JOHANNES’ FØRSTE BREV

1 Vi forteller om det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, og som vi har sett med våre egne øyne, det som vi har betraktet, og som våre hender har tatt på, nemlig om livets ord.+ 2 (Ja, livet ble gjort kjent, og vi har sett det og vitner om+ det og forteller dere om det evige liv+ som var hos vår Far* og ble gjort kjent for oss.) 3 Det som vi har sett og hørt, forteller vi også til dere,+ for at dere skal ha fellesskap med oss. Og det fellesskapet vi har, er et fellesskap med vår Far og med hans Sønn, Jesus Kristus.+ 4 Vi skriver dette for at vår glede skal være fullstendig.

5 Dette er det budskapet som vi har hørt av ham og forkynner for dere: Gud er lys,+ og det finnes ikke noe mørke i ham.* 6 Hvis vi sier: «Vi har fellesskap med ham» og likevel fortsetter å vandre i mørket, da lyver vi og lever ikke i samsvar med sannheten.+ 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han selv er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns, blod renser oss fra all synd.+

8 Hvis vi sier: «Vi har ingen synd», bedrar vi oss selv,+ og sannheten er ikke i oss. 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig og tilgir oss syndene og renser oss fra alt som er urett.+ 10 Hvis vi sier: «Vi har ikke syndet», gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

2 Mine barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal begå en synd. Hvis noen likevel begår en synd, har vi en hjelper* hos vår Far,* nemlig Jesus Kristus,+ en som er rettferdig.+ 2 Han er et sonoffer*+ for våre synder,+ og ikke bare for våre, men også for hele verdens.+ 3 Hvis vi fortsetter å holde hans bud, vet vi at vi kjenner ham. 4 Den som sier: «Jeg kjenner ham» og likevel ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham. 5 Men den som holder hans ord, i ham er kjærligheten til Gud virkelig blitt gjort fullkommen.+ Av dette vet vi at vi er forent med ham.+ 6 Den som sier at han er forent med ham, må fortsette å leve slik som Jesus levde.*+

7 Mine kjære, det er ikke et nytt bud jeg skriver til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen.+ Dette gamle budet er det ordet som dere har hørt. 8 På den annen side er det et nytt bud jeg skriver til dere, et som både han og dere har fulgt. For mørket forsvinner, og det sanne lys skinner allerede.+

9 Den som sier at han er i lyset, og likevel hater+ sin bror, er fortsatt i mørket.+ 10 Den som elsker sin bror, blir i lyset,+ og ingenting får ham til å snuble.* 11 Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket,+ og han vet ikke hvor han går,+ for mørket har blindet øynene hans.

12 Jeg skriver til dere, mine barn, fordi dere har fått syndene deres tilgitt for hans navns skyld.+ 13 Jeg skriver til dere fedre fordi dere har lært å kjenne ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere unge menn fordi dere har seiret over den onde.+ Jeg skriver til dere, mine barn, fordi dere har lært vår Far å kjenne.+ 14 Jeg skriver til dere fedre fordi dere har lært å kjenne ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere unge menn fordi dere er sterke+ og Guds ord blir i dere+ og dere har seiret over den onde.+

15 Elsk ikke verden, heller ikke det som er i verden.+ Hvis noen elsker verden, har han ikke kjærlighet til vår Far.+ 16 For alt som er i verden – kroppens begjær,+ øynenes begjær+ og det at man stolt viser fram det man eier* – kommer ikke fra vår Far, men fra verden. 17 Og verden og dens begjær+ vil forsvinne, men den som gjør Guds vilje, vil få leve evig.+

18 Mine barn, det er den siste time. Dere har hørt at antikrist skal komme,+ og mange antikrister har allerede stått fram.+ Derfor vet vi at det er den siste time. 19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av vårt slag.*+ Hvis de hadde vært av vårt slag, ville de ha blitt hos oss. Men de gikk ut fra oss for at det skulle bli tydelig at ikke alle er av vårt slag.+ 20 Dere er blitt salvet av den hellige,+ og dere har alle kunnskap. 21 Jeg skriver ikke til dere fordi dere ikke kjenner sannheten,+ men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.+

22 Hvem er det som lyver? Er det ikke den som nekter for at Jesus er Kristus?+ Dette er antikristen,+ den som fornekter Faren og Sønnen. 23 Den som fornekter Sønnen, er ikke forent med Faren.+ Men den som anerkjenner Sønnen,+ er også forent med Faren.+ 24 Dere må la det som dere har hørt fra begynnelsen, bli værende i dere.+ Hvis det som dere har hørt fra begynnelsen, fortsetter å være i dere, vil dere også fortsette å være forent med Sønnen og med Faren. 25 Og dette er det som han har lovt oss: det evige liv.+

