Gammel bibeloversettelse overlever

Storbritannias nasjonalbibliotek, British Library, stilte i 1994 og 1995 ut en tekstmessig komplett utgave av William Tyndales oversettelse av De kristne greske skrifter, som ble trykt da han var flyktning i Worms i Tyskland. British Library kjøpte denne boken av Bristol Baptist College for nesten elleve millioner kroner, og den ble regnet for å være den eneste bevarte komplette utgaven, ettersom biskopen av London hadde sørget for å få brent de fleste av de omkring 3000 eksemplarene som ble smuglet inn i England. Men nå har det dukket opp et annet komplett eksemplar av denne utgaven i et bibliotek i Stuttgart i Tyskland. Boken hadde vært feilmerket og oversett i hundrevis av år. Den foreligger ikke bare i sin originale innbinding, men har også det verdifulle tittelbladet intakt.

[Bilderettigheter på side 15]

Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford

© Württ. Landesbibliothek/Fotograf: Joachim Siener