Wie is bekeerd?

De Franciscaanse priester Berard Haile, die 53 jaar lang bij de Navaho Indianen heeft gewerkt in het Zuidwesten van de Verenigde Staten, heeft volgens de Time van 15 maart stukje voor stukje van hun medicijnmannen geleerd „wat geen blanke voor hem had geweten: de gehele ’Weg van zegen’ — een heilige, geheime verzameling van ceremoniën die het gehele religieuze leven van de Navaho-bevolking omvat.” Hij heeft deze zorgvuldig uitgezochte inlichtingen opgeschreven in een 1203 bladzijden tellend manuscript, en hij hoopt dit te laten uitgeven. Toen de Navaho’s hun goedkeuring en ondersteuning gaven, zeide hij: „Ik ben een van jullie.” Maar een van de raadsleden der stam zeide het op een andere wijze: „U bent gekomen om van de Navaho’s Christenen te maken, maar de Navaho’s hebben van u een Navaho gemaakt.”

Wij vragen ons af hoe vele andere volken hun zendelingen op dezelfde wijze bezien.