KSIĘGA ABDIASZA
Oto co mówi on w związku z orędziem Wszechwładnego Pana, Jehowy, o Edomie+:
„Usłyszeliśmy wieść od Jehowy
i do narodów został posłany wysłannik:
‚Wstańcie, przygotujmy się do bitwy przeciw niemu’”+.
2 „Spójrz! Sprawiłem, że nic nie znaczysz wśród narodów.
Bardzo się tobą pogardza+.
3 Zwiodło cię zuchwalstwo twojego serca+,
ciebie, który przebywasz w skalnych rozpadlinach,
który mieszkasz wysoko i myślisz sobie:
‚Kto mnie strąci na ziemię?’.
4 Choćbyś zamieszkał* wysoko jak orzeł,
choćbyś założył gniazdo wśród gwiazd,
i stamtąd bym cię strącił” — oświadcza Jehowa.
5 „Gdyby przyszli do ciebie złodzieje, gdyby nocą weszli grabieżcy,
czy nie ukradliby tylko tego, co by chcieli?
(Jakże doszczętnie zostaniesz zniszczony!)*.
Albo gdyby przyszli do ciebie zbieracze winogron,
czy nie zostawiliby jakichś resztek?+
6 Jakże dokładnie przeszukano Ezawa!
Splądrowano jego ukryte skarby!
7 Przepędzili cię aż do granicy.
Wszyscy twoi sojusznicy* cię oszukali.
Ci, którzy żyli z tobą w pokoju, zatryumfowali nad tobą.
Ci, którzy jedzą z tobą chleb, zastawią na ciebie sieć,
ale ty tego nie dostrzeżesz.
8 Czy w tym dniu”, mówi Jehowa,
„nie wytracę mędrców z Edomu+,
mających rozeznanie z górzystego regionu Ezawa?
9 Przerażą się twoi wojownicy+, Temanie+,
bo każdy w górzystym regionie Ezawa zostanie zgładzony podczas rzezi+.
11 Stałeś na uboczu w dniu,
gdy obcy wzięli do niewoli jego wojsko+,
gdy cudzoziemcy wkroczyli do jego miasta* i o Jerozolimę rzucali losy+.
Zachowywałeś się jak jeden z nich.
12 Nie powinieneś się cieszyć z niedoli swojego brata+,
nie powinieneś się radować w dniu zguby Judejczyków+
i nie powinieneś tak arogancko wypowiadać się w dniu ich udręki.
13 Nie powinieneś wkraczać do miasta* mojego ludu w dniu jego klęski+,
nie powinieneś się cieszyć z jego nieszczęścia
i nie powinieneś wyciągać ręki po jego bogactwo w dniu jego klęski+.
14 Nie powinieneś stać na rozstaju dróg i zabijać jego uciekinierów+
i nie powinieneś wydawać jego ocalałych w dniu udręki+.
15 Bo bliski jest dzień Jehowy, gdy zwróci się On przeciw wszystkim narodom+.
Jak ty postępowałeś, tak postąpi się z tobą+.
Twoje czyny obrócą się przeciwko tobie*.
16 Bo jak piliście na mojej świętej górze,
tak wszystkie narody będą bezustannie pić z kielicha mojego gniewu+.
Będą pić wielkimi łykami.
I będzie z nimi tak, jak gdyby nigdy nie istniały.
I dom Jakuba odzyska swoją własność+.
Wezmą na własność ziemię Efraima i ziemię Samarii+,
a Beniamin posiądzie Gilead.
A wygnańcy z Jerozolimy, którzy byli w Sefaradzie, zajmą miasta Negebu+.
21 I wybawcy wejdą na górę Syjon,
by osądzić górzysty region Ezawa+,
a władza królewska będzie należeć do Jehowy”+.
Imię to znaczy „sługa Jehowy”.
Możliwe też „poszybował”.
Możliwe też „ile by zniszczyli?”.
Lub „związani z tobą przymierzem”.
Dosł. „w jego bramę”.
Dosł. „w bramę”.
Dosł. „twój czyn wróci na twoją głowę”.
Lub „za tą fortyfikacją”.
Lub „Carefat”.