ya mutond ujim wa Meonim.” 38 Zebul wamwakula anch: “Wibazinap kand? Oku yey walonda anch: ‘Abimelek ud nany ing chakwel etu tumusadin?’ Ov, kawiyap antu wapipejang? Katat yang urisha nau.”

39 Chawiy Gal wayitakela antakel a ku Sikem mulong wa kumurishikish Abimelek. 40 Abimelek wamulondula, chad Gal wamuchina; ni antu avud afa kushik ku chis cha musumb.

41 Abimelek wadandamena kushakam ku Aruma, pakwez Zebul wamopata Gal ni anamakwend ku Sikem. 42 Dichuku dalondulaku, antu a mu musumb aya mu masuku, ni amulejamu Abimelek chom chinech. 43 Chawiy wayisenda antwend, wayangan mu yisak yisatu ni ayibatamina mu masuku. Payimanay antu akat kubudik mu musumb, wayirishikisha ni wayijipa. 44 Abimelek ni antu adingay nend aswakejaku mulong wa kuya kwiman ku chis cha musumb, oku yisak yaad yikat kuyirishikish antu awonsu adinga mu masuku, ni ayijipa. 45 Abimelek warishikisha musumb mu dichuku dinada dawonsu ni waukwata. Wayijipa antu adingamu ni wabumona musumb, chad wichilamu mung.

46 Pateshau antakel awonsu a chinong cha Sikem piur pa chom chinech, aya kapamp kamwing mu dipat da tempel wa* El-berit. 47 Pamulejau kamu Abimelek anch antakel awonsu a chinong cha Sikem akumanganang kal pamwing, 48 Abimelek pamwing ni antu awonsu adingay nend akaninika ku Mukandu wa Zalmon. Chad Abimelek wanona kasok, wakatul mutiy wa mutond, ni wautek pa chikij chend, kupwa wayileja antu ading amulondwila anch: “Yom nasala kal, niyen salany mwamu swa swa!” 49 Chawiy antu awonsu niyau akatula mitiy ni amulondula Abimelek. Kupwa ajika mitiy yiney ku dipat ni atekaku kasu. Chawiy antu awonsu a ku chinong cha Sikem niyau afa, ading piswimp kanan (1 000), amakuny ni amband.

50 Kupwa Abimelek waya ku musumb wa Tebez, waurishikish ni waukwat. 51 Pakach ni pakach pa musumb winou, pading chinong chikash. Chawiy amakuny awonsu ni amband ni antakel awonsu a mu musumb achinina mwinamwa. Ipatinamu ni akandama piur pa chinong. 52 Abimelek waya ku chinong chinech mulong wa kuyirishikish. Waseja ku chis cha chinong mulong wa kuchitemish. 53 Chad mband umwing wamuturishina Abimelek diyal dijim da kutwa nich pa mutu ni damubarila kawokal. 54 Kapamp kamwing wamutazuka kashalapol wend ukata kumusendin yom yend ya njit ni wamuleja anch: “Puril mpak yey ya musamun ni njipa, chakwel kangal ez alond piur pam anch: ‘Amujipa kud muntu mband.’” Chawiy kashalapol wend wamupampa mpak ya musamun ni wafa.

55 Pamanau antu a mu Isarel anch Abimelek wafa kal, awonsu achirika ku yikumbu yau. 56 Wawiy mutapu wamufundakeshinau Abimelek kud Nzamb mulong wa uyimp wamusalay tatukwend kusutin kuyijip anamakwend makum sambwad (70). 57 Nzamb wasala kand anch uyimp wawonsu wa antu a ku Sikem wikal pa mitu yau ayinau. Chawiy mashing malonday Yotam mwan wa Jerubal mikala pa mitu yau.

10 Kupwa kwa chirung cha Abimelek, Tola mwan wa Puwa, Puwa mwan wa Dodo, ikuny wa mu muchid wa Isakar, wasambisha kuyipandish In Isarel. Wading ushich ku Shamir mwi ndond ya mikandu ya Efrayim. 2 Wayirumburisha In Isarel mu mivu makum maad ni yisatu (23). Kupwa wafa ni amujika ku Shamir.

3 Kupwa kwendendiy, kweza Jayir Mwin Galad ni wayirumburisha In Isarel mu mivu makum maad ni yaad (22). 4 Wading ni an makum masatu (30) akandamang pa ayimbur makum masatu (30), ni ading akwet misumb makum masatu (30). Misumb yiney akat kuyitazuk kushik ni nlel unou anch Havot-jayir; yid mwi ngand ya Galad. 5 Kupwa Jayir wafa ni amujika ku Kamon.

6 In Isarel asala kand yom yiyimp ku mes ma Yehova ni asambisha kuyifukwil* Abaal, yirumbidij ya Ashitoret, anzamb a In Aram,* anzamb a In Sidon, anzamb a In Mowab, anzamb a In Amon ni anzamb a In Filistin. Amulika Yehova ni kamusadinap kand. 7 Chad Yehova wayijimena In Isarel nakash ni wayipana mu makas ma In Filistin ni In Amon. 8 Chawiy ayidjatina In Isarel pansh ni ayimesha mar nakash muvu winawa. Mu mivu dikum ni chinan (18), awiy ayimesha In Isarel awonsu ading ashicha ushad wa Yordan mar, mwi ngand ya Galad yadinga ya In Amor. 9 In Amon aukang kand ushad wa Yordan mulong wa kurishikish muchid wa Yuda, wa Benjamin ni wa Efrayim, chawiy In Isarel amana mar nakash. 10 Chad In Isarel amudidina Yehova mulong wa kuyikwash ni alonda anch: “Twasadin chitil ku mes mey, mulong twakulikin ey, Nzamb wetu ni twayisadin Abaal.”

11 Pakwez Yehova wayileja In Isarel anch: “Ov, nakukamuninanyap mu makas ma In Idjibit, In Amor, In Amon, In Filistin, 12 In Sidon, In Amalek ni In Madian pakumeshanyau mar? Pawandidinanya, nakukamuninanya mu makas mau. 13 Pakwez wanlikanya ni wayisadinany anzamb akwau. Chawiy nikukukamuninanyap kand kapamp kakwau. 14 Yangany kud anzamb watondinanya ni yitany ukwash. Akukamuninany mu mar men.” 15 Pakwez In Isarel amuleja Yehova anch: “Twasadin chitil. Tusala kwetu yawonsu ukatina. Pakwez, twilemb amboku, tukamuninaku pinap.” 16 Chad adoshola anzamb aeny pakach pau ni amusadina Yehova, chawiy katwishap kand kuyital In Isarel akat kuman mar.

17 Mu kusut kwa chisu, In Amon akumangana pamwing ni ateka chibeng chau mwi ngand ya Galad. Chawiy In Isarel niyau akumangana pamwing ni ateka chibeng chau ku Misipa. 18 Antu ni anyikel a mu Galad asambisha kwipulijan umwing ni mukwau anch: “Nany ukusuta kurutu mulong wa kuya kuyirishikish In Amon? Ndiy ukwikala ntakel wa antu awonsu a mu Galad.”

11 Chad Jefite Mwin Galad wading chitabu warishang njit, pakwez makwend wading ndumb ni Galad ndiy wading tatukwend. 2 Pakwez mband wa Galad niyend wamuvadina an. Papamau an inay, amopata Jefite ni amulej anch: “Ey ukutambulap uswan mu dijuku da tatukwetu mulong ud mwan wa mband mukwau.” 3 Chawiy Jefite wayichina anamakwend ni waya kushakam mwi ngand ya Tob. Amikopu amwing ibomba nend ni asambisha kumulondul.

4 Mu kusut kwa chisu, In Amon ayirishikisha In Isarel. 5 Chad payirishikishau In Isarel kud In Amon, amakurump a mu Galad aya kapamp kamwing mwi ngand ya Tob mulong wa kumusend Jefite. 6 Amuleja Jefite anch: “Ez wikal kalal wetu chakwel tutwisha kuyirishikish In Amon.” 7 Pakwez Jefite wayileja amakurump a mu Galad anch: “Ov, kadap en wankisanya nakash ni kwingopat mu chikumbu cha tatukwam? Chad mulong wak wezany kal kud am pawamananya kal mar?” 8 Chad amakurump a mu Galad amuleja Jefite anch: “Yawiy twezina kal kud ey, anch witiy kuya netu pamwing ni wayirishikish In Amon, ukwikal ntakel wa antu awonsu a mu Galad.” 9 Chawiy Jefite wayileja amakurump a mu Galad anch: “Anch wanchirishany mulong wa kuyirishikish In Amon ni Yehova wayipan mu makas mam, nikwikal chakin kamu ntakel wen!” 10 Amakurump a mu Galad amuleja Jefite anch: “Yehova ud kaman pakach petwetu niyeyey,* tukusal yawonsu ukutuleja.” 11 Chawiy Jefite waya ku Misipa pamwing nau amakurump a mu Galad, ni antu amwikadisha ntakel ni kalal wau. Kwinakwa, kurutu kwa Yehova, Jefite wachirikina yom yawonsu yalonday kud amakurump a mu Galad.

