DET ANDRE BREVET TIL TESSALONIKERNE

1 Fra Paulus, Silvạnus* og Timọteus+ til menigheten i Tessalọnika, som er forent med Gud, vår Far, og med Herren Jesus Kristus:

2 Måtte Gud, vår Far,* og Herren Jesus Kristus vise dere ufortjent godhet og gi dere fred.

3 Vi må alltid takke Gud for dere, brødre. Dette er rett og riktig, for deres tro blir sterkere og sterkere, og den kjærligheten dere har til hverandre, blir stadig større hos hver og en av dere.+ 4 Derfor snakker vi med stolthet om dere+ blant Guds menigheter. Vi forteller om den utholdenhet og tro dere viser under alle de forfølgelsene og vanskelighetene* dere blir utsatt for.*+ 5 Dette er et bevis på at Gud dømmer rettferdig, og vil føre til at dere blir regnet verdige til å komme inn i Guds rike, som dere jo lider for.+

6 For det er rettferdig av Gud å sørge for at de som påfører dere lidelser,* selv blir rammet av lidelser.*+ 7 Men dere som lider, skal få lindring sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart+ fra himmelen med sine mektige engler+ 8 i en flammende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot det gode budskap om vår Herre Jesus.+ 9 Disse skal bli dømt og straffet med evig tilintetgjørelse,+ borte fra Herrens ansikt og fra hans herlige makt. 10 Dette skal skje på den dagen da han kommer for å bli herliggjort sammen med sine hellige og bli sett på med beundring av alle som har vist tro. Og dere trodde virkelig på det vi fortalte dere.

11 Derfor ber vi alltid for dere – vi ber om at vår Gud må regne dere verdige til det kallet han har gitt dere,+ og om at han med sin kraft må fullføre alt det gode han ønsker, og alt det som blir gjort på grunn av tro. 12 Da skal vår Herre Jesu navn bli æret gjennom dere, og dere skal bli æret fordi dere er forent med ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi ufortjente godhet.

2 Brødre, når det gjelder vår Herre Jesu Kristi nærvær+ og det at vi skal bli samlet hos ham,+ ber vi dere: 2 Bli ikke raskt brakt ut av likevekt eller urolige på grunn av påstander om at Jehovas* dag+ allerede er her – enten de kommer gjennom en inspirert uttalelse,*+ et muntlig budskap eller et brev som sies å være fra oss.

3 La ingen villede dere på noen måte, for først må frafallet+ komme og lovløshetens* menneske+ komme til syne, han som er tilintetgjørelsens sønn.+ 4 Han står imot og opphøyer seg over alle såkalte guder og alt som blir tilbedt.* Som følge av det setter han seg i Guds tempel og utgir seg offentlig for å være en gud. 5 Husker dere ikke at jeg pleide å snakke med dere om dette da jeg var hos dere?

6 Og nå vet dere hva som fungerer som en tilbakeholdende kraft, slik at den lovløse først vil komme til syne når tiden er inne. 7 Ja, denne lovløsheten er en hemmelighet som allerede er i virksomhet,+ men den vil bare være hemmelig fram til han som nå fungerer som en tilbakeholdende kraft, er borte. 8 Da skal den lovløse komme til syne, han som Herren Jesus skal utrydde med sin munns ånd+ og tilintetgjøre når hans nærvær blir tilkjennegitt.*+ 9 Men det er Satan som står bak den lovløses nærvær.+ Satan setter ham i stand til å gjøre kraftige gjerninger og løgnaktige tegn og undere*+ 10 og til å bedra folk med all slags urettferdighet.+ Dette villeder dem som kommer til å bli utslettet fordi de ikke tok imot og elsket sannheten, så de kunne bli frelst. 11 Derfor lar Gud en bedragersk påvirkning villede dem, slik at de begynner å tro på løgnen.+ 12 Og på grunn av dette skal de alle bli dømt – fordi de ikke trodde på sannheten, men gledet seg over urettferdigheten.

13 Når det gjelder dere, brødre, som er elsket av Jehova,* må vi alltid takke Gud for dere. For fra begynnelsen utvalgte Gud dere+ til frelse ved å gjøre dere hellige+ med sin ånd og ved deres tro på sannheten. 14 Han kalte dere til dette gjennom det gode budskap vi forkynner, for at dere skulle oppnå den herlighet som vår Herre Jesus Kristus har.+ 15 Stå derfor fast,+ brødre, og hold fast ved de tradisjonene som dere ble undervist i,+ enten det var gjennom et muntlig budskap eller gjennom et brev fra oss. 16 Gud, vår Far, har elsket oss,+ og han har ved sin ufortjente godhet gitt oss evig trøst og et godt håp.+ Måtte han og vår Herre Jesus Kristus 17 trøste deres hjerte og styrke dere,* så dere alltid kan gjøre og si det som er godt.

3 Til slutt, brødre: Fortsett å be for oss+ – be om at Jehovas* ord må fortsette å spre seg raskt+ og bli æret, slik som hos dere, 2 og be om at vi må bli reddet fra onde mennesker+ som vil skade oss. For det er ikke alle som har tro.+ 3 Men Herren er trofast, og han skal styrke dere og beskytte dere mot den onde. 4 Og som tjenere for Herren har vi tillit til at dere følger og vil fortsette å følge vår veiledning. 5 Måtte Herren fortsette å lede deres hjerte, så dere kan elske Gud+ og holde ut+ for Kristi skyld.

6 Nå gir vi dere veiledning, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn om å trekke dere bort fra hver bror som lever et uordentlig liv+ og ikke retter seg etter den tradisjonen* dere* fikk fra oss.+ 7 Dere vet jo selv hvordan dere bør etterligne oss,+ for vi oppførte oss ikke på en uordentlig måte blant dere, 8 og vi spiste heller ikke hos noen uten å betale for oss.+ Tvert imot, med slit og strev arbeidet vi natt og dag, så vi ikke skulle legge en økonomisk byrde på noen av dere.+ 9 Vi har riktignok rett til å få noe,+ men vi ønsket å være et eksempel som dere kunne følge.+ 10 Ja, da vi var hos dere, pleide vi å gi dere dette påbudet: «Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.»+ 11 For vi hører at noen blant dere lever på en uordentlig måte.+ De arbeider ikke i det hele tatt, men blander seg bort i ting som de ikke har noe med.+ 12 Slike mennesker pålegger og formaner vi i Herren Jesu Kristi navn at de skal arbeide stille og fredelig og spise mat de selv har tjent til.+

13 Men dere, brødre, gi ikke opp når det gjelder å gjøre det som er godt. 14 Og hvis noen ikke er lydig mot det vi sier i dette brevet, da skal dere merke dere ham og slutte med å omgås ham,+ for at han kan skamme seg. 15 Se likevel ikke på ham som en fiende, men fortsett å rettlede ham+ som en bror.

16 Måtte fredens Herre selv bestandig gi dere fred på alle måter.+ Måtte Herren være med dere alle.

17 Med min egen hånd+ skriver jeg, Paulus, denne hilsenen, som er et tegn i alle mine brev. Slik er håndskriften min.

18 Måtte vår Herre Jesu Kristi ufortjente godhet være med dere alle.