Vi presenterer det gode budskap — for dem som snakker et annet språk
1 I dag er det ikke uvanlig at vi treffer mennesker som taler et annet språk, når vi deltar i felttjenesten. Dette gjelder kanskje i særlig grad i byer og på tettsteder, men også i landdistriktene kan vi treffe på folk som ikke snakker norsk. De må også få høre budskapet om Riket. (Åp. 14: 6) I betraktning av at det ofte oppstår spesielle situasjoner og problemer når vi skal utføre vår tjeneste blant mennesker som taler et annet språk, vil vi komme med følgende forslag.
Gjør disipler
2 Vi bør huske at vi er ute for å gjøre disipler — for å undervise andre i sannheten. (Matt. 28: 19, 20) Undervisningen bør foregå på det språket folk best forstår. (1. Kor. 14: 9) Men det lar seg ikke alltid gjøre å forkynne på det språket. Hva kan vi gjøre for å hjelpe dem som ikke snakker norsk?
3 Hvis du treffer noen som snakker et annet språk, bør du benytte brosjyren Et godt budskap for alle nasjoner. Dermed kan du i hvert fall få avlagt et grunnleggende vitnesbyrd for å finne ut om vedkommende kan være interessert i sannheten. Hvis han viser interesse og du har litteratur på hans språk, så tilby ham den. Deretter kan du høre med de eldste og kanskje med kretstilsynsmannen om det finnes noen forkynnere i nærheten som taler den interessertes språk. Når vi treffer døve som viser interesse, bør vi prøve å finne forkynnere som behersker døvespråket.
4 Men det kan være at det ikke finnes noen vitner i nærheten som taler den interessertes språk. Hva kan vi da gjøre? Noen forkynnere har delvis overvunnet språkbarrieren ved å benytte brosjyren Du kan få leve evig på jorden! Det aller beste vil naturligvis være om du kan få tak i et eksemplar av brosjyren på vedkommendes språk. Men enten du gjør det eller ikke, vil han kunne få en viss forståelse av Bibelens grunnleggende lære ved å se på illustrasjonene og lese de skriftstedene det er henvist til. Noen ganger er det kanskje noen andre i den interessertes familie som kan såpass norsk at de kan fungere som tolker.
5 Den interesserte bør oppmuntres til å overvære menighetens møter. Kristent samvær er i seg selv oppbyggende. Og for at han skal kunne gjøre videre fremskritt i åndelig henseende, vil det være en fordel at han begynner å lære norsk. (Matt. 18: 20) Husk at vi ønsker å gjøre disipler.
6 Når alle samarbeider, er rimelige og viser velvillige mennesker uselvisk interesse, vil vi kunne utrette mye for å forkynne det gode budskap for dem som snakker et annet språk. (Joh. 13: 34, 35; Fil. 2: 14; Jak. 3: 17, 18) Når vi først og fremst tenker på hva som kan gagne velvillige mennesker i distriktet, og har som mål å gjøre disipler, vil vi kunne hjelpe mange flere av alle nasjoner og språkgrupper til å slutte seg til oss i tilbedelsen av Jehova. — Jes. 2: 2, 3.