LEVEN ALS CHRISTENEN
Samenwerken in meertalig gebied
Mensen reageren vaak positiever op de Koninkrijksboodschap als ze die in hun eigen taal horen. Misschien dat Jehovah er daarom met Pinksteren 33 voor zorgde dat ‘diepgelovige Joden uit alle volken onder de hemel’ het goede nieuws konden horen, ieder in zijn ‘eigen moedertaal’, hoewel ze waarschijnlijk ook een taal gemeen hadden, zoals Hebreeuws of Grieks (Han 2:5, 8). In deze tijd komt het voor dat in meertalige gebieden verkondigers uit zowel Nederlandstalige als anderstalige gemeenten in dezelfde buurt prediken. Hoe kunnen verkondigers in zulke gemeenten met elkaar samenwerken om iedereen te bereiken en dubbel werk en irritatie bij huisbewoners te voorkomen?
Overleg (Sp 15:22): Dienstopzieners moeten onderlinge afspraken maken over een goede methode om het gebied te bewerken. Als anderstalige gemeenten weinig gebied hebben, willen ze waarschijnlijk dat de huizen van mensen die hun taal spreken, door jullie gemeente worden overgeslagen. Maar soms is hun gebied zo uitgestrekt dat het ze niet lukt om al hun gebied geregeld te bewerken. In dat geval willen ze misschien dat er geen huizen worden overgeslagen en dat ze erover geïnformeerd worden als iemand in hun gebied belangstelling heeft (od 93 ¶37). Of misschien vragen ze of jullie gemeente wil helpen bij het vinden van mensen die hun taal spreken. Die adressen kunnen dan, met instemming van de persoon zelf, doorgegeven worden aan hun gemeente. Houd in gedachte dat er in één huis misschien meerdere talen worden gesproken. Regelingen voor het bewerken van het gebied moeten in overeenstemming zijn met de plaatselijke wetgeving over gegevensbescherming.
Werk samen (Ef 4:16): Volg nauwgezet alle instructies op die je van je dienstopziener krijgt. Leid je een Bijbelstudie met iemand die een andere taal spreekt dan die van je gemeente? Waarschijnlijk zal hij sneller vorderingen maken als je de studie overdraagt aan een gemeente of groep in de buurt die zijn taal spreekt.
Bereid je voor (Sp 15:28; 16:1): Als je iemand in je gebied treft die een andere taal spreekt, doe dan je best om het goede nieuws met hem te delen. Je kunt je hierop voorbereiden door erover na te denken welke talen er in je gebied worden gesproken en van tevoren Bijbelvertalingen en filmpjes te downloaden op je telefoon of tablet. Je kunt ook de JW Language-app gebruiken om een begroeting in een aantal talen te leren.