Voetnoot

a Elk van deze negen zogenoemde zaligsprekingen begint in het Grieks met het woord ma·kaʹri·oi. De Nieuwe-Wereldvertaling en ook een aantal andere vertalingen gebruiken hiervoor niet het woord „zalig”, zoals sommige vertalingen doen, maar de nauwkeuriger term „gelukkig”.