BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Atos 21:14

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 14 Como não conseguimos convencê-lo, paramos de insistir* e dissemos: “Seja feita a vontade de Jeová.”*

Atos 21:14

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 14 Quando ele não se deixou dissuadir, assentimos com as palavras: “Realize-se a vontade+ de Jeová.”*

Atos: notas de estudo — capítulo 21

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 21:14
  
  a vontade de Jeová: Na maioria das vezes que a palavra grega para “vontade” (thélema) aparece nas Escrituras Gregas Cristãs, ela se refere à vontade de Deus. (Mt 7:21; 12:50; Mr 3:35; Ro 12:2; 1Co 1:1; He 10:36; 1Pe 2:15; 4:2; 1Jo 2:17) Na Septuaginta, a palavra grega thélema muitas vezes é usada para traduzir expressões hebraicas que se referem à vontade de Deus, ou àquilo que o agrada, e ocorre em passagens onde o nome de Deus aparece no texto original das Escrituras Hebraicas. (Sal 40:8, 9 [39:9, 10, LXX]; 103:21 [102:21, LXX]; 143:9-11 [142:9-11, LXX]; Is 44:24, 28; Je 9:24[9:23, LXX]; Mal 1:10) Na oração que Jesus fez a seu Pai, registrada em Mt 26:42, ele usou palavras parecidas: “Seja feita a tua vontade.” — Veja o Apêndice C3 (introdução e At 21:14).