12 Kupwa, Jefite watuma aruu kud mwant wa In Amon chakwel amwipul anch: “Yom ik nakusadina* chakwel weza kurishikish ngand yam?” 13 Chawiy mwant wa In Amon wayileja aruu atumay Jefite anch: “Chid mulong In Isarel atambula ngand yam pading padokilau mu Idjibit, kusambishin ku Arnon kushik ku Jabok, djat kamu ku Yordan. Chawiy katat nchirishinay mu chisambu.” 14 Pakwez Jefite wayichirisha kand aruu kud mwant wa In Amon 15 mulong wa kumulej anch:

“Jefite ulondin anch: ‘In Isarel katambulap kwau ngand ya In Mowab ni ngand ya In Amon, 16 mulong pading padokilau mu Idjibit, In Isarel endina mu kabeng djat kamu ku Karung Musunz ni ashika ku Kadesh. 17 Chad In Isarel amutumina mwant wa Edom aruu mulong wa kumulej anch: “Twilemb amboku, tulika tusutinaku mwi ngand yey,” pakwez mwant wa Edom kayiteshap. Kupwa amutumina kand mwant wa Mowab mazu minam, pakwez niyend kayiteshap, chawiy In Isarel adandamena kushakam ku Kadesh. 18 Pasambishirilau weny wau mu kabeng, asengurila ngand ya Edom ni ngand ya Mowab. Ayila kwingangel kwa ngand ya Mowab, ni ateka chibeng chau mwi ngand ya Arnon, kandamap mwi ngand ya Mowab mulong Arnon wading mwimbu wa Mowab.

19 “‘Kupwa In Isarel atuma aruu kwa Sihon mwant wa In Amor wading uyikedina mu Heshibon, mulong wa kumulej anch: “Twilemb amboku, tulika tusutinaku mwi ngand yey chakwel tuya kol kwetu.” 20 Pakwez Sihon walika kuyisutishin In Isarel mwi ngand yend, chawiy wakumangeja antwend in awonsu pamwing ni ateka chibeng ku Jahaz, chad ayirishikisha In Isarel. 21 Chawiy Yehova Nzamb wa In Isarel wamupana Sihon nau antwend in awonsu mu makas ma In Isarel, chad In Isarel ayipandakana ni atambula ngand yawonsu yading yishichau In Amor. 22 Atambula ngand yawonsu ya In Amor kusambishin ku Arnon kushik ku Jabok, kusambishin mu kabeng kushik ku wit wa Yordan.

23 “‘Yehova, Nzamb wa In Isarel, ndiy wayopata In Amor mwi ngand yau mulong wa kuyipan kud antwend, In Isarel, chad ey ukimbin kuyopatamu? 24 Oku ey ukwet yom yawonsu yakwinkishau kud nzamb wey Kemosh, kimwawiyap? Chawiy niyetu tukumopat muntu mwawonsu wopatau kud Yehova Nzamb wetu mwi ngand mulong wa kutwinkishay. 25 Ov, ey umupandakenamu Balak mwan wa Zipor, mwant wa Mowab? Pakwez ndiy kand kal apwitamijanangap nau In Isarel ap kuyirishikish. 26 Kushik ni pinap, kwasut kal mivu yitot yisatu (300) kudosh kwashakaminau In Isarel ku Heshibon ni mu misumb ya piswimp, ku Aroyer ni mu misumb ya piswimp pamwing ni mu misumb yawonsu yida ku chikum cha Arnon. Mulong wak kand kal upakishangap kutambul misumb yiney mu mivu yiney yawonsu? 27 Am nakusadinap kwam chom chiyimp, ukwetap mayingishin ma kwinrishikish. Chifanyidin Yehova apwish nlel unou kupwitamijan kuda pakach pa In Isarel nau In Amon.’”

28 Pakwez mwant wa In Amon kayiteshap aruu amutuminau kud Jefite.

29 Spiritu wa Yehova wamushirikina Jefite, chawiy wasuta mwi ngand ya Galad ni ngand ya Manase, mulong wa kuya ku Misipa mwi ngand ya Galad, kupwa wadokala ku Misipa mwi ngand ya Galad, wadandamen kuya mulong wa kuyirishikish In Amon.

30 Kupwa Jefite wamushilamu Yehova anch: “Anch wayipan In Amon mu makas mam, 31 muntu mwawonsu ukubudika mu chikumbu cham mulong wa kwez kwinsankan panikuchirika mu chisambu kupwa kwa kuyirishikish In Amon, ukwikal weyey Yehova, ni nikumupan mud chakupesh cha kosh.”

32 Chawiy Jefite waya kuyirishikish In Amon ni Yehova wayipana mu makas mend. 33 Wajipa antu avud kusambishin ku Aroyer djat kamu ku Minit ni kushik ku Abel-keramim (wayitambula misumb makum maad [20]). Mwawiy mwayipandakanau In Amon kud In Isarel.

34 Kupwa Jefite wachirika kol kwend ku Misipa, chad kukashimuk, mwanend changadim ndiy wabudika mulong wa kwez kumusankan, wading ukat kubul kangam ni kuja maj! Ndiy kusu mwan umwing wadingay nich. Kadingap ni mwan mukwau ikuny ap mband. 35 Pamumanay, wapula masun mend ni walond anch: “A, mwanam! Wanenganesh kal muchim wam, mulong yey wikala kal muntu napanina. Inge, namushidinamu Yehova, nikutwishap kuchirik kwinyim.”

36 Pakwez mwanend wamuleja anch: “Tatuku, anch wamushidinamu Yehova, nsala mud mwawalondina, mulong Yehova wakufundakeshinau kal akankuny ney, In Amon.” 37 Kupwa wamuleja tatukwend anch: “Nikimbin kukwitaku chom chimwing: Nlika niya nishakam ku mikandu kwa amwinam mu angond aad, kwinikwa nikudil pamwing nau arunam, mulong nikez kachikap.”

38 Chad tatukwend wamuleja anch: “Yang!” Chawiy wamulika waya mu angond aad, ni waya kudil ku mikandu pamwing nau arunend, mulong kafanyinap kwachik. 39 Kupwa kwa angond aad, wachirika kwa tatukwend, chad tatukwend wawanyisha kushilamu kwashilayamu piur pend. Changadim winou kalalijanap ni ikuny ap umwing. Ni ech chikala chaku mu Isarel: 40 Muvu wawonsu, ayangadim a mu Isarel ayangang kumukasikesh* mwan mband wa Jefite Mwin Galad, mu machuku manying pa muvu.

12 Chad amakuny a ku Efrayim atanijana pamwing, auk ushad mulong wa kuya ku Zafon* ni amuleja Jefite anch: “Mulong wak watutazukinap pawaukina ushad mulong wa kuya kuyirishikish In Amon? Nlel tukoshin ey pamwing ni chikumbu chey.” 2 Pakwez Jefite wayakula anch: “In Amon ad kuturishikish nakash am nau anamakwam. Nakwitanya ukwash, pakwez wezanyap kutukamunin mu makas mau. 3 Panamana anch ukwezanyap kwen kutukamunin, nakwata mupak wa kutek mwom* wam mu ubaj ni kuya kuyirishikish In Amon, ni Yehova wayipana mu makas mam. Chad mulong wak wezanya kal kwinrishikish nlel unou?”

4 Kupwa Jefite wayikumangeja amakuny awonsu a mu Galad ni ayirishikisha In Efrayim. Amakuny a mu Galad ayipandakana In Efrayim, awiy alonda anch: “En In Galad ushichany mwi ngand yayen ya In Efrayim ni In Manase, pakwez udany kwen antu achina mu muchid wa Efrayim.” 5 In Galad asambela kukwat yaw ya Yordan kurutu kwa In Efrayim, ni papakishangay Mwin Efrayim kuchin, walondang anch: “Nlikany nauka;” chad amakuny a mu Galad amwipulang anch: “Ov, ud Mwin Efrayim?” Anch wakul anch: “Bwat,” 6 amwelang anch: “Lond bil amboku anch Shibolet.” Pakwez ndiy walondang anch: “Sibolet,” mulong katwishangap kujimbul dizu dined nawamp. Chad amukwatang ni amujipinang piswimp ni yaw ya Yordan. Wawiy mutapu wafau In Efrayim tunan makum manying ni twaad (42 000) pa chisu chinacha.

7 Jefite Mwin Galad wayirumburisha In Isarel mu mivu musamban. Kupwa wafa ni amujika mu musumb wading ushichay mu Galad.

8 Kupwa kwendendiy, Ibisan wa ku Betlehem wasambisha kuyirumburish In Isarel. 9 Wading ukwet an amakuny makum masatu (30) ni an amband makum masatu (30). Wayituma anend amband kuya kwatijan ni amakuny akad kwikal a mu dijuku dend, ni wayiletina anend amakuny amband makum masatu (30) chakwel ayat. Wayirumburisha In Isarel mu mivu sambwad. 10 Kupwa Ibisan wafa ni amujika ku Betlehem.

11 Kupwa kwendendiy, Elon Mwin Zabulon, wasambisha kuyirumburish In Isarel; wayirumburisha In Isarel mu mivu dikum. 12 Kupwa Elon Mwin Zabulon wafa ni amujika ku Ayalon, mwi ngand ya Zabulon.

