Fotnote

a The Translator’s New Testament (1973) sier i en note til Johannes 1: 1: «Det forekommer ingen artikkel, og det er vanskelig å tro at utelatelsen av artikkelen ikke har noen betydning. I virkeligheten gir det ordet Theos (Gud) annen gang det forekommer, en adjektivisk betydning, slik at uttrykket betyr ’Ordet var guddommelig’.»