26 Dette har jeg skrevet til dere om dem som prøver å villede dere. 27 Dere er blitt salvet av ham+ og fortsetter å være salvet, og dere trenger ikke at noen underviser dere. Men salvingen fra ham lærer dere om alt,+ og den er sann og er ikke løgn. Fortsett å være forent med ham,+ slik den har lært dere. 28 Ja, mine barn, vær forent med ham. Da kan vi være frimodige+ når han blir tilkjennegitt,* og ikke trekke oss tilbake i skam under hans nærvær. 29 Når dere vet at han er rettferdig, skjønner dere også at alle som gjør det som er rett, er født av ham.+

3 Se hvor stor kjærlighet vår Far* har vist oss+ – vi får kalles Guds barn!+ Og det er vi. Men verden kjenner oss ikke,+ for den har ikke lært ham å kjenne.+ 2 Mine kjære, nå er vi Guds barn,+ men det er ennå ikke blitt gjort kjent hva vi skal bli.+ Vi vet at når han blir åpenbart,* skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik som han er. 3 Og alle som har dette håpet, som er basert på ham, renser seg,+ siden han er ren.

4 Den som praktiserer synd, gjør seg skyldig i lovbrudd,* for synd er lovbrudd. 5 Dere vet også at Jesus ble gjort kjent for å ta bort våre synder,+ og det er ingen synd i ham. 6 Den som fortsetter å være forent med ham, praktiserer ikke synd.+ Ingen som praktiserer synd, har sett ham eller lært ham å kjenne. 7 Mine barn, la ingen villede dere. Den som gjør det som er rett, er rettferdig, slik Jesus er rettferdig. 8 Den som praktiserer synd, lar seg lede av Djevelen, for Djevelen har syndet fra begynnelsen.*+ Grunnen til at Guds Sønn ble gjort kjent, var at han skulle gjøre ende på Djevelens gjerninger.+

9 Den som er født av Gud, praktiserer ikke synd,+ for det Gud har sådd, blir i ham. Han kan ikke praktisere synd, for han er født av Gud.+ 10 Slik kan man tydelig se hvem som er Guds barn, og hvem som er Djevelens barn: Den som ikke gjør det som er rett, og som ikke elsker sin bror, lar seg ikke lede av Gud.+ 11 For dette er det budskapet som dere har hørt fra begynnelsen: Vi skal elske hverandre+ 12 og ikke være som Kain, som lot seg lede av den onde og drepte sin bror.+ Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde,+ mens brorens var rettferdige.+

13 Brødre, ikke vær overrasket over at verden hater dere.+ 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet,+ for vi elsker brødrene.+ Den som ikke elsker, er fortsatt i døden.+ 15 Den som hater sin bror, er en morder,+ og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.+ 16 Vi har lært hva kjærlighet er, fordi han ga sitt liv* for oss.+ Og vi er forpliktet til å gi vårt liv* for våre brødre.+ 17 Den som har de materielle tingene han trenger, og ser sin bror lide nød og likevel ikke vil vise ham medfølelse, hvordan kan han ha kjærlighet til Gud?+ 18 Mine barn, vår kjærlighet må ikke bare vise seg i ord+ – den må være ekte+ og vise seg i handling.+

19 Slik skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal gi vårt hjerte ro framfor ham,* 20 uansett hva vårt hjerte måtte fordømme oss for. For Gud er større enn vårt hjerte og vet alt.+ 21 Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, kan vi vende oss til Gud med frimodighet.+ 22 Og uansett hva vi ber om, så får vi det fra ham,+ fordi vi holder hans bud og gjør det som gleder ham. 23 Ja, dette er hans bud: Vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi,+ navn og elske hverandre,+ slik som han ga oss påbud om. 24 Den som holder hans bud, fortsetter å være forent med Gud, og Gud vil være forent med ham.+ Og på grunn av den ånden som han ga oss, vet vi at han fortsetter å være forent med oss.+

4 Mine kjære, ikke tro på alle inspirerte uttalelser,*+ men prøv de inspirerte uttalelsene* for å se om de kommer fra Gud.+ For mange falske profeter har gått ut i verden.+

2 Slik skal dere vite at en inspirert uttalelse er fra Gud: Hver inspirert uttalelse som anerkjenner at Jesus Kristus har kommet som menneske,* er fra Gud.+ 3 Men hver inspirert uttalelse som ikke anerkjenner Jesus, er ikke fra Gud.+ Dette er antikristens inspirerte uttalelse som dere har hørt skulle komme,+ og nå er den allerede i verden.+

4 Dere lar dere lede av Gud, mine barn, og dere har seiret over dem,*+ fordi han som er forent med dere,+ er større enn han som er forent med verden.+ 5 De lar seg lede av verden.+ Derfor sier de slike ting som kommer fra verden, og verden hører på dem.+ 6 Vi lar oss lede av Gud. Den som lærer Gud å kjenne, hører på oss.+ Den som ikke lar seg lede av Gud, hører ikke på oss.+ Slik kan vi skille mellom sanne og falske inspirerte uttalelser.+