13 Kupwa kwendendiy, Abidon mwan wa Hilel Mwin Piraton, wasambisha kuyirumburish In Isarel. 14 Wading ukwet an makum manying (40) ni ijukur makum masatu (30) akandamang pa ayimbur makum sambwad (70). Wayirumburisha In Isarel mu mivu chinan. 15 Kupwa Abidon mwan wa Hilel Mwin Piraton wafa ni amujika ku Piraton, mwi ngand ya Efrayim, ku mukandu wa Mwin Amalek.

13 Kupwa In Isarel asala kand yom yiyimp ku mes ma Yehova ni Yehova wayipana mu makas ma In Filistin mu mivu makum manying (40).

2 Pa chisu chinicha, kwading ikuny umwing wa ku Zora, wa mu muchid wa Dan, dijin dend Manowa. Mukajend wading mumb ni kadingap ni mwan ap umwing. 3 Dichuku dimwing, mwangel wa Yehova wamumekena mukajend ni wamuleja anch: “Tal, ud mumb ni ukwetap mwan ap umwing. Pakwez ukwimish ni ukuval mwan ikuny. 4 Chad babal, kangal wana maar ma nviny ap maar ma mitapu yin yawonsu, ni kangal wada chom ap chimwing chijondina. 5 Tesh! Ukwimish ni ukuval mwan ikuny. Diyemb difanyidinap kusut ku mutu wend, mulong mwan winou ukwikal Mwin Nazir* wa Nzamb kudosh kamu pakuvadikinay. Ukuyitakel In Isarel mulong wa kuyipandish mu makas ma In Filistin.

6 Mband waya wamulejamu nfumwend anch: “Kud muntu wa Nzamb wakin wezang kwingambambish, ni wading umeken mud mwangel wa Nzamb wakin, wading kamu wovishen wom nakash. Namwipulangap kwada kudokilay ni ndiy kanlejangap dijin dend. 7 Pakwez wanlejang anch: ‘Tesh! Ukwimish ni ukuval mwan ikuny. Chad kangal wana maar ma nviny ap maar ma mitapu yin yawonsu, ni kangal wada chom ap chimwing chijondina, mulong mwan winou ukwikal Mwin Nazir wa Nzamb kudosh kamu pakuvadikinay djat kamu ni ku rufu rend.’”

8 Chad Manowa wamwilembina Yehova anch: “Nlikishinaku amboku, Yehova. Nilemb amboku, muchirishaku muntu wa Nzamb wakin watumang, chakwel atufundish mutapu wa kumulil mwan winou anch wavadik.” 9 Chawiy Nzamb wakin wamutesha Manowa, ni mwangel wa Nzamb wakin weza kand kud mband pading pashichay mu masuku; nfumwend Manowa kadingap nend. 10 Mband waya mau, wamulej nfumwend anch: “Tesh! Muntu wezina dichuku ada wanmeken kal kand.”

11 Chad Manowa watumbuka, waya ni mukajend. Washika kud ikuny winou, wamwipul anch: “Ov, yey ikuny wambambina ni mukajam? Ni ndiy wamwakula anch: “Yama.” 12 Kupwa Manowa wamwela anch: “Chisadika mud mwawalondina! Mashakamin ma mwan winou makwikal mutapu ik, ni mudimu ik ukusalay?” 13 Chawiy mwangel wa Yehova wamuleja Manowa anch: “Mukajey ufanyidin kwipuk yom yawonsu namulejina. 14 Kafanyidinap kuda chom chawonsu chidokila ku mutond wa nviny, kuna maar ma nviny ap maar ma mitapu yin yawonsu, ni kangal wada chom ap chimwing chijondina. Ufanyidin kulimish yom yin yawonsu namulejina.”

15 Chad Manowa wamuleja mwangel wa Yehova anch: “Nilemb amboku, kangal waya, tukimbin kukujipin musamb a mpemb.” 16 Pakwez mwangel wa Yehova wamuleja Manowa anch: “Ap anch nalik kuya, nikudap kwam yakuda yey; pakwez anch ukimbin kumulambul Yehova chakupesh cha kosh, ukutwish kwey kulambul.” Manowa kadingap kija anch muntu winou wading mwangel wa Yehova. 17 Chad Manowa wamwipula mwangel wa Yehova anch: “Yeya nany? Chakwel twez tukutumbish pakuwanyina mazu mey.” 18 Pakwez mwangel wa Yehova wamwipula anch: “Mulong wak ukimbin kwijik dijin dam? Did dijin dishimokishena nakash.”

19 Chad Manowa wakwata musamb a mpemb, wanon mulambu wa yakuda* ni wayilambul yawonsu kud Yehova pa diyal. Ni pa chisu chinicha, Nzamb wasala chom chishimokishena nakash pading patadinay Manowa ni mukajend. 20 Patumbuka mizuzu ya kasu pa chintamb yasambish kukaninik mwiur, mwangel wa Yehova wakaninikina mu mizuzu yiney, mu mes mwa Manowa ni mukajend. Kapamp kamwing asa manungun, azendjik jimpal jau pansh. 21 Chad Manowa wajingunina anch muntu winou wading mwangel wa Yehova. Mwangel wa Yehova kamumekenap kand Manowa ni mukajend. 22 Chad Manowa wamuleja mukajend anch: “Chakin kamu tukufa, mulong twamuman kal Nzamb.” 23 Pakwez mukajend wamuleja anch: “Anch Yehova wad ukimbin kutujip, ing kafanyinangap kwitiy chakupesh chetu cha kosh ni mulambu wetu wa yakuda, kafanyinangap kutumekeshin yom yawonsu yiney, ni kutulej yom yiney.”

24 Mu kusut kwa chisu, mband wavala mwan ikuny ni wamupila anch Samson; ni pading payilay mwan mukupam, Yehova wadandamena kumuyukish. 25 Kupwa, spiritu wa Yehova wasambisha kumushirikin ku Mahan-dan, pakach pa Zora ni Eshitayol.

14 Kupwa Samson waya ku Timina, ni kwinakwa, wamanaku mband umwing mwamu Mwin Filistin. 2 Chawiy wachirika, wamulejamu tatukwend ni makwend anch: “Ku Timina, kud mband umwing Mwin Filistin wansangareshang, nikimbin uyany wingatinanyay.” 3 Pakwez tatukwend ni makwend amwela anch: “Ov, ukutwishap kwey kukimb mband mukwau pakach pa anamakwey ap mu muchid wetu? Ov, ching kamu waya kwat mband kud In Filistin akad kutwal ku mukand?”* Pakwez Samson wamwakula tatukwend anch: “Am ching kamu ndiy,* ngatinay.” 4 Tatukwend ni makwend kijikap anch rading rusot ra Yehova, mulong wading* ukimbin mutapu wa kuyirishikish In Filistin; mulong awiy ading ayiyikedina In Isarel pa chisu chinacha.

5 Chawiy Samson wakurumuka ku Timina pamwing ni tatukwend ni makwend. Pashikay ku yir ya nviny ya ku Timina, wakashimuka ntambu* ukat kwez kud ndiy oku wony lel. 6 Chad spiritu wa Yehova wamwinkisha usu ni wamwapula ntambu mu yikunku yaad mud mukutwishay muntu kumwapul musamb a mpemb mu yikunku yaad nich makas mend. Pakwez kamulejapamu tatukwend ni makwend. 7 Kupwa waya ku Timina, wambamb ni mband Mwin Filistin. Mband winou wadandamena kusangaresh muchim wa Samson.

8 Kupwa pading pachirikinay ni mband mulong wa kuya kol kwend, wawemburika mulong wa kutal ntambu wajipay, ni mu mujimbu wend watanamu ampuch avud ni woch. 9 Chawiy watapula woch, waya mu kuda mwi njil. Pamutanay tatukwend ni makwend, wayinkishaku chakwel niyau ada. Pakwez kayilejap anch woch winou wautapula mu mujimbu wa ntambu wajipay.

10 Tatukwend waya kwa mband winou, chad Samson wasala musambu kwinakwa, mulong mwawiy mwasalangau ansand pa chirung chinacha. 11 Antu pamumanau, amuletina ansand makum masatu (30) mulong wa kumutwalaku. 12 Chad Samson wayileja anch: “Nikimbin kukutilanaku chishimu. Anch watwishany kwinrumburilach mu machuku sambwad ma musambu, nikukwinkishany masun makum masatu (30) ma leng ni masun makwau makum masatu (30). 13 Pakwez anch wakanganyan kwinrumburilach, en ukwingikishany masun makum masatu (30) ma leng ni masun makwau makum masatu (30).” Awiy amwakula anch: “Tuleja bil chishimu chin tuchitesha.” 14 Chawiy Samson wayileja anch:

Akanganya kumurumburil chishimu chinech mu machuku masatu. 15 Dichuku da chinying, amuleja mband a Samson anch: “Mudimba nfumwey chakwel aturumburila chishimu chatutilangay. Anch bwat, tukukosh pamwing ni dijuku da tatukwey. Ov, watutazukangany kwinoku mulong wa kututambul yom yetu?” 16 Chawiy mband a Samson wamudidina ni wamwela anch: “Nimen anch winkatinap kwey, winkisin. Wayitilang anamakwam chishimu pakwez wanrumburilangapach.” Chad Samson wamwakula anch: “Tesh! Ap tatukwam ni makwam a kwinval nayirumburilangapach, chad nikukurumburilach ey mulong wak?” 17 Pakwez wadandamena kumudidin mu machuku mawonsu mading mashadinaku ma musambu wa machuku sambwad. Disuden, wamurumburilach pa dichuku da sambwad mulong wamushindina nakash.* Chad mband waya, wayilejamu anamakwend. 18 Chawiy pa dichuku da sambwad, kurutu kwa muten kwandam,* amakuny inay amuleja Samson anch:

Samson wayakula anch:

19 Chad spiritu wa Yehova wamwinkisha usu ni waya ku Askalon, wayijip amakuny makum masatu (30) ni wayitambul masun mau, wamapan kud amakuny amurumburila chishimu. Kupwa wachirika ku chikumbu cha tatukwend wajimanang kal.

