Skróty stosowane w „Strażnicy” na oznaczenie przekładów Biblii

Br — R. Brandstaetter: Psałterz, przekład z jęz. hebrajskiego.

BT — Biblia Tysiąclecia w przekładzie z języków oryginalnych pod redakcją Benedyktynów Tynieckich, wyd. „Pallottinum”.

Db — E. Dąbrowski: Pismo święte Nowego Testamentu, przekład z Wulgaty.

Kow — S. Kowalski: Pismo święte Nowego Testamentu, przekład z jęz. greckiego.

Kr — J. Kruszyński: Pismo święte Starego Testamentu, przekład z oryginału hebrajskiego.

LXX — Wersja Septuaginty.a

NDb — E. Dąbrowski: Pismo święte Nowego Testamentu, nowy przekład z jęz. greckiego.

NT — Nowy Testament, przekład „warszawski” z jęz. greckiego, wydanie Bryt. i Zagr. Tow. Bibl.

NW — Pismo święte w Przekładzie Nowego Świata.b

Pal — Pismo święte Starego i Nowego Testamentu, wydanie wielotomowe „Pallottinum” pod egidą K.U.L.

Sz — J. Szeruda: Księga Psalmów, przekład z jęz. hebrajskiego.

Wk — J. Wujek: Pismo święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie polskim z Wulgaty, III wydanie W.A.M.

Gdzie nie zaznaczono inaczej, tam w zakresie Pism Hebrajskich cytaty pochodzą z „Biblii gdańskiej” (Gd), a w zakresie Chrześcijańskich Pism Greckich — z „Nowego Przekładu” (NP) Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego.

[Przypisy]