7 Mine kjære, la oss fortsette å elske hverandre.+ For kjærligheten er fra Gud, og alle som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.+ 8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.+ 9 Slik ble Guds kjærlighet vist oss: Gud sendte sin enbårne Sønn+ til verden for at vi skulle få liv ved ham.+ 10 Kjærligheten er i denne forbindelse ikke at vi har elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn som et sonoffer*+ for våre synder.+

11 Mine kjære, når Gud har elsket oss på denne måten, da er vi forpliktet til å elske hverandre.+ 12 Ingen har noen gang sett Gud.+ Hvis vi fortsetter å elske hverandre, blir Gud værende i oss, og hans kjærlighet blir gjort fullkommen i oss.+ 13 Vi vet at vi er forent med ham og han med oss, fordi han har gitt oss sin ånd. 14 Vi har dessuten selv sett at vår Far* har sendt sin Sønn som verdens frelser, og det vitner vi om.+ 15 Når noen anerkjenner at Jesus er Guds Sønn,+ vil Gud fortsette å være forent med ham, og han vil være forent med Gud.+ 16 Og vi har lært å kjenne den kjærlighet som Gud har til oss, og vi tror på den.+

Gud er kjærlighet,+ og den som blir i kjærligheten,* vil være forent med Gud, og Gud vil være forent med ham.+ 17 På denne måten er kjærligheten blitt gjort fullkommen i oss, slik at vi kan ha frimodighet*+ på dommens dag. For slik som han* er, slik er vi selv i denne verden. 18 Det er ingen frykt i kjærligheten,+ men den fullkomne kjærligheten driver frykten ut. Frykt holder oss tilbake. Ja, den som frykter, er ikke blitt gjort fullkommen i kjærlighet.+ 19 Vi elsker fordi han elsket oss først.+

20 Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud» og likevel hater sin bror, da er han en løgner.+ For den som ikke elsker sin bror,+ som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.+ 21 Og vi har dette budet fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.+

5 Alle som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud,+ og alle som elsker ham som ga liv,* elsker den som er født av ham. 2 Når vi elsker Gud og følger hans bud, vet vi at vi elsker Guds barn.+ 3 Å elske Gud vil si å holde hans bud.+ Og hans bud er ikke tunge.+ 4 For alle* som er født av Gud, seirer over verden.+ Og det som har seiret over verden, er vår tro.+

5 Hvem kan seire over verden?+ Er det ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?+ 6 Jesus Kristus er den som kom ved vann og blod. Han kom ikke bare med vannet,+ men med vannet og med blodet.+ Og ånden vitner,+ for ånden er sannheten. 7 For det er tre som vitner: 8 ånden,+ vannet+ og blodet,+ og de tre stemmer overens.

9 Vi godtar vitneutsagn fra mennesker, men Guds vitneutsagn er større. For dette er vitneutsagnet fra Gud: det vitneutsagnet han har kommet med om sin Sønn. 10 Den som tror på Guds Sønn, har vitneutsagnet i sitt indre. Den som ikke tror på Gud, har gjort ham til en løgner,+ fordi han ikke har trodd på det vitneutsagnet som Gud har kommet med om sin Sønn. 11 Og det som det er blitt vitnet om, er dette: Gud har gitt oss evig liv,+ og det livet er i hans Sønn.+ 12 Den som har tatt imot Sønnen, har evig liv, men den som ikke har tatt imot Guds Sønn, har ikke evig liv.+

13 Jeg skriver dette til dere for at dere skal vite at dere har evig liv,+ dere som tror på Guds Sønns navn.+ 14 Og vi har tillit til at* uansett hva vi ber om i samsvar med hans vilje, så hører han oss.+ 15 Og når vi vet at han hører oss uansett hva vi ber om, vet vi at vi skal få det vi har bedt ham om.+

16 Hvis noen skulle se sin bror begå en synd som ikke fører til døden, skal han be for ham, og Gud skal gi ham liv.+ Det gjelder dem som ikke begår en synd som fører til døden. Det finnes synd som fører til døden.+ Det er ikke om den slags synd jeg sier at han skal be. 17 Alt som er urett, er synd,+ men det finnes synd som ikke fører til døden.

18 Vi vet at enhver som er født av Gud, ikke praktiserer synd. For han som er født av Gud,* beskytter ham, og den onde får ikke tak på ham.*+ 19 Vi vet at vi lar oss lede av Gud, men hele verden er i den ondes makt.+ 20 Vi vet også at Guds Sønn har kommet,+ og han har gitt oss innsikt,* så vi kan kjenne Ham som er sann. Og vi er forent med Ham som er sann,+ ved hans Sønn, Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.+ 21 Mine barn, vær på vakt mot avguder.+