20 Kupwa mband a Samson, amupana kud nsand umwing wa pakach pa ansand amutwalaku Samson.

15 Mu kusut kwa chisu, pa chirung cha kwangul tidiku, Samson waya kumutal mukajend ni wamutwadina musamb a mpemb. Walonda anch: “Nikimbin kwandam mu chikumbu cha mukach* cha mukajam.” Pakwez tatuwenend wamukangesha. 2 Tatuwenend wamuleja anch: “Namen anch ‘umukisin kwey.’ Chawiy namupanidina kud nsand umwing pakach pa ansand akuletaku ku musambu wa uruw. Mwanchend uwapin nakash kumusutamu ndiy, umenap kwey mwamu? Nilemb amboku, mwata kwey pa ndond ya yayend. 3 Pakwez Samson wayela anch: “Pinap In Filistin kakwinfishap nich anch nayisal nayimp.”

4 Chawiy Samson waya wakwat amiyeu yitot yisatu (300), wayikas aad aad ku mikil, kupwa wanona yimbundj ya kasu, wayipachik chimwing ku chimwing pakach pa mikil ya amiyeu aad aad. 5 Chad wakisha kasu ku yimbundj ni wayilikishaku amiyeu mu yir ya In Filistin mwading muchida kal mbut jakad kwangul. Wosha yawonsu: mibombu, mbut jakad kwangul, yir ya nviny ni yir ya oliv.

6 In Filistin ipula anch: “Nany wasala kal mwamu?” Ayakula anch: “Samson, tatuwenend a Mwin Timina, mulong wamutambulang mukajend ni wamupan kud nsand umwing wa pakach pa ansand amutwalaku ku musambu wa uruw.” Chawiy In Filistin aya amosh mband winou pamwing ni tatukwend. 7 Chad Samson wayela anch: “Mulong wasalany kal mwamu, ching kamu nakufundakeshinany, nikulikap bwat.” 8 Chawiy wayijipa umwing ku umwing; ni wayinongisha antu avud nakash. Chad waya washakam mu mandam ma diyal da Etam.

9 Kupwa kwa chisu chikemp, In Filistin akaninika, aya atek chibeng chau mwi ngand ya Yuda, ni endangana mu musumb wa Leyi. 10 Chad amakuny a mu muchid wa Yuda ayipula anch: “Mulong wak wezangany kuturishikish?” In Filistin ayakula anch: “Twezang kumukwat* Samson, chakwel niyetu tumusala mud mwatusalangay.” 11 Chawiy amakuny tunan tusatu (3 000) a mu muchid wa Yuda, asukumuka aya ku mandam ma diyal da Etam, amwel Samson anch: “Wij nawamp anch In Filistin atuyikedin! Chad mulong wak watusalang mwamu? Ndiy wayakula anch: “Nayisalang mud mwansadinau.” 12 Pakwez awiy amuleja anch: “Twezang kukukwat* mulong wa kukupan kud In Filistin.” Samson wayela anch: “Nshilanyamu anch en ukwinsalanyap chom chiyimp.” 13 Awiy amwakula anch: “Tukukasin kwetu moj ni kukupan kud awiy, pakwez tukukujipap bwat.”

Chawiy amukasa moj yaad yisu ni amutuntula mu mandam. 14 Pashikay Samson ku Leyi ni pamumanau kud In Filistin, asangara nakash. Chad spiritu wa Yehova wamwinkisha usu, ni moj yamukasau ku makas yikala mud moj ya leng yoshau kal kasu, ni yasuburoka yapalok pansh. 15 Kupwa watana rubang ritalel ra ikwal a chimbur, warunona, wajip nich amakuny kanan (1 000). 16 Kupwa Samson walonda anch:

“Nich rubang ra chimbur, muruzu umwing, miruzu yaad!

Nich rubang ra chimbur, nayijipa amakuny kanan (1 000).”

17 Papwishay kulond, wadjubula rubang kulemp ni wapila ndond yinaya anch Ramat-lehi.* 18 Kupwa wova impu ya mem nakash ni wamulembila Yehova anch: “Yey wamukwashang kashalapol wey kuyipandakan antu inay. Ov, katat ukimbin kwinlik nifa mulong wa impu ya mem ni kuwil mu makas ma antu akadau kutwal ku mukand?”* 19 Chawiy Nzamb wabuzula dibuku dimwing dading ku Leyi ni mwabudika mem. Panay, usu wamuchirika ni wikala kand ni kutakaman. Chawiy chapidinay ndond yinaya anch En-akore,* yid ku Leyi kushik ni nlel unou.

20 Ni wayirumburisha In Isarel mu mivu makum maad (20), pading payiyikedinau kud In Filistin.

16 Dichuku dimwing Samson waya ku Gaza. Kwinakwa, wamana mband umwing ndumb ni wandama mu chikumbu chend. 2 Ayileja antu a ku Gaza anch: “Samson wezang kal kunoku.” Chad awiy amunyingumuka ni amujingamin ku chis cha musumb uchuku wa kabuj. Ashakama zoong uchuku wa kabuj, mulong alondang anch: “Anch kwacha, tukumujip.”

3 Pakwez, Samson walala kwinakwa kushik mukach mwa uchuku. Kupwa walanka mukach mwa uchuku, waya wazakul chis cha musumb ni manguj mach maad ni kayand.* Wayiteka pa makij ni wayiya nich pa musong wa mukandu utalijadina ni Heberon.

4 Kupwa kwa yom yiney, Samson wamukata nakash mband umwing wading ushicha mwi nkurubuk ya Sorek, dijin dend Delila. 5 Chawiy antakel a In Filistin aya kumutal mband winou, amulej anch: “Mudimba Samson chakwel akulej kudokila usu wend ukash mwamu ni mutapu tukutwisha kumudutish, kumukas moj ni kumupandakan. Anch wasal mwamu, muntu ni muntu wa pakach petu ukukwinkish nfalang kanan ni chitot (1 100) ja utad wa arjang.”

6 Mu kusut kwa chisu, Delila wamwela Samson anch: “Nlejaku amboku kudokila usu wey ukash mwamu ni yom yikutwishau kukukas nich mulong wa kukudutish.” 7 Samson wamwakula anch: “Anch ankas nich moj yitalel sambwad ya jinseu, nikupipal kwam mud muntu win mwawonsu.” 8 Chawiy antakel a In Filistin amuletina Delila moj yitalel sambwad ya jinseu ni wamukasay Samson. 9 Chad kwading antu ading amujingaminang kal mu kapalakany ka mukach ni Delila watoya anch: “Samson, In Filistin ay kamu ay!” Chawiy wakatula swa moj ya jinseu yamukasau mud moj ya len* yoshau kal kasu. Kwikil muntu wajingunina kwading kudokila usu wend.

10 Kupwa Delila wamwela Samson anch: “Tesh! Wansengen kal, wandimb kal kwey. Katat, Nlejaku amboku yom yikutwishau kukukas nich.” 11 Samson wamwakula anch: “Anch ankas nich moj yisu yakadawap kal kusadin, nikupipal kwam mud muntu win mwawonsu.” 12 Chawiy Delila wanona moj yisu wamukasay ni watoy anch: “Samson, In Filistin ay kamu ay!” (Pa chisu chinacha, kwading antu ading amujingaminang kal mu kapalakany ka mukach.) Pakwez wakatula moj yading yamukasangau kal ku makas mud ndand.

13 Kupwa Delila wamwela Samson anch: “Kushik ni katat, uchid kwey kwinsengen ni kwindimb. Nleja yom yikutwishau kukukas nich.” Ndiy wamwakula anch: “Chitin kuwung midjany sambwad yida ku mutu wam ey nich ndand.” 14 Chawiy wamuwunga midjany nich rubau ra kukas nich ndand ni watoya anch: “Samson, In Filistin ay kamu ay!” Chad walanka wadosh rubau ni ndand wamukasu nich.

