Voetnoot

a Het Griekse woord dat hier met „vuil” is vertaald, betekent ook „wat voor de honden wordt gegooid”, „mest”, „uitwerpselen”. Volgens een Bijbelgeleerde wijst Paulus met dit woord op een „zich resoluut afkeren van iets wat waardeloos en weerzinwekkend is en waar men niets meer mee te maken wil hebben”.