Nota de rodapé

a Na realidade, tal homem estaria dizendo aos pais: ‘No que se refere a vocês, meus bens são “corbã”, dádiva dedicada a Deus, e vocês não os podem usufruir, nem tirar algum proveito deles. Ao dizer a palavra “corbã”, a pessoa não necessariamente dedicava seus bens a Deus. Usualmente, a palavra significava que ele os tornava apenas similiares a uma dádiva dedicada a Deus, para que aquele ou aqueles a quem falava não pudessem usá-los. Em A Vida e os Tempos de Jesus, o Messias, em inglês, Alfred Edersheim escreve: “Não se pode negar que tais juramentos, com respeito aos pais, eram obrigatórios, e que foram realmente feitos.”