15 Delila wamwela Samson anch: “Mutapu ik ukutwisha kwinlej anch winkatin anch winlejinap yom yida ku muchim wey? Wansengen kal tupamp tusatu ni winlejinap kudokila usu wey ukash mwamu.” 16 Mulong wadandamena kumuswidosh ni kumushindin dichuku dawonsu, Samson wasula ku muchim mu chilik cha kov ja kufa. 17 Chawiy disuden, wamufungwila muchim wend, wamulej anch: “Diyemb kand kal disutangap ku mutu wam, mulong nid Mwin Nazir* wa Nzamb kudosh kamu navadikina. Anch ankil nsuk jam jawonsu, usu wam ukwindokal, nikupipal ni nikwikal kwam mud antu in awonsu.”

18 Pamanay Delila anch Samson wamufungwil kal muchim wend, kapamp kamwing wayitumesha antakel a In Filistin ni wayileja anch: “Pinap ezany chad, mulong wanfungwil kal muchim wend.” Chawiy antakel a In Filistin eza kol kwend nich nfalang jamukanau. 19 Delila wamuladika pa manungun mend, kupwa wamutazuka ikuny umwing wez wamukatul midjany ya nsuk sambwad yading ku mutu wend. Kupwa Delila wasambisha kumudutish mulong usu wading ukat kumupwa. 20 Chad Delila watoya anch: “Samson, In Filistin ay kamu ay!” Samson walanka pa tul ni walonda mu muchim wend anch anch: “Nikutwish kand mud tupamp tukwau ni kukusinik.” Pakwez kadingap kija anch Yehova kadingap kand nend. 21 Chad In Filistin amukwata, amubuzol mes. Kupwa amukurumwisha ku Gaza ni amukas miyolal yaad ya kwivre, ni mu rukan mwadingay watwangang mbut. 22 Pakwez mu kusut kwa chisu, nsuk ja ku mutu wend jasambisha kand kuminy.

23 Ant a In Filistin akumangana pamwing mulong wa kupan chakupesh chijim kud nzamb wau Dagon ni kusal musambu, mulong alondang anch: “Nzamb wetu wamupanin mukankuny netu Samson mu makas metu!” 24 In Filistin pamanau chirumbidij, amutumbisha nzamb wau ni alonda anch: “Nzamb wetu wamupanin mukankuny netu mu makas metu, ndiy washeshina ngand yetu ni kujip anamakwetu avud.”

25 Mulong ading akwet musangar nakash, alonda anch: “Mutazukany Samson chakwel atusangareshaku.” Chawiy amubudisha Samson mu rukan chakwel ayipuwangejaku; amwimika pakach ni pakach pa manguj. 26 Chad Samson wamuleja nsand wading umukwatina ku chikas anch: “Nkwatishaku bil ku manguj ma tempel,* chakwel nikamenaku.” 27 (Chad mu tempel mwading mwizwil too amakuny nau amband. Antakel awonsu a In Filistin ading mwinamwa, ni piur pa tempel pading amakuny nau amband tunan tusatu [3 000] ading atadina pading payipuwangejinay Samson.)

28 Chad Samson wamwilembina Yehova anch: “Mukaleng Mwant Yehova, nvurikaku amboku ni nginkishaku amboku usu, kapamp kinak kwau, A! Nzamb. El niyifundakeshin In Filistin mulong wa dis dam dimwing kusu.”

29 Kupwa Samson wikamena ku manguj maad mading pakach pa tempel. Wakwata chikas chend cha katatuku ku dinguj dimwing ni cha kamaku ku dikwau. 30 Samson watoya anch: “Chifanyidin nifa* nau In Filistin!” Kupwa wabachika manguj nich usu wend wawonsu, ni tempel wayiwila antakel ni antu in awonsu ading mwinamwa. Chawiy wajipa antu avud nakash pa chisu chafay kusutamu padingay mwom.

31 Mu kusut kwa chisu, anamakwend ni antu awonsu a mu dijuku da tatukwend eza mulong wa kusend mujimbu wend. Ausenda aya aujik pakach pa Zora ni Eshitayol, mwi nzay ya tatukwend Manowa. Samson wayirumburisha In Isarel mu mivu makum maad (20).

17 Mwi ndond ya mikandu ya Efrayim mwading ikuny umwing dijin dend Mika. 2 Dichuku dimwing, wamuleja makwend anch: “Tesh! Nfalang kanan ni chitot (1 100) ja utad wa arjang jakwiyau ni jinakutesha ukat kushingen, yam nijikweta. Yama najinona.” Chad makwend walonda anch: “Yehova akuyukish mwanam.” 3 Chawiy wamuchirishina makwend nfalang kanan ni chitot (1 100) ja utad wa arjang, pakwez makwend walonda anch: “Nifanyidin chakin kamu kupan nfalang jam kuday Yehova. Nikatin anch ujisadin mulong wa kusal nich chirumbidij cha kusong ni cha kuchil.* Chawiy nakuchirishinaj kal.”

4 Pachirishay nfalang kud makwend, makwend wanonap nfalang yitot yaad (200), wajipan kud mwin kwenguril utad wa arjang. Ni ndiy wasala chirumbidij cha kusong ni cha kuchil* ni ayiteka mu chikumbu cha Mika. 5 Mika winou wading ukwet ndond ya kwifukwil* ni wachima efod,* wasal aterafim* ni wamuteka mwanend umwing kwikal mwin kupesh wend. 6 Pa chisu chinicha, mu Isarel mwadingap mwant. Muntu ni muntu wasalang kwend yom yikatinay.

7 Chad ku Betlehem wa mwi ngand ya Yuda, kwading nsand umwing wa mu dijuku da Yuda wading Mwin Levi, washakama kwinakwa mu chisu kanang. 8 Ikuny winou wadokala mu musumb wa Betlehem wa mwi ngand ya Yuda mulong wa kukimb ndond ya kushakam. Padingay mu weny, washika mwi ndond ya mikandu ya Efrayim, ku chikumbu cha Mika. 9 Chad Mika wamwipula anch: “Udokil kwisu?” Ni ndiy wamwakula anch: “Nid Mwin Levi wa ku Betlehem wa mwi ngand ya Yuda, niyil kukimb ndond ya kushakam.” 10 Chawiy Mika wamuleja anch: “Shakam kwey kol kwam chakwel wikal mwin kwinyul ni mwin kupesh wam. Nikukwinkishang nfalang dikum ja utad wa arjang pa muvu, masun ma mudimu ni yakuda. Chawiy Mwin Levi winou wandama mu chikumbu cha Mika, 11 witiya kushakam kol kwend ni wikala mud mwanend. 12 Chikwau kand, Mika wamuteka kwikal mwin kupesh wend ni washakama mu chikumbu cha Mika. 13 Chad Mika walonda anch: “Katat nij anch Yehova ukwinsadin yom yiwamp, mulong Mwin Levi wikal kal mwin kupesh wam.”

18 Pa chisu chinicha, mu Isarel mwadingap mwant, ni pa chisu chinicha, antu a mu muchid wa Dan ading akimbin ndond ya kushakam, mulong kushik pa chisu chinicha, ading kand kal atambul uswan wau pakach pa michid ya In Isarel.

2 In Dan atonda amakuny atan ayitabu mu muchid wau, a ku Zora ni ku Eshitayol, ayitum mulong wa kuya kwendish ni kwendangan mwi ngand. Ayileja anch: “Yang wendishany ngand.” Pashikau mwi ndond ya mikandu ya Efrayim, ku chikumbu cha Mika, alala kwinakwa. 3 Padingau piswimp ni chikumbu cha Mika, atesha dizu da* nsand Mwin Levi. Chawiy aya kumutal ni amwipula anch: “Nany wakuletina kunoku? Yom ik usadina kwinoku? Yom ik yikushichikina kwinoku?” 4 Ndiy wayirumburila yom yamusadinau kud Mika ni wayileja anch: “Wantekin kwikal mwin kupesh wend.” 5 Chad awiy amwela anch: “Mwipula bil amboku Nzamb chakwel akulej anch weny wetu ukuwap.” 6 Chad ndiy wayileja anch: “Yangany mu chisambu. Yehova ud nen.”

7 Chawiy amakuny inay atan awila mwi njil, ni ashika ku Layish. Amana anch antu a mu musumb winou ading ashich kwau nawamp pakad kumuchingejin muntu ap umwing mud In Sidon. Ading ashich kwau mu chisambu pakad kov wom wa chom ni kwadingap muntu ap umwing wafanyina kuyimesh mar. Ading kulemp nau In Sidon, ni ading ashich kwau ayinau.

8 Pachirikau kud anamakwau ku Zora ni ku Eshitayol, anamakwau ayipula anch: “Nchik kwawayanganya?” 9 Awiy ayakula anch: “Tuyany tukayirishikishany, mulong twamanang anch ngand yiwapin nakash. Kangal widjidjekany! Tuyany pakad kulab chakwel tutambulany ngand yiney. 10 Anch washikany kwinakwa, ukumanany anch antu ashich kwau pakad kov wom wa chom ni ngand yau yijimbin. Nzamb wakwinkishanyay kal. Yid ndond yikweta yom yawonsu ya pa divu.”

