Spørsmål fra leserne

● Når en søster tolker for døve, vil hun da ifølge Paulus’ ord i 1 Korintierne 11: 3—16 måtte ha noe på hodet?

Ettersom en søster som tjener som tolk, ikke gir uttrykk for sine egne tanker, underviser hun ikke i menigheten og trenger følgelig ikke å ha noe på hodet. Hun overbringer bare opplysninger på et annet språk, i dette tilfellet fingerspråket. Det samme er tilfelle hvis en søster tolker en bønn. Men det kan være at søsteren føler seg mer vel hvis hun har noe på hodet. Hun står foran tilhørerne, og det ventes at hun legger en viss følelse i i det hun sier, for at hun skal kunne overbringe det taleren har på hjertet. Hun ser det kanskje også slik at hun ved å ha noe på hodet vil forhindre at noen danner seg det feilaktige inntrykk at hun underviser eller ber i menigheten uten å tildekke hodet. Søstre som tjener som tolker, kan bruke sin dømmekraft og avgjøre dette i hver enkelt situasjon i samsvar med sin samvittighet.

Det kan være at den eneste innvigde broren som er til stede på et menighetsmøte, er døv. Hvis han er i stand til å tale tydelig, slik at alle de tilstedeværende forstår ham, vil det være passende at han leder møtet og framsier bønnen, hvis han ellers er kvalifisert til det. Hvis han er stum og bare er i stand til å meddele seg ved hjelp av fingerspråket, kan han likevel lede møtet og framsi bønnen hvis det er en søster til stede som kan tolke det han sier, for de andre. Det vil ikke være påkrevd at hun har noe på hodet, men som vi allerede har vært inne på, kan omstendighetene og hennes egen samvittighet gjøre det tilrådelig. Hvis broren ikke er i stand til å tale og det ikke er noen kvalifisert tolk til stede, kan en kvalifisert søster lede møtet og framsi bønnen med noe på hodet. Apostelen Paulus sier at hvis en som taler «med tunge», ikke blir forstått av de andre som er til stede, skal han tie hvis det ikke er noen som kan tolke det han sier. (1 Kor. 14: 27, 28) For å unngå misforståelser og for ikke å bringe noen i forlegenhet bør de eldste på forhånd treffe de nødvendige tiltak hvis de ser at det er mulighet for at situasjoner av denne art kan oppstå.