11 Chawiy amakuny yitot musamban (600) a mu muchid wa Dan ipachoka yom yau ya njit, adokal ku Zora ni ku Eshitayol, 12 aya atek chibeng chau ku Kiriyat-jearim mwi ngand ya Yuda. Chawiy chitazukidiningau ndond yiney kushik ni katat anch Mahan-dan,* yid kurand kwa Kiriyat-jearim. 13 Adokala kwinakwa, aya kwi ndond ya mikandu ya Efrayim ni ashika ku chikumbu cha Mika.

14 Chad amakuny atan aya kwendish ngand ya Layish, ayilejamu anamakwau anch: “Ov, wijany anch mu yikumbu yiney mud efod,* aterafim,* chirumbidij cha kusong ni chirumbidij cha kuchil?* Katat tongany chom cha kusal.” 15 Chawiy imana kwinakwa. Chad amakuny atan aya ku chikumbu cha nsand Mwin Levi, piswimp ni chikumbu cha Mika ni amwipul anch wading ukasiken. 16 Pa chisu chinacha, amakuny yitot musamban (600) a mu muchid wa Dan ading ipachokang kal yom ya njit, ading iminy ku chis. 17 Amakuny atan aya mulong wa kwendish ngand, andama mu chikumbu mulong wa kusend chirumbidij cha kusong, efod, aterafim* ni chirumbidij cha kuchil.* (Mwin kupesh wading wiminy ku chis nau amakuny yitot musamban (600) ading ipachokang kal yom ya njit). 18 Andama mu chikumbu cha Mika, asend chirumbidij cha kusong, efod, aterafim ni chirumbidij cha kuchil. Chad mwin kupesh wayipula anch: “Yom ik usadinanya?” 19 Pakwez amwela anch: “Ninet zo! Kangal walondamu, ni ez tuya chakwel wikal mwin kutuyul ni mwin kupesh wetu. Chom ik chiwapina kud ey: kwikal mwin kupesh mu chikumbu cha muntu umwing, anch kwikal mwin kupesh wa muchid wa kabuj ni wa majuku mavud mu Isarel?” 20 Mwin kupesh wamana anch chitongijok chau chading chiwamp. Chawiy wanona efod, aterafim,* ni chirumbidij cha kusong, waya ni antu inay.

21 Kupwa adandamena ni weny wau. Ayitakejaku an, pamwing ni yivam ni yom yau ya usey. 22 Ading ashang kal chikumbu cha Mika mu chintampu kanang pakumanganau antu ading ashicha piswimp ni chikumbu cha Mika mulong wa kuyilondul In Dan. Kupwa ayitana. 23 Patoyau mulong wa kuyitazuk In Dan, In Dan akarumuka ni amwipul Mika anch: “Yom ik? Mulong wak wezinanya avud mwamu?” 24 Mika wayakula anch: “Wansendany kal anzamb am nasadisha pamwing ni mwin kupesh wam, wanshany kal makas mamwamu, chad en ukat kwingipulany kand anch: ‘Yom ik?’” 25 In Dan amwela anch: “Lik kutuzambwishin dizu, chamwamu amakuny ajimanang kal ay akukumatikinany ni ukimbin kwijipeshany ni kujipesh antu a mu majuku men.” 26 Kupwa In Dan adandamena ni weny wau. Chad pamanay Mika anch akwet usu kumusutamu ndiy, wafumba, wachirik kol kwend.

27 Kupwa kwa kusend yom ya Mika pamwing ni mwin kupesh wend, aya ku Layish, kwading antu ashicha mu chisambu pakad kov wom wa chom. Ayijipa awonsu kwi mpak ya musamun ni osha musumb wau. 28 Kwadingap mwin kuyikamunin antu a mu musumb winou, mulong ading kulemp ni Sidon ni ading ashich kwau ayinau mwi nkurubuk yading ya Bet-rewob. Kupwa, In Dan atungurila musumb winou ni ashakama mwinamwa. 29 Chad aupila musumb winou anch Dan, mud mwading dijin da ngakiril wau, mwan wa Isarel. Pakur musumb winou autazukang anch Layish. 30 Kupwa, In Dan imika chirumbidij cha kusong, ni Jonatan mwan wa Gershom, Gershom mwan wa Moses, pamwing ni anend, ikala in kupesh a muchid wa Dan kushik kamu pa chisu chayitwalau antu mu winkwal.* 31 Ni imika chirumbidij cha kusong chasadishay Mika, ni chashakama kwinakwa mu machuku mawonsu mading chikumbu cha Nzamb wakin ku Shilo.

19 Pa chisu chinicha, pakwading kand kal kwikal mwant mu Isarel, Mwin Levi umwing wading ushicha kulemp ni ndond ya mikandu ya Efrayim, wata mband mukwau ku Betlehem wa mwi ngand ya Yuda. 2 Pakwez mband winou wamutombukina ni wamusha wachirik kwa tatukwend, ku Betlehem wa mwi ngand ya Yuda. Ni washakama kwinakwa angond anying. 3 Chawiy nfumwend wamulondula mulong wa kumuchirish kol kwend. Waya pamwing ni kashalapol wend ni ayimbur aad. Pashikay, mband wamwandjika mu chikumbu cha tatukwend. Tatukwend a mband pamumanay, wamwaka ni musangar. 4 Tatukwend a mband, charumburik anch tatuwenend a ikuny winou, wamushindina kushakam nend machuku masatu. Adangang, anangang ni walalang kwinakwa.

5 Pa dichuku da chinying, palankau pamanch nakash mulong wa kuya, tatukwend a mband wamuleja tatuwenend anch: “Dangaku chom mulong wa kwikal nich usu, kupwa chad ukutwishany kwen kuya.” 6 Chawiy awonsu aad ashakama, ada ni kuna pamwing. Kupwa tatukwend a mband wamuleja tatuwenend anch: “Nakwilembin amboku, lal kand kunoku uchuku ou ni isangaresha.” 7 Patumbukay ikuny winou mulong wa kuya, tatuwenend wamwilembina nakash, chawiy walala kand kwinakwa dichuku dinada.

8 Pa dichuku da chitan, palankay pamanch nakash mulong wa kuya, tatukwend a mband wamuleja tatuwenend anch: “Nilemb amboku, dangap chom mulong wa kwikal nich usu.” Adandamena kulabijok kushik kamu urel, ni ading akat kuda pamwing. 9 Patumbukay ikuny winou mulong wa kuya pamwing ni mukajend ni kashalapol wend, tatuwenend, charumburik anch tatukwend a mband, wamwela anch: “Tal, kwazwek kal kwau! Nakwilembin amboku, lal kand kunoku uchuku ou, kukimbin kwau kujal. Lal kand kunoku uchuku ou ni isangaresha. Damashik ukutwishany kwen kulank pamanch nakash ni kuchirik kol kwey.” 10 Pakwez ikuny winou kakatap kand kulal kwinakwa dichuku dinada, chawiy watumbuka wakwat weny mu kuyang ku Jebus, charumburik anch Yerusalem. Wading ni ayimbur end aad asendina mafund, mukajend ni kashalapol wend.

11 Pashikau piswimp ni ku Jebus, kwading kwasambish kal kujal. Kashalapol wamwipula nsalejend anch: “Ov, tukutwishap kwetu kwiman mu musumb wa In Jebus ou ni kulal mwinomu?” 12 Pakwez nsalejend wamwakula anch: “Tukutwishap kwiman mu musumb wa angez akad kwikal In Isarel. Tuyany kamu djat ku Gibeya.” 13 Kupwa wamuleja kashalapol wend anch: “Tusalanyaku usu wa kushik ku Gibeya ap ku Rama, tukulangel mu musumb umwing pakach pa misumb yiney yaad.” 14 Chawiy adandamena kuya, ni pashikau piswimp ni Gibeya mwi ngand ya In Benjamin, muten wad wasambish kal kwandam.

15 Chawiy imana pinapa ni aya kulal mu musumb wa Gibeya. Pandamau mu musumb, aya ashakam pibur, pakwez kwikil muntu ap umwing wayaka kol kwend. 16 Disuden urel winawa, ikuny umwing ipal wading udokil ku chir. Wading ushich mu Gibeya kwasut kal chisu kanang, ni wadokala mwi ndond ya mikandu ya Efrayim, pakwez musumb winou wading wa In Benjamin. 17 Pazambulay mes wamuman musutanjil pa dibur da musumb, wamwipula anch: “Udokil kwisu, ni uyil kwisu?” 18 Ndiy wamwakula anch: “Tudokil ku Betlehem wa mwi ngand ya Yuda ni tuyil kwi ndond ya kulemp ya mwi ngand ya mikandu ya Efrayim, kwinakwa kwawiy kol kwetu. Naya ku Betlehem wa mwi ngand ya Yuda, ni pinap niyil ku chikumbu cha Yehova,* pakwez kwikil muntu wingakinap kol kwend. 19 Tukwet masuku mawanyidina ni yakuda ya ayimbur etu, mikat ni maar ma nviny mamam, mukajam ni kashalapol wetu. Tuburedinap chom ap chimwing.” 20 Pakwez ipal winou wamwela anch: “Chisambu chikal ney! Nikukwinkish yawonsu ukuburena. Pakwez kangal amboku walal pibur.” 21 Chawiy waya nau kol kwend ni wayinkisha ayimbur yakuda. Kupwa owala ku mend, ada ni kuna.

22 Pading padilau ni kuna, ambwambol amwing a mu musumb eza anyingumuk chikumbu, ni asambisha kubul ni usu ku chis ni kumulej ipal mwin chikumbu anch: “Mubudisha ikuny uda mu chikumbu chey au chakwel tulalijan nend.” 23 Chad mwin chikumbu wabudika wayel anch: “Bwat amboku anamakwam, kangal wasalany yom yiyimp mud yiney. Ikuny winou ud ngendj kol kwam. Kangal wasalany chom cha usany mwamu. 24 Mu chikumbu mwinomu mud mwanam wakad kwijik ikuny ni mband wa ikuny winou. Nikimbin kukubudishinanyau chakwel uyikwatishany usany mud muukatinanya. Pakwez kangal wamusalany ikuny winou chom cha usany mwamu.”

25 Pakwez amakuny inay alika kumutesh, chawiy ikuny wading ngendj kol kwend wamukwata mukajend, wayibudishinay pol. Ni amulala uchuku wa kabuj djat kamu pamanch. Kupwa amulikaku pamanch nakash. 26 Pamanch nakash, mband winou weza wawa ku chis cha chikumbu cha muntu wayaka kwadingay nfumwend,* walala pinapa djat kamu ni pakwatamukina. 27 Palankay nfumwend pamanch, wazuril yis mulong wa kudandamen ni weny wend, wamumana mukajend walalang kal ku chis cha chikumbu ni watekang kal makas pansh, pa chis cha chikumbu. 28 Chad wamwela anch: “Tumbuk tuyany.” Pakwez kamwakulap dizu ap dimwing. Chawiy wamuzambula wamutek pa chimbur, ni wakwata weny mu kuyang kol kwend.

29 Pashikay kol kwend, wanona mpak, wamukwat mukajend, wamukatwol chid ku chid mu yikunku dikum ni yaad (12) ni watuma chikunku chimwing chimwing mwi ngand ni ngand ya Isarel. 30 Antu awonsu amana chom chinech, alonda anch: “Pu! Kand kal kusadikangap chom cha mutapu winou ni kand kal tuchimanangap kudosh kwabudikinau In Isarel mu Idjibit. Chawiy tongijokinany pa mulong winou, kumanganany, utulejany yom tufanyidina kusal.”

20 Chawiy, In Isarel awonsu adokala ku jindond kushalijan, kusambishin ku Dan kushik ku Ber-sheba, ni kushik mwi ngand ya Galad. Chikumangen chawonsu chakumangana pamwing* kurutu kwa Yehova, ku Misipa. 2 Antakel a antu a michid yawonsu ya Isarel imana kurutu kwa chikumangen cha antu a Nzamb. Pakach pa antu awonsu a mu chikumangen cha Nzamb pading amasalay tunan yitot yinying (400 000) in kwend ra pansh ading akweta jimpak ja misamun.

3 In Benjamin atesha anch amakuny a mu Isarel akaninikang kal ku Misipa.

Chad amakuny a mu Isarel alonda anch: “Tulejany bil, chom chinech chiyimp chasadikin mutapu ik?” 4 Chawiy Mwin Levi, ikuny mwin mband wajipau, wakula anch: “Am ni mukajam twashikin ku Gibeya wa mwi ngand ya Benjamin, chakwel tulalaku mwinamwa. 5 Pakwez uchuku, antu* a mu Gibeya ezin anyingumuk chikumbu twading. Ading akimbin kwinjip, pakwez amulel mukajam ku usu, ni mutapu mwafilay. 6 Chawiy nanonin mujimbu wa mukajam, naukatwol yikunku yikunku ni nayitumin mu jingand jawonsu ja mu Isarel, mulong asadin chom cha usany ni chitakanena mu Isarel. 7 Chawiy katat, en In Isarel awonsu letany chitongijok ni chiyul chen pa mulong winou.”

8 Chawiy antu awonsu imana pamwing,* alond anch: “Kwikil muntu ap umwing wa pakach petu ukuchirika ku mwinkand wend ap ku chikumbu chend. 9 Chad ey yawiy yom tukuyisala antu a ku Gibeya: Tutany ubal mulong wa kwijik anany akuya kuyirishikish. 10 Tukutond antu dikum pa antu chitot (100) mu michid yawonsu ya mu Isarel, antu chitot (100) pa antu kanan (1 000), ni antu kanan (1 000) pa antu tunan dikum (10 000), mulong wa kusangish yakuda ya amasalay, chakwel aya kuyirishikish antu a ku Gibeya wa mwi ngand ya Benjamin, mulong wa chom chitakanena chasadinau mu Isarel.” 11 Chawiy amakuny awonsu a mu Isarel akumangana pamwing* mulong wa kurishikish musumb winou.

12 Kupwa michid yawonsu ya Isarel yatuma antu kud amakuny awonsu a mu muchid wa Benjamin mulong wa kuyipul anch: “Mulong wak wasadinanya chom chinech chiyimp mwamu? 13 Chawiy twinkishanyau ambwambol a mu Gibeya chakwel tuyijipa ni tudosha uyimp mu Isarel.” Pakwez In Benjamin alika kuyitesh anamakwau In Isarel.

14 Kupwa In Benjamin adokalola mu misumb yau, ez akumangen ku Gibeya mulong wa kuya kuyirishikish amakuny a mu Isarel. 15 Pa dichuku dinada, kudoshaku amakuny yitot sambwad (700) atondau mu Gibeya, In Benjamin atazuka mu misumb yau amakuny tunan makum maad ni musamban (26 000) ading akweta jimpak ja misamun. 16 Pakach pa amasalay inay, pading amakuny yitot sambwad (700) ading asadidina chikas cha kamaku.* Awonsu inay pasangau mayal nich mat ma ndundu, karezangap yom yasangau, karezangap ap rusuk rumwing.

17 Amakuny a mu Isarel, kudoshaku a mu muchid wa Benjamin, ayitazuka amakuny tunan yitot yinying (400 000) ading akweta jimpak ja misamun, awonsu ading amakuny ija kurish njit nakash. 18 Awila mwi njil aya ku Betel mulong wa kukimb umutakel wa Nzamb. In Isarel amwipula Nzamb anch: “Muchid ik wa pakach petu ukuya wa kusambish mulong wa kurish nau In Benjamin.” Yehova wayakula anch: “Muchid wa Yuda wawiy ukuya wa kusambish.”

19 Kupwa kwa yom yiney, In Isarel alanka pamanch ni aya atek chibeng mulong wa kurishikish musumb wa Gibeya.

20 Chad amakuny a mu Isarel aya mulong wa kuyirishikish In Benjamin; ilonga mulong wa kurish njit ku Gibeya. 21 Chawiy In Benjamin adokala ku Gibeya, ni pa dichuku dinada ayijipa In Isarel tunan makum maad ni twaad (22 000). 22 Pakwez amasalay In Isarel amekesha kutakaman ni ilonga mulong wa kurish njit pa ndond pimenau kand dichuku da kusambish. 23 Chad In Isarel aya ku Betel, amudidin Yehova kushik urel, ni amwipula Yehova anch: “Ov, tufanyidin kand kuya kuyirishikish anamakwetu In Benjamin?” Ni Yehova wayakula anch: “Yang uyirishikishany.”

24 Chawiy pa dichuku da chaad, In Isarel ayisejina kand In Benjamin. 25 Chad In Benjamin abudika mu Gibeya mulong wa kuyirishikish pa dichuku da chaad, ni ajipa kand In Isarel akwau tunan dikum ni chinan (18 000), awonsu ading amakuny akweta jimpak ja misamun. 26 Chad amakuny awonsu In Isarel aya kand ku Betel. Adila ni ashakama kwinakwa kurutu kwa Yehova, ni dichuku dinada, ajila yakuda kushik urel. Alambula yakupesh ya kosh ni yakupesh ya chisambu kurutu kwa Yehova. 27 Kupwa, amakuny a mu Isarel akimba umutakel wa Yehova, mulong pa chisu chinacha mushet wa mansuk ma Nzamb wakin wading kwinakwa. 28 Chad Fineyas mwan wa Eleazar, Eleazar mwan wa Aron, wading ukat kusal mudimu* kurutu kwa mushet mu machuku minama. In Isarel amwipula Nzamb anch: “Ov, tufanyidin kand kuya kuyirishikish anamakwetu In Benjamin, anch tufanyidin kwetu kulikap?” Yehova wakula anch: “Yang uyirishikishany, mulong damashik nikuyipan mu makas men.” 29 Chawiy In Isarel ateka amakuny mulong wa kubatamin musumb wawonsu wa Gibeya.

30 Pa dichuku da chisatu, In Isarel aya kand kuyirishikish In Benjamin, ni ilonga mulong wa kurish nau njit ku Gibeya mud tupamp tukwau. 31 Pabudikau In Benjamin mulong wa kurish nau amasalay inay, ayipwitina kulemp ni musumb. Mud tupamp tukwau, asambisha kand kuyirishikish ni kujipap amasalay amwing In Isarel mu jinjil jijim, mud njil yikaninikina ku Betel ni yikwau yiyila ku Gibeya. Ajipa In Isarel piswimp makum masatu (30) mu masuku. 32 Chawiy In Benjamin alonda anch: “Tukuyipandakan kand mud tupamp tukwau.” Pakwez In Isarel alonda anch: “Tuchirikany kwinyim chakwel tuyipwitinany mu jinjil jijim, kulemp ni musumb.” 33 Chawiy amakuny awonsu a mu Isarel adokala pa jindond jau, ilong mulong wa kurish njit ku Baal-tamar. Chad In Isarel akwau ading abatamang kal adokalola pa jindond jading jajingamangau kal, piswimp ni Gibeya. 34 Chawiy amakuny tunan dikum (10 000) atondau mu Isarel mwawonsu eza kurutu kwa musumb wa Gibeya, ni njit jading kamu jikash nakash. Pakwez In Benjamin kadingap kwau kija anch mar makimbin kuyishiken.

35 Yehova wayipandakana In Benjamin kurutu kwa In Isarel, ni dichuku dinada, In Isarel ayijipa In Benjamin tunan makum maad ni tutan ni chitot (25 100), awonsu ading amakuny akweta jimpak ja misamun.

36 Pakwez pamanau In Benjamin anch In Isarel ayichinin, atonga anch akuyipandakan. Pakwez In Isarel ading achirikin kwinyim mulong ading ayichingejidin amasalay akwau ading abatamang kal kuns kwa musumb wa Gibeya. 37 Amasalay ading abatamang kal abudika mau mau aya ku musumb wa Gibeya. Kupwa andama mu musumb, ayijip antu awonsu kwi mpak ya musamun.

38 Chad In Isarel ading ovijanang kal anch amakuny akubatamina musumb akukaninish mish mwiur mud chijingidij.

39 Kwi njit, pading pachirikinau In Isarel kwinyim, In Benjamin asambisha kuyirishikish ni ajipa In Isarel piswimp makum masatu (30). Chawiy alonda anch: “Chimeken patok anch tukuyipandakan kand mud mutapu twayipandakena tupamp tukwau twasutina etu.” 40 Pakwez mish yadokala mu musumb yasambish kukaninik mwiur mud dinguj; chawiy chading chijingidij. Pakarumukau In Benjamin mulong wa kutal, amana musumb wawonsu ukat kuzut kasu ni mish yikat kukaninik mwiur. 41 Kupwa In Isarel akarumuka kapamp kamwing asambish kuyiyish mau, chad In Benjamin ova wom nakash, mulong amana anch mar mayishiken kal. 42 Chawiy In Benjamin ayichina In Isarel ni aya ku mutambu wa kabeng, pakwez amasalay In Isarel ayambakena. Ni antu abudikang mu misumb mulong wa kwez kuyijip. 43 Ayinyimburika In Benjamin ni adandamena kuyilondul. Ayijipa djat kamu pantaliken ni Gibeya, mutambu wa kwingangel. 44 Kwinsuden, In Benjamin tunan dikum ni chinan (18 000) afa, awonsu ading ayitabu arishang njit.

45 In Benjamin afumba, achinin mu kabeng ku diyal da Rimon. In Isarel ajipap antu tunan tutan (5 000) mu jinjil jijim, ni adandamena kuyilondul djat kamu ku Gidom; chawiy ajipa kand amakuny akwau tunan twaad (2 000). 46 Amasalay awonsu In Benjamin afa pa dichuku dinada ading tunan makum maad ni tutan (25 000), awonsu ading akwet jimpak ja misamun ni ading ayitabu arishang njit. 47 Pakwez In Benjamin yitot musamban (600) achinina mu kabeng ku diyal da Rimon, ni ashakama kwinakwa mu angond anying.

48 Amakuny In Isarel achirikamu kand kuyirishikish In Benjamin ni ajipa awonsu ading mu misumb kwi mpak ya musamun, kusambishin ku antu kushik ni ku yivam, awonsu ashalaku, ayijipa. Kupwa osha misumb yawonsu yatanau mwi njil pading pachirikinau.

21 Chad amakuny a mu Isarel achipa ku Misipa anch: “Kwikil muntu ap umwing wa pakach petu ukumwatisha mwanend kud ikuny wa mu muchid wa Benjamin.” 2 Chawiy, In Isarel eza ku Betel ni ashakama kwinakwa, kurutu kwa Nzamb wakin djat urel, oku akat kutoy ni kudil nakash. 3 Ni ading akat kulond anch: “A! Yehova Nzamb wa Isarel, mulong wak chom chinech chashikedin mu Isarel? Mulong wak mu Isarel mufanyidin kuburen nlel unou muchid umwing?” 4 Dichuku dalondulaku, antu alanka pamanch nakash ni atunga chintamb kwinakwa mulong wa kulambwilap yakupesh ya kosh ni yakupesh ya chisambu.

5 Kupwa In Isarel ipulijana anch: “Muchid ik walikang kwez kukumangan kurutu kwa Yehova pakach pa michid yawonsu ya Isarel?” Mulong achipa machip majim anch mwawonsu ukulika kwez kurutu kwa Yehova ku Misipa, chifanyidin kamu kumujip. 6 Chawiy In Isarel anenganana nakash mulong wa yom yayishikena anamakwau In Benjamin. Alonda anch: “Nlel muchid umwing washadik kal mu Isarel. 7 Yom ik tufanyidina kusal mulong wa kutan amband tukutwisha kuyinkish In Benjamin ashalang? Mulong etu twachipin kal kurutu kwa Yehova anch tukuyatishap anetu.”

8 Ipula anch: “Muchid ik walikang kwez kurutu kwa Yehova ku Misipa pakach pa michid ya Isarel?” Ajingunina anch kwikil muntu ap umwing wa ku Jabesh-galad weza mu chibeng mwakumangenau akwau. 9 Pachindau antu, ajingunina anch kwadingap muntu ap umwing wa ku Jabesh-galad. 10 Chawiy chikumangen chatuma kwinakwa amakuny tunan dikum ni twaad (12 000) akweta usu nakash ni ayilej anch: “Yang uyijipany antu awonsu a ku Jabesh-galad kwi mpak ya musamun, kuwejaku amband ni an. 11 Ey yawiy yom ufanyidinanya kusal: Ukumujipany ikuny mwawonsu ni mband mwawonsu walalijadinap kal ni ikuny.” 12 Pakach pa antu a ku Jabesh-galad, atanap ayangadim yitot yinying (400) ading kand kal alalijanangap ni ikuny. Chawiy ayileta mu chibeng ku Shilo uda mwi ngand ya Kanaan.

13 Kupwa chikumangen chawonsu chatuma uruu kud In Benjamin ading ku diyal da Rimon ni ayileja kuchirish nau chisambu. 14 Chawiy In Benjamin achirika kol kwau. Chad In Isarel ayinkisha amband akwatau ku Jabesh-galad, pakwez kayiwanyinap. 15 Antu anenganana nakash mulong wa yom yayishikena In Benjamin, mulong Yehova waleta kwaurik pakach pa michid ya Isarel. 16 Amakurump a chikumangen ipula anch: “Yom ik tufanyidina kusal mulong wa kutan amband tukutwisha kuyinkish In Benjamin ashalangaku? Mulong amband awonsu a mu muchid wa Benjamin ayijipin.” 17 Alonda kand anch: “In Benjamin apandang afanyidin kulam uswan wau, chakwel kangal muchid ap umwing washadik mu Isarel. 18 Pakwez tukutwishap kuyatish anetu, mulong In Isarel achipin anch: ‘Riyind kud muntu mwawonsu ukeza kamwatish mwanend kud Mwin Benjamin.’”

19 Chawiy alonda anch: “Teshany! Muvu wawonsu kukat kusadik musambu wa Yehova ku Shilo, uda kwinkaj* kwa Betel ni kwingangel kwa njil yijim yidokila ku Betel kuya ku Sikem ni kwindum* kwa Lebona.” 20 Chawiy ayileja In Benjamin anch: “Yang ubatamany mu mitond ya nviny. 21 Ni chisu ukumananya ayangadim a mu Shilo akat kubudik mu musumb mulong wa kuja maj, muntu ni muntu wa pakach pen ufanyidin kubudik mu mitond ya nviny ni kukwatap changadim umwing, kupwa ukuchirikany mwi ngand ya Benjamin. 22 Ni anch atatukwau ap ampanyau ez kud etu mulong wa kuyikadish,* etu tukuyilej anch: “Twovilany riy mulong wa amakuny inay, mulong kwi njit twayila twatwishinap kukwat amband awanyidina mulong wa kuyinkish awonsu, ni en ukutwishanyap kuyinkish amband pakad kufa nich.’”

23 Chawiy In Benjamin asala yom yayilejau, muntu ni muntu wa pakach pau wakwata mband pakach pa amband ading ajila maj. Kupwa achirika mwi ngand yaswanau, atunguril misumb yau ni ashakam mwinamwa.

24 Pa chisu chinicha, In Isarel apalangana, muntu ni muntu wachirika mu muchid wend ni mu dijuku dend, muntu ni muntu wadokala pinapa, wachirik mwi ngand ya uswan wend.

25 Pa chisu chinicha, mu Isarel mwadingap mwant. Muntu ni muntu wasalang kwend yom yikatinay.